MEASURES TO REDUCE THE NUMBER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تدابير لخفض عدد

Examples of using Measures to reduce the number in English and their translations into Arabic

Measures to reduce the number of older workers taking early retirement.
تدابير لخفض عدد كبار السن المشمولين بالتقاعد المبكر

CRC recommended that Niger define preventive and protective measures to reduce the number of street children.
وأوصت لجنة حقوق الطفل بأن يضع النيجر تدابير وقائية وحمائية لتخفيض عدد أطفال الشوارع(49

Section III outlines measures to reduce the number of reports submitted each year and to facilitate a more focused and comprehensive approach to the issues discussed.
ويوجز الفرع الثالث تدابير خفض عدد التقارير المقدمة سنويا وتسهيل اتباع نهج أكثر تركيزا وشمولا في المسائل التي تناقش

According to the Law on Nationality, Kuwait has adopted the necessary measures to reduce the number of stateless persons in Kuwait.
وبموجب قانون الجنسية، اعتمدت الكويت التدابير الضرورية لخفض عدد عديمي الجنسية في الكويت

(a) To take measures to reduce the number of women in detention, including through targeted prevention programmes aimed at addressing the causes of women ' s criminality;
(أ) اتخاذ تدابير لخفض عدد النساء المحتجزات، بوسائل منها وضع برامج للوقاية محددة الهدف ترمي إلى التصدي لأسباب الإجرام لدى المرأة

In collaboration with OIOS, take appropriate measures to reduce the number of vacancies for internal auditors.
تتخذ، بالتعاون مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية، التدابير المناسبة لخفض عدد الوظائف الشاغرة المخصصة لمراجعي الحسابات الداخليين

(a) Take measures to reduce the number of women in detention, including through targeted prevention programmes aimed at addressing the causes of women ' s criminality;
(أ) اتخاذ تدابير من أجل خفض عدد النساء رهن الاحتجاز بوسائل منها وضع برامج للوقاية محددة الهدف ترمي إلى التصدي لأسباب إقدام نساء على ارتكاب جرائم

Some 79 countries now have national plans relating to Education for All that include explicit measures to reduce the number of out-of-school girls.
فلدى نحو 79 بلدا في الوقت الحاضر خطط وطنية متعلقة بتوفير التعليم للجميع تتضمـّن تدابير صريحة ترمي إلى خفض عدد الفتيات غير الملتحقات بالمدارس

UNHCR has taken certain measures to reduce the number of staff in between assignments.
اتخذت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين تدابير معينة لتقليص عدد الموظفين في الفترات الفاصلة بين المهام

UNHCR agreed with the Board ' s recommendation that, in collaboration with OIOS, it take appropriate measures to reduce the number of vacancies for internal auditors.".
قد وافقت المفوضية على توصيـة المجلس بأن تتخـذ، بالتعاون مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية، التدابير المناسبة لخفض عدد الوظائف الشاغرة المخصصة لمراجعي الحسابات الداخليين

Suriname should take appropriate measures to reduce the number of persons in detention and to improve prison conditions.
وينبغي لسورينام أن تتخذ التدابير المناسبة لخفض عدد المحتجزين وتحسين ظروف الحبس

Further strengthen the judicial institutions through the improvement of the remunerations for public defenders and prosecutors and to take measures to reduce the number of pending cases(Germany);
مواصلة تعزيز المؤسسات القضائية من خلال تحسين مرتبات أمناء المظالم والمدعين العامين واتخاذ التدابير اللازمة لتقليص عدد القضايا العالقة(ألمانيا)

To that end, his delegation supported measures to reduce the number of unrepresented and underrepresented Member States.
وإنه يؤيد، على وجه التحديد، التدابير الرامية الى تخفيض عدد الدول اﻷعضاء غير الممثلة أو الممثلة تمثيﻻ ناقصا

Measures to reduce the number of publications have been in progress over the past two bienniums as such departments as the Department of Pubic Information and the Department for General Assembly and Conference Management have progressively discontinued the production and issuance in hard copy of publications, which are made available online.
واستمر العمل على مدى الفترتين الماليتين السابقتين بتدابير الحد من عدد المنشورات حيث توقفت إدارات مثل إدارة شؤون الإعلام وإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات تدريجيا عن إنتاج وإصدار نسخ مطبوعة وأصبحت منشوراتها متاحة على الإنترنت

