What is the translation of " METHODS FOR CALCULATING " in German?

• Methoden zur Berechnung
• Berechnungsmethoden für
• Methode zur Berechnung
• Verfahren zur Berechnung

Examples of using Methods for calculating in English and their translations into German

Methods for calculating the exposure value.
Methoden zur Berechnung des Forderungswerts.

Subsection 2- Methods for calculating value.
Unterabschnitt 2- Methoden zur Berechnung des Wertes.

Methods for calculating the estimated value of concessions.
Methoden zur Berechnung des geschätzten Werts von Konzessionen.

How to calculate ovulation: methods for calculating.
Wie berechnen Eisprung: Methoden zur Berechnung.

To introduce methods for calculating a conglomerate' s overall solvency position; and.
Methoden für die Berechnung der Solvenz auf Konglomeratsebene einzuführen und.

Today, there is a wide range of different methods for calculating a carbon footprint.
Heute gibt es eine breite Vielfalt an verschiedenen Methoden zur Berechnung eines CO 2 -Fußabdrucks.

Methods for calculating the estimated value of public contracts and of framework agreements.
Methode zur Berechnung des geschätzten Wertes der Aufträge und der Rahmenvereinbarungen.

ФopMyлы и MeToды pacчeTa cpeдHиx пokaзaTeлeй 3 Formulas and methods for calculating averages.
ФopMyлы и MeToды pacчeTa cpeдHиx пokaзaTeлeй 3 Formeln und Methoden zur Berechnung von Durchschnitten.

Methods for calculating the estimated value of public contracts and of framework agreements.
Methoden zur Berechnung des geschätzten Werts von öffentlichen Aufträgen und Rahmenvereinbarungen.

However, it identified a need to streamline issues such as methods for calculating targets.
Allerdings zeigte sich auch, dass Aspekte wie Methoden zur Berechnung von Zielen gestrafft werden müssen.

Methods for Calculating the Maximum Allowable Power Consumption for a Given Ballast Type and Procedures for the Verification of Conformity therewith.
Methoden zur Berechnung des höchstzulässigen Stromverbrauchs für eine Art von Vorschaltgerät und Verfahren zur Konformitätskontrolle.

They identified issues which are still unresolved on the establishment of cumulative assessment groups and the methods for calculating exposure.
Sie identifizierten noch offene Fragen zur Festsetzung von kumulativen Bewertungsgruppen und zu den Berechnungsmethoden für die Exposition.

The proposed Directive contains no provisions on the methods for calculating security charges that should be applied in each Member State.
Die vorgeschlagene Richtlinie enthält keine Bestimmungen zu Berechnungsmethoden für Sicherheitsentgelte, die von jedem Mitgliedstaat angewendet werden sollen.

It is necessary to specify the products eligible for those tariff measures, their volumes and duties and the methods for calculating the reductions.
Die für diese zolltariflichen Maßnahmen in Frage kommenden Waren sowie die Mengen, die Zölle und die Methoden zur Berechnung der Ermäßigungen müssen festgelegt werden.

Creation and development of analytical and numerical methods for calculating new technology, appliances, of machines and constructions.
Erstellung und Entwicklung von analytischen und numerischen Methoden für die Berechnung der neuen Technologie, Geräte, von Maschinen und Konstruktionen.

Methods for calculating energy savings other than those arising from taxation measures for the purposes of Articles 7(1) and(2), Articles 7a and 7b and Article 206.
Methoden zur Berechnung von nicht auf steuerliche Maßnahmen zurückzuführende Energieeinsparungen für die Zwecke des Artikels 7 Absätze 1 und 2, der Artikel 7a und 7b und des Artikels 20 Absatz 6.

The Commission has already asked EFSA to develop methods for calculating such effects when setting MRLs.
Die Kommission hat bereits die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit(EBLS) gebeten, Verfahren zur Berechnung solcher Effekte bei der Festsetzung der Rückstandshöchstwerte zu entwickeln.

Consequently, alternative methods for calculating the reference value, as detailed in the 1996 convergence report, would give an identical number of countries below the reference value.
Andere Methoden zur Referenzwertberechnung, wie sie im Konvergenzbericht für 1996 dargestellt werden, ergäben infolgedessen dieselbe Anzahl von Ländern unterhalb des Referenzwerts.

It would also draw attention to the importance of implementing harmonised methods for calculating the interest rates applicable to cross-border financing within groups.
Ferner verweist er auf die Notwendigkeit, harmonisierte Berechnungsmethoden für die Zinssätze einzuführen, die auf die grenzüberschreitende Finanzierung innerhalb von Unterneh mensgruppen erhoben wurden.

