METHODS FOR ASSESSING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• طرق لتقييم
• وأساليب لتقييم
• طرائق لتقييم

Examples of using Methods for assessing in English and their translations into Arabic

Methods for assessing dispersion dispersibility characteristics.
طرق لتقييم خصائص تشتت تشتت

Develop teaching programmes and curricula and methods for assessing and training teachers.
تطوير البرامج التعليمية والمناهج الدراسية وطرق القياس والتقويم وإعداد المعلم

Methods for assessing mitigation options and inventory of mitigation technologies.
طرائق لتقييم خيارات التخفيف وجرد بتكنولوجيات التخفيف

Conducting pilot studies to calibrate and test methods for assessing land degradation in selected countries;
(د) إجراء دراسات رائدة لضبط واختبار أساليب تقييم تردي الأراضي في بلدان مختارة

Methods for assessing carbon stocks and emissions from blue carbon ecosystems.
طرق لتقييم مخزونات الكربون والانبعاثات من النظم الايكولوجية للكربون الأزرق

They must be based on sound methods for assessing the needs and risk factors of offenders.
ويجب أن تعتمد هذه التجارب على أساليب سليمة لتقدير الاحتياجات وعوامل المخاطرة الخاصة بالجناة

OECD assists member countries developing in and harmonising methods for assessing such risks.
وتساعد منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي الدول الأعضاء فيها على وضع أساليب موحدة لتقييم هذه المخاطر

Better methods for assessing and monitoring the state of global biodiversity and ecosystem services have been developed.
وجرى تطوير أساليب محسنة لتقييم ورصد حالة التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية في العالم

Second, capacity-building efforts need to focus on methods for assessing technologies earmarked for transfer.
وثانيا، يتعين أن تركز جهود بناء القدرات على طرق تقييم التكنولوجيات المخصصة للنقل

To this end, improved methods for assessing candidates ' competencies against post requirements have been developed and implemented.
وتحقيقا لهذه الغاية، تم استحداث وتنفيذ طرائق محسّنة لتقييم كفاءات المرشحين بحسب متطلبات الوظائف

It has developed guidelines for good practice in parliaments and methods for assessing parliamentary performance.
ووضع مبادئ توجيهية للممارسات السليمة في البرلمانات وسبل تقييم الأداء البرلماني

Current methods for assessing different environmental values, such as option and existence values, are not yet universally agreed upon.
وﻻ تزال الطرق الجارية لتقييم مختلف القيم البيئية، التي من قبيل قيمتي اﻻختيار والوجود، غير متفق عليها عالميا

China highlighted the need for research and methods for assessing impacts of mitigation on sustainable development.
وأبرزت الصين الحاجة إلى إجراء بحوث ووضع أساليب تقييم تأثيرات التخفيف من آثار تغير المناخ في التنمية المستدامة

Methods for assessing mitigation measures and policies- Often Parties have not identified in their national communications the projected effects of measures on national GHG emissions.
مناهج لتقييم تدابير وسياسات التخفيف- لم تقم الدول اﻷطراف في بﻻغاتها الوطنية وفي كثير من اﻷحيان بتحديد اﻵثار المسقطة للتدابير التي اتخذت بشأن اﻻنبعاثات الوطنية من غازات الدفيئة

More systematic application of results-based methods for assessing needs would ensure that training supported organizational advancement.
وأنه يتعين تطبيق طرائق تقييم الاحتياجات القائمة على النتائج تطبيقا منتظما بغية جعل أنشطة التدريب وسيلة لتقدم المنظمة

FAO has provided technical assistance and training to strengthen national capacity in fisheries sciences and to strengthen the knowledge base for the implementation of the ecosystem approach to fisheries in developing countries, including procedures and methods for assessing and monitoring key ecosystem properties.
وقدمت المساعدة التقنية والتدريب لتعزيز القدرات الوطنية في مجال علوم مصايد الأسماك، وتعزيز القاعدة المعرفية لتنفيذ نهج النظام البيئي لمصايد الأسماك في البلدان النامية، بما في ذلك الإجراءات والأساليب لتقييم ورصد خصائص الأنظمة الإيكولوجية الرئيسية

Such analyses would be useful in defining appropriate methods for assessing the capacity for adapting to future climate changes;
وهذه التحليلات مفيدة في التعرف على أساليب مناسبة لتقييم القدرة على التكيف مع التغيرات المناخية المقبلة

