What is the translation of " METHODS FOR ASSESSING " in German?

• Methoden zur Bewertung
• Methoden zur Beurteilung
• Methoden zur Ermittlung
• Methoden zur Erfassung
• Methoden zur Abschätzung

Examples of using Methods for assessing in English and their translations into German

Methods for assessing the exterior.
Methoden zur Beurteilung des Äußeren.

Simulation of system combinations with automatic optimisation, methods for assessing acceptance for solar facilities.
Simulation von Systemkombinationen mit automatischer Optimierung, Methoden zur Abschätzung der Akzeptanz von Solaranlagen.

Statistical methods for assessing proficiency tests are described in ISO 13528.
Statistische Verfahren zur Auswertung von Eignungsprüfungen beschreibt die Norm DIN ISO 13528.

Increased awareness of possible environmental impacts during the life of a product has raised the interest in development of methods for assessing these impacts.
Ein gestiegenes Bewusstsein über mögliche Umweltwirkungen im Verlauf des Lebenswegs eines Produkts hat das Interesse an der Entwicklung von Methoden zur Abschätzung dieser Wirkungen erhöht.

Basic methods for assessing current market demand and forecasting potential demand.
Grundlegende Methoden zur Bewertung der aktuellen Marktnachfrage und Prognose der potenziellen Nachfrage.

A set of harmonised standards and technical specifications and the European Assessment Documents(EAD), providing the methods for assessing the performance of the products; and.
Einer Reihe harmonisierter Standards und technischer Spezifikationen und den Europäischen Bewertungsdokumenten, die die Methode für die Bewertung der Leistung der Produkte vorgeben, und.

We offer our clients methods for assessing the existing potential for biogas production.
Wir bieten unseren Kunden die Methoden für die Ermittlung des vorhandenen Biogaspotenzials an.

It has defined common principles of labour inspection in the field of health and safety at work, and is fostering the development of methods for assessing national systems of inspection in relation to these principles.
Auch hat er gemeinsame Grundsätze im Bereich von Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz festgelegt und fördert die Entwicklung von Verfahren zur Bewertung der einzelstaatlichen Aufsichtsregelungen in bezug auf diese Grundsätze.

Methods for assessing the adaptive capacity of farmers developed and baseline levels established.
Methode zur Bewertung der Anpassungsfähigkeit von Bauern entwickelt und Baseline-Werte erhoben Projektdaten.

In addition to the assessment of the satisfaction of eculizumab information provided, the proposed questionnaire will investigate other methods for assessing the effectiveness of the risk minimisation program e. g. surveys to follow compliance to vaccination.
Neben der Bewertung, ob die über Eculizumab erteilten Informationen dem erforderlichen Informationsbedarf entsprechen, soll der vorgeschlagene Fragebogen weitere Methoden zur Bewertung der Wirksamkeit des Programms zur Risikominimierung z.

Open file Banks' internal methods for assessing and maintaining internal capital adequacy and their relevance to supervision Article from the Monthly Report March 2013.
Datei öffnen Bankinterne Methoden zur Ermittlung und Sicherstellung der Risikotragfähigkeit und ihre bankaufsichtliche Bedeutung Monatsberichtsaufsatz März 2013.

The incommensurability, for instance, between the orthodox and the Marxist paradigms on the mode of operation of the market economy, or between social ecology and deep ecology on the causes of the ecological crisis,[109] is an absolute one, in the sense that it implies deep differences, not just in world views, but also in the criteria/ methods for assessing theories.
So ist die Inkommensurabilität zwischen dem orthodoxen und dem marxistischen Paradigma in Bezug auf die Wirkungsweise des Marktes, oder zwischen der Sozialökologie und der Tiefenökologie im Hinblick auf die Ursachen der ökologischen Krise[109], in dem Sinn absoluter, als sie auf tiefe Unterschiede nicht nur in der Weltanschau­ung, sondern auch in den Kriterien und Methoden zur Bewertung von Theo­rien schließen lässt.

In addition, it will provide methods for assessing the progress achieved in the policy areas that fall under its mandate.
Zusätzlich wird sie Methoden zur Bewertung der in den in ihre Zuständigkeit fallenden Politikbereichen erzielten Fortschritte abgeben.

Methods for assessing drinking water quality in distribution systems have previously been developed with regard to chlorine concentration and microbial pollution.
Methoden zur Bewertung der Trinkwasserqualität innerhalb von Verteilungssystemen wurden bisher vor allem im Hinblick auf Chlorkonzentration und mikrobielle Belastung entwickelt.

In particular, a procedure was suggested giving Member States the possibility to request that a European harmonised standard, before being published, includes methods for assessing all of the essential characteristics of a product as required by national regulations, thus without resorting to the heavy formal objection procedure of Article 5(1) of the Construction Products Directive 89/106/EEC.
Insbesondere wurde ein Verfahren vorgeschlagen, das den Mitgliedstaaten die Möglichkeit bietet zu beantragen, dass vor der Veröffentlichung einer harmonisierten europäischen Norm Methoden zur Bewertung aller wesentlichen Merkmale eines Produkts, die nach nationalem Recht vorgeschrieben sind, darin aufgenommen werden, so dass das schwerfällige Verfahren des förmlichen Widerspruchs nach Artikel 5 Absatz 1 der Bauprodukterichtlinie(89/106/EWG) nicht eingeleitet zu werden braucht.

