What is the translation of " METHODS FOR ANALYSING " in German?

• Methoden zur Analyse
• Methoden für die Auswertung

Examples of using Methods for analysing in English and their translations into German

Methods for analysing the evolved gases are available on request.
Im Bedarfsfall stehen Methoden zur Analyse der freigesetzten Gase zur Verfügung.

For this, we use modern assessment methods for analysing the status quo e. g.
Hierfür setzen wir moderne Verfahren für die Analyse des Status-quo ein u.a.

Development of methods for analysing as completely as possible the organic pollutants present in a sample of water.
Entwicklung von Methoden zur möglichst vollständigen Analyse organischer Mikroverunreinigungen in Wasserproben.

One important goal of the project is to develop methods for analysing large datasets.
Ein wichtiges Ziel des Projekts ist die Entwicklung von Methoden zur Analyse großer Datensätze.

Biointerfaces Methods for analysing biomolecules on interfaces for novel biosensors.
Biogrenzflächen Methoden zur Analyse von Biomolekülen auf Grenzflächen für neue Biosensoren.

From this point on, ExtraBoost comes in, that will show you different methods for analysing your needs, principles, goals and yourself.
Ab diesem Punkt kommt ExtraBoost ins Spiel, das dir unterschiedliche Methoden zur Analyse deiner Bedürfnisse, Prinzipien, Ziele und deiner selbst aufzeigen soll.

Conventional methods for analysing the operating state are usually elaborate and can therefore only be used in a research laboratory.
Herkömmliche Methoden zur Analyse des Betriebszustandes sind in der Regel sehr aufwändig und daher auf den Einsatz in Forschungslabors beschränkt.

Priority has been given to the collection of data whereas the development of methods for analysing and make the data comparable remains limited;
Vorrang ist der Datensammlung eingeräumt worden, der Entwicklung von Methoden für die Analyse und den Vergleich der Daten dagegen ist weniger Beachtung geschenkt worden.

Methods for analysing and characterising the cellulose materials were to be developed and the effects of the cellulase were to be investigated.
Für die Cellulosematerialien sollen Methoden zur Analytik und Charakterisierung entwickelt und der Einfluss von Cellulase untersucht werden.

Physical chemistry: spectroscopic methods for analysing the properties of ionised molecules.
Physikalische Chemie: spektroskopische Methoden zur Untersuchung der Eigenschaften ionisierter Moleküle.

Methods for analysing and designing the regionally adapted transformation of water resources and water management systems change management.
Methoden zur Analyse und zur Gestaltung der regional angepassten Transformation von Wasserressourcen- und Wassermanagementsystemen Change Management.

We create and disseminate knowledge and methods for analysing and optimising products, processes and contexts of public discourse.
Wir erzeugen und vermitteln Wissen und Methoden zur Analyse und Optimierung von Produkten, Prozessen und Kontexten öffentlicher Kommunikation.

If composite insurers want to ensure their future viability, they must be in control of exponential increases in data volumes and have a command of methods for analysing them.
Wollen Kompositversicherer ihre Zukunftsfähigkeit sicherstellen, müssen sie die exponentiell steigenden Datenmengen und die Methoden zu ihrer Analyse beherrschen.

A model for risk assessment and methods for analysing the effects of key chemicals in biological systems is needed now.
Bereits jetzt werden ein Modell für die Risikobewertung sowie Methoden für die Analyse der Wirkung wichtiger Chemikalien in biolo gischen Systemen benötigt.

As scientific knowledge advanced during the 18 th, 19 th and 20 th centuries, it provided a growing arsenal of equipment and methods for analysing both criminals and crime scenes.
Mit dem Fortschritt der Naturwissenschaften im 18., 19. und 20. Jahrhundert konnten diese auch ein zunehmend größeres Arsenal an Instrumenten und Methoden zur Analyse von Kriminellen und Tatorten liefern.

Expertise In control engineering the key methods for analysing and designing control systems are based on the model of the process or the system.
In der Regelungstechnik stützen sich die wichtigsten Methoden für die Analyse und den Entwurf von Regelsystemen auf ein Modell des Prozesses oder der Anlage.

Evaluation and control of the risk of toxoplasma gondii in the overall process of preparing cured ham, and development of quick methods for analysing listeria monocytogenes.
Projekt mit Finanzierung von: Auswertung und Risikokontrolle des Toxoplasma Gondii im vollständigen Herstellungsprozess von luftgetrocknetem Schinken und Entwicklung schneller Vorgehensweisen zur Untersuchung des Listeria monocytogenes.

