METHOD OF CONTRACEPTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وسيلة من وسائل منع الحمل
• طريقة لمنع الحمل
• طريقة من طرق منع الحمل

Examples of using Method of contraception in English and their translations into Arabic

Method of contraception.
طريقة منع الحمل

Carefully select your method of contraception!
حدد بدقة طريقة لمنع الحمل!

Method of contraception.
وسيلة منع الحمل

The prevalence data are presented by method of contraception.
وتُعرض البيانات المتعلقة بوسائل منــع الحمل المنتشرة بحسب الوسيلة

Method of contraception- non-hormonal birth control pills.
طريقة منع الحمل- حبوب منع الحمل غير الهرمونية

(c) The extremely high level of use of voluntary sterilization as a method of contraception;
(ج) المستوى المرتفع للغاية للتعقيم الطوعي كوسيلة لمنع الحمل

This method of contraception is good, but not suitableall women.
هذه طريقة لمنع الحمل غير جيدة، ولكن غير مناسبجميع النساء

Abortion could not be treated simply as a readily available after-the-fact method of contraception.
فالإجهاض لا يمكن أن يُعامَل ببساطة على أنه طريقة من طرق منع الحمل متاحة بيسر بعد وقوع الفعل

In addition, the method of contraception for adolescents should be affordable.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي أن تكون متاحة طريقة لمنع الحمل للمراهقين

The de facto Minister of Health however, issued a decree prohibiting this method of contraception.
ولكن وزير الصحة في حكومة الأمر الواقع أصدر أمراً بحظر هذه الوسيلة من وسائل منع الحمل

However, this method of contraception is the most effective(98%), giving way only to hormonal contraceptives.
ومع ذلك، فإن هذه الطريقة من وسائل منع الحمل هي الأكثر فعالية(98٪)، ولا تفسح المجال إلا لموانع الحمل الهرمونية

The delegation also asked the reason for the high percentage of female sterilization as a method of contraception.
وسأل الوفد أيضا عن سبب وجود نسبة عالية من تعقيم اﻹناث كوسيلة لمنع الحمل

Nearly one in two married women is using a method of contraception, with most women using a modern method(44 per cent).
قرابة واحدة من كل امرأتين متزوجتين تستخدم وسيلة لمنع الحمل، مع استخدام معظم النساء لوسيلة حمل حديثة(44 في المائة

(Percentage of women aged 15 to 49 years, married or in union, who are using any method of contraception).
(النسبة المئوية للنساء، المتزوجات أو المرتبطات، ممن تتراوح أعمارهن من 15 إلى 49 سنة ويستخدمن وسيلة لمنع الحمل

Injection method appeared to be the most popular method of contraception, with Lubombo recording the highest use of this method..
ويبدو أن أسلوب الحقن هو أكثر وسائل منع الحمل شعبية، وسجلت لوبومبو أعلى قدر من استخدام هذه الطريقة

CSO HRTF called on the Ministry of Health to abolish this policy and to give the women the right to choose their method of contraception.
ودعت المنظمة وزارة الصحة إلى إلغاء هذه السياسة ومنح المرأة الحق في اختيار وسيلة منع الحمل التي تراها(70

(Percentage of women who are using any method of contraception among women aged 15 to 49, married or in union).
(النسبة المئوية للنساء اللائي يستخدمن أية وسيلة من وسائل منع الحمل بين النساء اللائي تتراوح أعمارهن من 15 إلى 49 سنة المتزوجات أو المرتبطات

Table 20: Percentage of women or their partners in the 15 to 49 age group who use a method of contraception.
توزيع النساء أو شركائهن( بالنسبة المائوية) ممن تتراوح أعمارهم بين 15 و 49 سنة، ويستعملون إحدى وسائل منع الحمل، حسب الوسيلة المستعملة ضمن الفئة العمرية

According to this Survey, 40.7% of women used some method of contraception, but only 9.4% used a modern method..
ووفقاً لهذه الدراسة الاستقصائية، استخدم 40.7 في المائة من النساء أسلوباً من أساليب منع الحمل، ولكن 9.4 في المائة فقط منهن استخدمن أسلوباً حديثاً

The Committee recommends the State party establish comprehensive family planning programmes, as well as measures to ensure that abortion is not perceived as a method of contraception.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بوضع برامج شاملة لتنظيم الأسرة، وباتخاذ تدابير تمنع اعتبار الإجهاض وسيلة من وسائل منع الحمل