Generally, the methods for assessing outcomes(such as anxiety, depression, quality of life) after the intervention and the timing of these assessments were not uniform across studies.
Insgesamt unterschieden sich sowohl die Methoden zur Erfassung der Endpunkte(beispielsweise Angst, Depression und Lebensqualität) als auch die Zeitpunkte der Follow-Up-Messungen zwischen den Studien.

Traditional methods for assessing long-term behaviour in pressure pipes like the Full Notch Creep Test(FNCT) and Notched Pipe test are measured in months and sometimes years.
Herkömmliche Methoden zur Beurteilung des Langzeitverhaltens in Druckrohren wie der Full Notch Creep Test(FNCT) und der Notched Pipe Test erstrecken sich über Zeiträume von mehreren Monaten und manchmal sogar Jahren.

And with a framework, the methods for assessing notified cases(Community framework 2005/C/297/4 for State aid in the form of public service compensation);
Durch einen Gemeinschaftsrahmen die Modalitäten der Bewertung angemeldeter Fälle(Rahmenbestimmung 2005/C297/04 über staatliche Beihilfen in Form eines Ausgleichs für öffentliche Dienstleistungen) festgelegt werden;

Further development of methods for assessing the sustainability of future energy systems on the basis of an expanded set of indicators(including energy efficiency and security) and decision making on the basis of multiple criteria;
Weiterentwicklung von Methoden zur Bewertung der Nachhaltigkeit von zukünftigen Energiesystemen auf der Basis erweiterter Indikatorik(inkl. Energieeffizienz und -sicherheit) und multikriterieller Entscheidungsfindung.

There is also a need to devise methods for assessing the effectiveness of the research, and its impact on the competitiveness of the sector, improvements in sustainable design and construction and increases in productivity.
Außerdem geht es darum, Methoden zur Beurteilung der Wirksamkeit der Forschung, ihrer Auswirkungen auf die Wettbewerbsfähigkeit des Sektors, der Verbesserung und Optimierung in den Bereichen Planung und umweltgerechte Bauweise sowie der Produktivitätssteigerung zu bestimmen.

Several objective methods for assessing vertebral morphology are used, but it should be noted that there is currently no gold standard for defining a vertebral fracture and some morphometric methods may overestimate vertebral deformities.
Mehrere objektive Methoden zur Beurteilung der Wirbel morphologie werden angewendet, aber es muß bemerkt werden, daß es derzeit keine goldene Regel für die Definition einer Wirbelfraktur gibt, und einige morphometrische Methoden können Wirbeideformierungen überbewerten.

METHOD FOR ASSESSING APPLICATIONS BY SECTIONS AND OTHER BODIES.
METHODIK FÜR DIE BEWERTUNG DER ANTRÄGE DER FACHGRUPPEN.

The Committee also updated its method for assessing the Geographical BSE Risk in view of recent developments and classifies Finland, Austria and Slovenia as category III.
Der Ausschuss aktualisierte auch sein Verfahren zur Bewertung des geografischen BSE-Risikos im Licht der jüngsten Entwicklungen und stufte Finnland, Österreich und Slowenien in die Risikostufe III ein.

A simple and reliable method for assessing testosterone is the analysis of saliva for this hormone.
Eine einfache und zuverlässige Methode zur Beurteilung von Testosteron ist die Speichelanalyse für dieses Hormon.

The objective is to develop a novel method for assessing the safety and stability of reinforced concrete structures.
So will sie eine neuartige Methode zur Bewertung der Sicherheit und Dauerhaftigkeit von Stahlbetonbauwerken entwickeln.

 The Federal Council shall submit a report by 30 June 2016 that includes a method for assessing the use of genetically modified plants.
Der Bundesrat legt bis zum 30. Juni 2016 einen Bericht vor mit einer Methodik zur Evaluation des Nutzens von gentechnisch veränderten Pflanzen.

The study made it possible to set up, in cooperation with IATA, a method for assessing the utilization ofinterlining which did not exist before.
Mit der Studie konnte in Zusammenarbeit mit der IATA eine Methode zur Beurteilung des Interlining ausgearbeitet werden.

The standard UL94"Tests for Flammability of Plastic Materials for Parts in Devices and Applications" published by UL describes a method for assessing and classifying the flammability of plastics.
Die Vorschrift UL94„Tests for Flammability of Plastic Materials for Parts in Devices and Applications“(Tests zur Brennbarkeit von Kunststoffen für Teile in Geräten und Anwendungen) der UL beschreibt ein Verfahren zur Beurteilung und Klassifizierung der Brennbarkeit von Kunststoffen.

In adequate great populations and based on groups hair analysis can be used as screening method for assessing the exposures to nicotine, inorganic arsenic compounds, and lead, especially in children.
Bei ausreichend großen Populationen und auf Gruppenbasis kann die Haaranalyse als Screeningverfahren zur Beurteilung der Belastung durch Nikotin, anorganische Arsenverbindungen oder Blei, vor allem bei Kindern.

Whereas Commission Regulation(EEC) No 2568/91(3), as last amended by Regulation(EEC) No 1996/92(4), defines in particular the organoleptic characteristics of virgin olive oil and the method for assessing those characteristics;
In der Verordnung(EWG) Nr. 2568/91 der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Verordnung(EWG) Nr. 1996/92(4), sind unter anderem die organoleptischen Merkmale nativer Olivenöle sowie das Verfahren zur Bestimmung dieser Merkmale festgelegt.