There is also a need to develop methods for assessing literacy and numeracy skills directly, and to measure participation in formal and non-formal adult education and training in developing countries.
وهناك حاجة أيضا إلى تطوير الأساليب لتقييم الإلمام بالقراءة والكتابة والمهارات الحسابية مباشرة، ولقياس الاشتراك في التعليم والتدريب الرسمي وغير الرسمي في البلدان النامية

As part of its follow-up to the recommendation of the World Commission, the ILO has been working with a number of member States to develop methods for assessing the social and labour impacts of globalization(and its component policies) on those States, both ex post and ex ante.
وتسعى منظمة العمل الدولية، في إطار متابعتها لتوصية اللجنة العالمية، وبالتعاون مع عدد من الدول الأعضاء، إلى وضع طرق لتقييم الآثار الاجتماعية والمتعلقة بالعمل التي تحدثها العولمة(والسياسات المكونة لها) على الدول، بما في ذلك التقييم السابق والتقييم اللاحق

In particular, it will develop an information base and methods for assessing environmental impacts and costs of resource use. The work will encompass a policy dialogue on material flow and resource productivity indicators and a review of Government and business applications for indicators, as well as a fact-based analysis of material flows and resource productivity in important areas.
وعلى وجه الخصوص، سوف تنشئ المنظمة قاعدة معلومات وتضع أساليب لتقييم ما لاستخدام الموارد من أثار وتكاليف على البيئة وسيضم هذا العمل حواراً سياساتياً بشأن مؤشرات تدفق المواد وإنتاجية الموارد واستعراضاً لتطبيقات الحكومات ودور الأعمال التجارية لهذه المؤشرات وتحليلاً قائماً على الحقائق لتدفقات المواد وإنتاجية الموارد في مجالات هامة

The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to develop a specific strategy and plan for work process improvement, including timelines, the delineation of responsibilities, and methods for assessing progress, and report to the Assembly at the second part of its resumed sixty-second session.
وتوصي اللجنة الجمعية العامة بأن تطلب إلى الأمين العام وضع استراتيجية خاصة وخطة لتحسين إجراءات العمل، بما في ذلك وضع جداول زمنية، وتحديد المسؤوليات بشكل واضح، ووضع طرائق لتقييم التقدم المحرز، وتقديم تقرير عنها إلى الجمعية العامة في الجزء الثاني من دورتها الثانية والستين المستأنفة

Such a project would improve monitoring, and develop techniques and methods for assessing the effects of climate change on water resources and related social, economic and environmental effects.
وسيؤدي هذا المشروع إلى تحسين الرصد ووضع تقنيات وأساليب لتقييم اﻵثار التي يرتبها تغير المناخ على الموارد المائية فضﻻ عن اﻵثار اﻻجتماعية واﻻقتصادية والبيئية ذات الصلة

The Rio Group therefore welcomed the ad hoc expert group meeting that had been held to develop methods for assessing the consequences of sanctions on third States and to explore innovative and practical measures of international assistance to those States.
ومن ثم فإن مجموعة ريو ترحب باجتماع فريق الخبراء المخصص الذي عقد لصياغة طرق لتقييم نتائج الجزاءات على الدول الثالثة واستطﻻع إمكانية اتخاذ تدابير مبتكرة وعملية لتقديم المساعدة الدولية إلى تلك الدول

(i) Developing methods for monitoring and evaluating the impact of social policies and programmes that are poverty-focused and methods for assessing the efficacy of the projects included and developing systems for the exchange of views and mutual learning; in particular, such methods and systems should aim at eliminating the impoverishment of women and alleviating its effects;
ط صياغة أساليب لرصد وتقييم اﻵثار التي تحدثها السياسات والبرامج اﻻجتماعية المركزة على التصدي للفقر وأساليب لتقييم فعالية المشاريع المشمولة، وانشاء نظم خاصة بتبادل اﻵراء والمعارف المشتركة؛ وينبغي أن تهدف هذه اﻷساليب والنظم بشكل خاص إلى القضاء على مسببات افقار المرأة والتخفيف من آثارها