(b) The Board recommended that, in collaboration with OIOS, UNHCR take appropriate measures to reduce the number of vacancies for internal auditors.
وأوصى المجلس بأن تتخذ المفوضية، بالتعاون مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية، التدابير المناسبة لتقليص عدد الوظائف الشاغرة المخصصة لمراجعي الحسابات الداخليين

The State party should take appropriate measures to reduce the number of persons in detention and to improve prison conditions in order to comply with article 10 of the Covenant.
ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ التدابير المناسبة لخفض عدد المحتجزين وتحسين ظروف الحبس امتثالا للمادة 10 من العهد

Cabinet of Ministers Decision No. 1,057 of 31 August 2011 approved a State special social programme to overcome and prevent poverty for the period up to 2015, which sets out measures to reduce the number of persons living in poverty, including persons with disabilities, and to prevent chronic poverty.
واعتمد بموجب قرار مجلس وزراء أوكرانيا رقم 1057 المؤرخ 31 آب/أغسطس 2011، البرنامج الاجتماعي الحكومي الهادف المتعلق بمكافحة الفقر والحد منه للفترة حتى عام 2015، الذي حددت فيه تدابير للحد من عدد الفقراء، بما في ذلك الفقراء من الأشخاص ذوي الإعاقة، والوقاية من الفقر المزمن

It is in the process of implementing measures to reduce the number of printers so as to achieve the standard ratio of 1:4 by 30 June 2008.
والبعثة بصدد تنفيذ تدابير تهدف إلى تقليل عدد الطابعات للوصول إلى النسبة المعيارية وهي 1 إلى 4 بحلول 30 حزيران/يونيه 2008

In its reply, Switzerland reported that the national juvenile criminal law provides for several measures to reduce the number of cases and criminal convictions in respect of children.
وأفادت سويسرا في ردها بأن القانون الجنائي الوطني للأحداث ينص على عدة تدابير للحد من عدد القضايا وأحكام الإدانة الجنائية فيما يتعلق بالأطفال

Other measures to reduce the number of waste tyres include the use of retreaded tyres in official vehicles and the periodical technical inspections that promote the retreadability of used tyres.
وهناك تدابير أخرى لخفض عدد الإطارات الخردة، من بينها استخدام الإطارات المجددة في المركبات الرسمية وإجراء عمليات تفتيش تقنية دورية تعزز إمكانية تجديد الإطارات المستعملة

The State party should continue to take all necessary measures to reduce the number of persons in pre-trial detention and the period during which they are detained.
وينبغي للدولة الطرف أن تواصل اتخاذ جميع التدابير اللازمة لتخفيض عدد الأشخاص المحتجزين قبل المحاكمة، وتخفيض مدة احتجازهم

Take measures to reduce the numbers of domestic violence cases and ensure that all victims get immediate access to reparation and protection measures, including judicial protection orders, legal assistance and reception centres in sufficient numbers(Chile);
أن تتخذ تدابير لخفض عدد حالات العنف المنزلي وضمان وصول جميع الضحايا على الفور إلى تدابير الجبر والحماية، بما في ذلك إصدار أوامر حماية قضائية، وتقديم المساعدة القانونية، وتوفير مراكز استقبال بأعداد كافية(شيلي)

The Administration agreed with the Board ' s recommendation that it take appropriate measures to reduce the number of ex post facto cases submitted to the Headquarters Committee on Contracts for review.
وأيدت الإدارة توصية المجلس باتخاذ التدابير المناسبة لتقليل عدد حالات بدء تنفيذ العقود قبل استعراضها من جانب لجنة المقر للعقود

Take further measures to reduce the number of stateless in the country and sign and ratify the Convention on the Reduction of Statelessness and the Convention relating to the Status of Stateless Persons(Netherlands);
اتخاذ مزيد من التدابير للحد من عدد عديمي الجنسية في البلد، والتوقيع والتصديق على اتفاقية الحد من انعدام الجنسية والاتفاقية المتعلقة بوضع الأشخاص عديمي الجنسية(هولندا)

