Examples of using Mental development in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Psychic and mental development;
التنمية النفسية والعقليةMental development of your baby of 3- 6 months.
التطور العقلى لطفلك من 3-6 اشهر/ بليميلProblems with mental development and memory;
مشاكل في النمو العقلي والذاكرةMental development of a baby from 6 to 9 months Blemil.
التطور العقلى لطفلك من 6-9 اشهر/ بليميلDo not want to delay the physical and mental development of children.
Improved mental development and ability.
تحسن النمو العقلي والقدرةWho need regular day-care to promote their physical or mental development.
يحتاجون إلى الرعاية النهارية بشكل منتظم لتعزيز نموهم البدني أو العقليBaby's mental development during the first three months of life.
التطور العقلى لطفلك خلال الثلاثة اشهر الاولى/ بليميلIt's an aging disease in which mental development can be a factor.
إنه من أمراض الشيخوخة حيث يمكن للتطور العقلي أن يتوقفPrader-Willi syndrome,and its prognosis is often maintains a delay of speech and mental development.
برادر ويلي، والتكهن به في كثير من الأحيان يحافظ على تأخير الكلام وتنمية العقليةOur society's major concern is mental development and to motivate each person to their highest potential.
قلق مجتمعنا الكبرى هي العقلي ولتحفيز كل شخص إلى أقصى إمكاناتهمIt perfectly stimulates the memory and brain function, contributes to the mental development of the child.
أنه يحفز تماما وظيفة الذاكرة والدماغ، ويسهم في النمو العقلي للطفلThis is a disorder that retards mental development in the child and causes permanent mental impairments.
إنه الاضطراب الذي يعيق نمو الذهن لدى الطفل ويسبب عاهات ذهنية دائمةChronic forms of the disease are characterized byirreversible changes in the central nervous system(impaired mental development and complete blindness).
لأن الشكل المزمنللمرض يتميز بتغيرات لا رجعة فيها في الجهاز العصبي المركزي(النمو العقلي والعمى التامThis is due to their mental development being in a particular case of not being able to progress as it should be at their age.
ويرجع ذلك إلى نموهم العقلي في حالة معينة من عدم القدرة على التقدم كما ينبغي أن يكونوا في سنهمAfter a while there are convulsions, epileptic seizures, pronounced delayed mental development, and a decrease in intelligence.
بعد فترة من الوقت، هناك تشنجات، ونوبات صرع، وضوحا للتطور العقلي المتأخر، وكذلك انخفاض في الذكاءIn this disease, slowing growth and mental development in children, impaired bone formation, changes occur in the liver, pancreas.
في هذا المرض، وتباطؤ النمو والتطور العقلي لدى الأطفال، وتكوين العظام وضعف، تحدث تغيرات في الكبد والبنكرياسMalnutrition has particularly severe consequences in the first years of life,affecting mental development and morbidity and mortality.
فعواقب سوء التغذية تكون خطيرة للغاية Sports balance our mental development leading to an improvement in decision making as well as enhancing skills such as leadership, punctuality and discipline..
الرياضة توازن نمونا العقلي مما يؤدي إلى تحسين عملية صنع القرار، فضلا عن تعزيز المهارات مثل القيادة والالتزام بالمواعيد والانضباطHowever, maturity cannot be identified simply as physical development; social and mental development also had to be taken into account.
بيد أنه ﻻ يجوز تعريف النضج بأنه يقتصر علىالنضج الجسدي؛ وإنما ينبغي أن يؤخذ النضج اﻻجتماعي والعقلي أيضاً في اﻻعتبارThis means that stringent measures are required to monitor child labour, enforce the Compulsory Education Act and make society more aware of the dangers andneed to eliminate certain forms of child labour which affect the child ' s physical and mental development.
وهذا يتطلب اتخاذ إجراءات شديدة لمراقبة عمل الأطفال وتنفيذ قانون التعليم الإلزامي وزيادة وعي المجتمع بخطورة أنماطمعينة من عمل الأطفال التي تؤثر على نموهم الجسمي والعقلي وضرورة الحد منهاYou can receive help andsupport from family counselling in matters concerning the mental development of your child or adolescent or parenthood.
تحصل من الإستشارية الأسرية علىالمساعدة والدعم في قضايا النمو والتطور النفسي للاطفال والشباب وكذلك في المسائل المتعلقة بالوالدية(vanhemmuusChemical exposures can also interfere with primary education by impairing children ' s physical growth and emotional development and, in the case of metals such as lead and mercury, can have serious and irreversibleadverse effects on children ' s mental development.
وقد يتدخل التعرض للمواد الكيميائية أيضاً في التعليم الابتدائي مؤدياً إلى إضعاف النمو البدني لدى الأطفال ونموهم العاطفي، وقد يكون للمواد المعدنية مثل الرصاص والزئبق تأثيراتسلبية خطيرة ونهائية على نمو الأطفال الذهنيIf the victim is placed in danger of death or serious injury ora substantial impairment of physical or mental development, the offence is a felony and carries a term of imprisonment from one to ten years.
وإذا تعرض الضحية لخطر الوفاة أو الإصابة البليغة أوإعاقة النمو البدني أو العقلي، فإن الجريمة تعتبر جناية يعاقَب عليها بالسجن لمدة تتراوح بين عام وعشرة أعوامThere are cases when a pregnant woman, infected by mouse encephalomyelitis,gave birth to a child with serious defects of mental and mental development.
هناك حالات عندما وضعت امرأة حامل، مصابة بالتهاب الدماغ النخاعيالماوس، طفلاً يعاني من عيوب خطيرة في النمو العقلي والعقليThe monthly level of the aforementioned supplement amounts to 18,000 SIT(78 USD),for a child with seriously disturbed mental development or serious motor impairment, twice that amount.
ويبلغ المستوى الشهري للتقديرات التكميلية السالفة الذكر 78 من دولاراتالولايات المتحدة، وبالنسبة لطفل لديه تطور عقلي بالغ الاضطراب أو عجز حركي خطير، يكون مقدار التقديرات التكميلية ضعف ذلكMinors may not be employed for work connected with the production and storage of, or trade in, alcoholic beverages and tobacco goods or for work that may harm their health orphysical or mental development or interfere with their schooling.
وﻻ يجوز تشغيل القصﱠر في اﻷعمال المرتبطة بإنتاج وتخزين أو تجارة المشروبات الكحولية ومنتجات التبغ أو في أعمال يمكن أن تضر صحتهم أونموهم البدني أو العقلي أو تعطلهم عن دراستهمShe had serious doubts about the impediments to marriage listed in paragraph 470,for example“persons with a limited impediment in their mental development or with slight impediments in their psychological development”.
وعبرت عن شكوكها الشديدة إزاء موانع الزواج المدرجة في الفقرة ٠٧٤،مثال ذلك حالة" اﻷشخاص المعوقين بدرجة محدودة في نموهم العقلي أو بصورة طفيفة في نموهم النفسيFurther expresses its deep concern at the precarious humanitarian situation in the country, in particular the prevalence of infant malnutrition which, despite recent progress,still affects the physical and mental development of a significant percentage of children;
تعرب كذلك عن قلقها العميق إزاء تردي الأوضاع الإنسانية في البلد، ولا سيما انتشار سوء التغذية في صفوف الرضع الذي لا يزال، على الرغم منالتقدم المحرز مؤخراً، يمس نسبة كبيرة من الأطفال ويؤثر في نموهم البدني والعقلي