Setting up a system to assess, recognize and reward results achieved in implementing the nine-year compulsory education programme. In 1994, the State promulgated methods for assessing and recognizing achievements in the Nine-year Compulsory Education Programme, which set specific targets for the universalization of compulsory education, teacher qualifications, the quality of education and education funding.
إنشاء نظام لتقييم وتمييز ومكافأة النتائج المحرزة عند تنفيذ برنامج التعليم الإلزامي لتسع سنوات- أعلنت الدولة عام 1994 عن طرق تقييم وتمييز منجزات برنامج التعليم الإلزامي لتسع سنوات، الذي حدد أهدافا خاصة بشأن تعميم التعليم الإلزامي ومؤهلات المدرسين ونوعية التعليم وتمويل التعليم

One of the programmes is the Traditional Agriculture and Permaculture Design Course, a 12-day course on sustainable community design, which teaches youth participants such skills as building straw bale gabions, methods for assessing water quality, various planting techniques and garden designs, seed conservation techniques, preparation of traditional foods, cob building methods, harvesting of grey water and rain water, and using the dead pinion trees, which were victims of a nine-year drought, to make charcoal.
ومن أحد برامجه إجراء" دورة تدريبية على تصميم الزراعة التقليدية والمعمرة"، وهي دورة تدريبية حول التصميم المجتمعي المستدام مدتها إثنا عشر يوما، تعلّم المشاركين الشباب مهارات مثل إقامة زنابيل القش، وأساليب لتقييم نوعية المياه، ومختلف أساليب الزراعة وتصميم الحدائق المنزلية، وتقنيات حفظ البذور، وإعداد الأغذية التقليدية، وأساليب البناء بالطين، وتجميع المياه المستعملة ومياه الأمطار، واستخدام الأشجار الميتة بسبب الجفاف الذي دام تسع سنوات في صناعة الفحم(

Thus a method for assessing the environmental impacts of freshwater consumption was developed.
وهكذا تم تطوير طريقة لتقييم الآثار البيئية لاستهلاك المياه العذبة

The State party should devise and apply a method for assessing the effectiveness of training and educational programmes, as well as their impact in reducing the number of cases of torture, violence and ill-treatment.
ينبغي للدولة الطرف أن تبتكر وتطبق طريقة لتقييم مدى فعالية البرامج التدريبية والتثقيفية، وكذلك أثرها في الحد من عدد حالات التعذيب والعنف وسوء المعاملة

The problem was to develop from both a scientific and a management standpoint a method for assessing the ways in which this phenomenon altered coastal ecosystems, with its effects on the water level and fluxes, caused withdrawal or alterations in the recharge patterns and the groundwater water quality, as well as its potential impact on coral reefs.
وتتمثل المشكلة في التوصل، من الناحية العلمية ومن ناحية الإدارة، إلى وسيلة لتقييم السبل التي تؤدي بها هذه الظاهرة إلى إحداث تغيير في النظم الإيكولوجية الساحلية، وما لها من آثار على منسوب المياه وتدفقاتها، وما تتسبب فيه من انسحاب في أنماط إعادة الملء أو تحدثه من تعديلات فيها وفي نوعية المياه الجوفية فضلا عن الأثر المحتمل لذلك على الشُعب المرجانية

A working group of the Sixth Committee or of the Special Committee could be an appropriate organizational framework for advancing the issues identified in the Secretary-General's report(A/52/308) and in General Assembly resolutions 50/51 and 51/208, and the work of an ad hoc expert group convened to develop a method for assessing the consequences actually suffered by third States would be complementary to the work already being carried out.
واستأنف يقول إنه يمكن لفريق عامل تابع للجنة السادسة أو للجنة الخاصة أن يكون اﻹطار التنظيمي المناسب لدفع المسائل المحددة في تقرير اﻷمين العام A/52/308 وفي قراري الجمعية العامة ٥٠/٥١ و ٥١/٢٠٨ إلى اﻷمام، ومن شأن عمل فريق خبراء مخصص يعقد لوضع طريقة من أجل تقييم اﻵثار التي تعاني منها بالفعل الدول الثالثة أن يكون مكمﻻ للعمل الذي سبق أن تم اﻻضطﻻع به

How to use "methods for assessing" in a sentence

Methods for assessing the authenticity of orange juice.

This program explores methods for assessing instructional practice.

• Methods for assessing sustainability in manufacturing (e.g.

Methods for assessing metacognitive capacity will be presented.

The methods for assessing performance should be decided next.

Methods for assessing competency range from simple to robust.

Criteria and methods for assessing participants learning and achievement.

Appropriate sampling, methods for assessing genetic diversity and differentiation.

A comparison of two methods for assessing wetting substantivity.

Highlights of six different methods for assessing employee talent.