In the more developed regions, 70 per cent of married women use a method of contraception, while in the less developed regions 60 per cent do.
ففي المناطق الأكثر نموا، يستخدم 70 في المائة من النساء المتزوجات وسيلة من وسائل منع الحمل، في حين أن هذه النسبة هي 60 في المائة في المناطق الأقل نموا

WHO estimates that 200 million couples in developing countries would like to delay or stop childbearing but are not using any method of contraception.
وتقدر منظمة الصحة العالمية أن مائتي مليون من الأزواج في البلدان النامية يرغبون في تأخير أو إيقاف الإنجاب، إلاّ أنهم لا يستخدمون أية وسيلة لمنع الحمل(26

The condom remains the most preferred method of contraception especially among younger women perhaps due to its dual effect of preventing HIV infection.
ولا يزال الرفال هو طريقة منع الحمل الأكثر تفضيلاً لا سيما بين النساء صغيرات السن ربما بسبب تأثيرها المزدوج في منع الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية

The Committee suggests that the State party establish comprehensive reproductive health programmes, as well as measures to ensure that abortion is not perceived as a method of contraception.
وتقترح اللجنة على الدولة الطرف وضع برامج صحية شاملة للإنجاب، وكذلك اتخاذ تدابير لضمان عدم اعتبار الإجهاض وسيلة لمنع الحمل

The current use of any method of contraception amongst these was 25% and 27.4% for women and men respectively. This reflects differentials in education levels and control in decision-making.
والاستخدام الراهن لأي وسيلة من وسائل منع الحمل بين صفوف هؤلاء هي 25 في المائة و27.4 في المائة للنساء والرجال على التوالي مما يعكس أوجه تباين في مستويات التعليم والسيطرة في مجال صنع القرار

The services of the family planning centres are provided to women during their reproductive age who have chosen a method of contraception after being informed by the family planning centres.
وتقدم خدمات مراكز تنظيم اﻷسرة الى النساء الﻻئي في سن اﻻنجاب واخترن وسيلة لمنع الحمل بعد أن أجرت مراكز تنظيم اﻻسرة عملية توعية لهن

Read in conjunction with laws criminalizing violence causing permanent damage to a limb, this law exposes health professionals who perform the procedure to criminal liability, thus restricting women ' s access to this method of contraception.
وفي حالة اقتران هذا القانون بالقوانين التي تجرم العنف الذي يلحق ضررا دائما بأحد أعضاء الجسد، يصبح المهنيون الذين يمارسون هذه العملية عرضة للمسؤولية الجنائية، مما يحد من إمكانية حصول المرأة على هذه الوسيلة من وسائل منع الحمل

The Committee further recommends that the State party establish comprehensive family planning programmes, as well as measures to ensure that abortion is not perceived as a method of contraception.
وبالإضافة إلى ذلك، توصي اللجنة بأن تقوم الدولة الطرف بوضع برامج شاملة لتنظيم الأسرة، وبأن تتخذ التدابير لضمان عدم اعتبار الإجهاض وسيلة من وسائل منع الحمل

However, for these two regions, rates remain relatively low in 2013, particularly in sub-Saharan Africa where less than 1 in 3 women aged 15 to 49 use any method of contraception.
غير أن المعدلات لا تزال منخفضة نسبيا في هاتين المنطقتين في عام 2013، ولا سيما في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى حيث أقل من ثلث النساء اللواتي تتراوح أعمارهن من 15 إلى 49 سنة هن اللواتي يستخدمن أي وسيلة من وسائل منع الحمل

However, for those two regions, contraceptive prevalence rates remained relatively low in 2012, particularly in sub-Saharan Africa, where fewer than 1 in 3 women aged 15 to 49 use any method of contraception.
غير أن معدلات استخدام وسائل منع الحمل ظلت منخفضة نسبيا في هاتين المنطقتين في عام 2012، ولا سيما في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، حيث تستخدم أقل من ثلث النساء اللواتي تتراوح أعمارهن بين 15 و 49 سنة وسيلةً من وسائل منع الحمل

How to use "method of contraception" in a sentence

So every woman can adjust their method of contraception to their circumstances.

Vasectomy is the only permanent method of contraception currently available to men.

In england, the method of contraception include the use of mental disorder.

One medieval method of Contraception was to surround a Widow with monks.

Microdosed, progesterone-only preparations ('minipills') are an inadequate method of contraception during treatment.

Natural Cycles recently became a certified method of contraception in the EU.

It’s just that no method of contraception is a hundred percent safe.

Therefore, COC users must switch to an alternative method of contraception (e.

A vasectomy is a safe and effective method of contraception for men.

Overall, OCPs are a suitable method of contraception for many young women.