BAM scientists are developing methods for analysing water samples and producing quality control samples to ensure the high quality of data.
Um eine hohe Qualität der Daten zu gewährleisten, entwickeln die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler der BAM beispielsweise Methoden zu Analyse der Wasserproben und stellen Qualitätskontrollproben her.

In order to record articles uniformly in catalogues and thus optimise article inventories, they are developing intelligent methods for analysing article descriptions- for an even more reliable product search.
Um Artikel einheitlich in Katalogen zu erfassen und so Artikeldatenbestände zu optimieren, erarbeiten sie intelligente Verfahren zur Analyse von Artikelbeschreibungen- für eine noch zuverlässigere Produktsuche.

General provisions relating to methods for analysing fertilizers of Annex I to this Directive are added to the general observations of Annex II to Directive 77/535/EEC.
Die allgemeinen Bestimmungen zu den Analysemethoden für Düngemittel, die im Anhang I der vorliegenden Richtlinie aufgeführt sind, werden den allgemeinen Anmerkungen des Anhangs II der Richtlinie 77/535/EWG angefügt.

At the beginning, our Master's Programme in Physics broadens your foundations in physics, and teaches you the most important methods for analysing and solving natural science problems and for developing models.
Im Masterstudiengang Physik werden Ihnen zunächst die erweiterten Grundkenntnisse in Physik und damit begleitend die wichtigsten Methoden zur Analyse und Lösung naturwissenschaftlicher Probleme sowie zur Entwicklung von Modellen vermittelt.

Graduates are familiar with national and supranational legal methods for analysing case facts and legal materials, have the requisite communicative and social skills, and are able to explain and discuss legal problems in English.
Sie beherrschen die nationale und supranationale Rechtsmethodik zur Analyse von Sachverhalten und Rechtsmaterien, verfügen über kommunikative und soziale Kompetenz und sind in der Lage, juristische Probleme in Englisch zu kommunizieren.

His current work focusses on the study of user participation in social media spaces such asTwitter, and its implications for our understanding of the contemporary public sphere, drawing especially on innovative new methods for analysing‘big social data.
Seine aktuelle Forschung konzentriert sich auf Nutzeraktivitäten in sozialen Medien wie Twitter und deren Bedeutung für unser Verständnis heutiger Medienöffentlichkeiten, und baut dabei besonders auf innovative Methoden für die Auswertung von„big social data“.

Calegari said,"Current limitations in available research tools and methods for analysing the RNA interactome hinder the understanding of complexity in circRNA functions.
Calegari sagte:"Aktuelle Einschränkungen der verfügbaren Forschungswerkzeuge und Methoden zur Analyse des RNA-Interaktionskomplexes behindern das Verständnis der Komplexität von circRNA-Funktionen.

The tasks of the Research Platform"Data" are thus the combination and provisioning of biophysical and socio-economic data at different structural, spatial and temporal scales as well as the continuous development of methods for analysing large and complex datasets. Mehr.
Aufgabe der Forschungsplattform"Daten" ist deshalb die Zusammenführung, Verknüpfung und Bereitstellung von biophysikalischen und sozioökonomischen Daten in unterschiedlichen strukturellen, räumlichen und zeitlichen Skalen sowie die Weiterentwicklung von Methoden zur Analyse großer und komplexer Datensätze. Mehr.

Collectively, European taxpayers would gain from an improvement in the Court of Auditor's methods for analysing samples in order to identify more clearly the effectiveness of appropriations from our budget.
Insgesamt wäre es im Interesse der europäischen Steuerzahler, wenn die Methoden zur Analyse der Stichproben durch den Rechnungshof verbessert würden, um die Wirksamkeit unserer Haushaltsmittel besser ermitteln zu können.

VIVRE, Arcueil, France(81) VIVRE have developed a method for analysing the needs of the labour market and developing training in response to those needs.
VIVRE, Arcueil, Frankreich(81) Bei VIVRE wurde eine Methode zur Analyse der Arbeitsmarktbedürfnisse und zur Entwicklung einer entsprechenden Berufsausbildung, die diesen Bedürfnissen Rechnung trägt, entwickelt.

Member States may use any other method for analysing ozone which they can demonstrate as giving equivalent results to the above method..
Die Mitgliedstaaten können jede andere Methode zur Analyse des Ozons anwenden, wenn sie nachweisen, dass damit gleichwertige Ergebnisse wie mit dem obigen Verfahren erzielt werden.

A method for analysing the cyclical behaviour of a curve relating two parameters, which are not further specified, to one another is a mathematical method as such, excluded from patentability by Art.
Eine Methode zur Analyse des zyklischen Verhaltens einer Kurve, die zwei nicht weiter spezifizierte Parameter zueinander in Beziehung setzt, ist eine mathematische Methode als solche, die nach Art.