UNHCR reported that the Ministry for Labour and Social Inclusion in 2008 had announced a set of 13 measures to reduce the number of arrivals of persons not in need of international protection.
وأفادت المفوضية بأن وزارة العمل والإدماج الاجتماعي قد أعلنت في عام 2008 عن وضع مجموعة تدابير تتألف من 13 تدبيراً تهدف إلى الحدّ من عدد القادمين غير المحتاجين إلى الحماية الدولية

Paragraph 18 underlines the fact that, without measures to reduce the number of meetings or of requests for documentation or of agenda items, it is unlikely that the quality and timeliness of documentation can be improved.
وتؤكد الفقرة ١٨ أنه بدون اتخاذ التدابير لتقليل عدد اﻻجتماعات أو عدد الطلبات على الوثائق أو عدد بنود جدول اﻷعمال، فلن يمكن على اﻷرجح تحسين نوعية الوثائق وإمكانية إصدارها في مواعيدها

Industrial reforms include measures to reduce the number of inefficient and loss-making public enterprises through privatization and other public enterprise reforms, reduction of entry and exit requirements on private enterprises, easing of price controls and removal of soft budget constraints.
وتشمل اﻻصﻻحات الصناعية التدابير الرامية إلى تخفيض عدد المؤسسات العامة غير المتسمة بالكفاءة والتي تحقق خسائر، وذلك عن طريق الخصخصة واصﻻحات المؤسسات العامة اﻷخرى، وتخفيض اشتراطات الدخول والخروج المطلوبة من المؤسسات الخاصة، وتيسير الرقابة على اﻷسعار، وإزالة توافر اﻷموال من الميزانية بسهولة

With regard to children placed in social institutions, measures to reduce the number of children taken into care would be strengthened, with the emphasis shifting to prevention and early support services.
وفيما يتعلق بالأطفال المودعين في المؤسسات الاجتماعية، سوف تُعزَّز التدابير الرامية إلى خفض عدد الأطفال المشمولين بالرعاية، مع نقل التركيز إلى خدمات الوقاية والدعم المبكر

It recommended that the State take measures to reduce the number of persons held in pretrial detention and its length by having greater recourse to precautionary measures or making greater use of bail or electronic bracelets.
وأوصت بأن تتخذ الدولة ما يلزم من تدابير لخفض عدد الأشخاص المحتجزين قبل المحاكمة وتقصير مدة احتجازهم بزيادة اللجوء إلى التدابير الاحترازية أو إجراءات الإفراج بكفالة أو الأساور الإلكترونية(68

The Committee recommends that the State party adopt measures to reduce the number of pretrial detainees and devise alternative, non-custodial measures, taking into account the provisions of the United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures(the Tokyo Rules) and the recommendation made during the universal periodic review.
توصي بأن تعتمد الدولة الطرف تدابير لخفض عدد المحتجزين رهن المحاكمة وبأن تستنبط تدابير بديلة غير احتجازية، مع مراعاة أحكام قواعد الأمم المتحدة النموذجية الدنيا للتدابير غير الاحتجازية(قواعد طوكيو) والتوصية المقدمة أثناء الاستعراض الدوري الشامل

How to use "measures to reduce the number" in a sentence

This is why the CQC intervened with its emergency measures to reduce the number of maternity patients at Queens now.

And the company is working on positive measures to reduce the number of claims by bringing in more quality lives.

For reasons both environmental and economical, salmon farmers go to great measures to reduce the number of farmed salmon escapes.

As such, the Government is looking into adopting specific measures to reduce the number of smokers and prevent new consumers.

The General Assembly may consider additional measures to reduce the number of uninsured residents and cost of private health insurance.

The Department of Health is considering the plans as one of the many measures to reduce the number of smokers.

treaty commitments to pursue measures to reduce the number and role of nuclear weapons and to halt nuclear weapons testing.

The Wichita City Council on Tuesday approved several measures to reduce the number of temporary signs placed illegally in public right-of-ways.

They said that the government should have taken measures to reduce the number of ministries by mutual agreement, without burdening taxpayers.

In Turkey, it is necessary to take measures to reduce the number of occupational incidents in the oil and gas sector.