Given new methods for calculating the leverage and reporting requirements, activities such as repurchase agreements or securities lending will be easier for the competent authorities to monitor.
Darüber hinaus werden neue Methoden zur Berechnung des Fremdkapitalanteils und Berichtspflichten den zuständigen Behörden künftig die Überwachung von Geschäften wie Pensions- oder Wertpapierleihgeschäften erleichtern.

The ESC would also draw attention to the importance of implementing harmonised methods for calculating the interest rates applicable to cross-border financing within groups.
Für wichtig hält er ferner die Einführung harmonisierter Berechnungsmethoden für die Zinssätze, die auf die grenzüberschreitende Finanzierung innerhalb von Unternehmensgruppen Anwendung finden.

The Council's preparatory bodies will focus in particular on the legal basis of the proposal, scope, external costs(especially road congestion), earmarking of charges and the methods for calculating external costs.
Die Vorbereitungsgremien des Rates werden sich insbesondere mit folgenden Punkten befassen: Rechtsgrundlage des Vorschlags, Anwendungsbereich, externe Kosten(insbesondere Staubildung), Zweckbindung von Gebühreneinnahmen und Verfahren zur Berechnung der externen Kosten.

By 27 April 1997 the Administrative Council shall have determined uniform methods for calculating the costs and the uniform constituents of the costs, which shall apply to all designated Examination Offices.
Der Verwaltungsrat legt vor dem 27. April 1997 einheitliche Methoden zur Berechnung der Kosten und einheitliche Kostenelemente fest, die für alle beauftragten Prüfungsämter gelten.

In particular, I would like to highlight the passage calling for a thorough examination of the mechanism of the three Member States that are the best performers in terms of price stability, and the methods for calculating the reference inflation rates.
Vor allem möchte ich den Abschnitt hervorheben, in dem gefordert wird, dass sowohl die Definition der drei Mitgliedstaaten, die auf dem Gebiet der Preisstabilität das beste Ergebnis erzielt haben, als auch die Methode zur Berechnung des Referenzwertes genau geprüft werden müssen.

More than 200 experts will discuss the handling of variance, practicable methods for calculating and reducing complexity and solutions for efficient configuration.
Über 200 Komplexitäts-, Produkt- und F& E-Manager aus der DACH-Region diskutieren über das Handling von Varianz, praktikable Methoden zur Kalkulation und Reduktion von Komplexität und Lösungen zur effizienten Konfiguration.

Dembski estimates that there are at most 1020 patterns described by four basic concepts or fewer, and so his test for design will apply if:formula_3However, Dembski says that the precise calculation of the relevant probability"has yet to be done", although he also claims that some methods for calculating these probabilities"are now in place.
Dembski schätzt, dass es höchstens formula_38 Muster gibt, welche von vier oder weniger Konzepten beschrieben werden, so dass sein Test für Design anschlagen wird, wenn:formula_39Jedoch sagt Dembski, dass die genaue Berechnung der relevanten Wahrscheinlichkeit noch zu erledigen ist("has yet to be done"), obwohl er auch behauptet, dass einige Methoden zur Berechnung dieser Wahrscheinlichkeiten bereits verfügbar sind"are now in place.

 Innovative developments will be presented at the event, such as pre-stressed walls, methods for calculating the bending tensile strength, and investigations into the influence of temperature on multi-layer systems.
Bei der Veranstaltung werden innovative Entwicklungen, wie das vorgespannte Mauerwerk, Methoden zur Berechnung der Biegezugfestigkeit und Untersuchungen des Temperatureinflusses auf Mehrschichtsysteme vorgestellt.

Since the beginning of 2011, we have also been involved in a project run by the EU Commission to establish standardized methods for calculating the ecological footprint of organizations and products.
Seit Anfang 2011 beteiligen wir uns zum Beispiel an einem Projekt der EU-Kommission zur Etablierung einer einheitlichen Methodik zur Berechnung ökologischer Fußabdrücke für Organisationen und Produkte.

In such cases, where duly justified, the Commission can accept alternative methods for calculating the net cost necessary to discharge the public service obligations, such as the methodology based on cost allocation.
In solchen Fällen kann die Kommission, wenn dies begründet ist, andere Methoden zur Berechnung der Nettokosten für die Erfüllung von Verpflichtungen zur Erbringung von öffentlichen Dienstleistungen, akzeptieren, z. B. die Kostenallokationsmethode.

Finally, work has been done with the International Union of Producers and Distributors of Electrical Energy(UNÍPEDE) on the development of methods for calculating the cost of electricity generation which will permit objective comparison between conventional and nuclear power stations and the methodical comparison of electricity prices.
Schließlich werden gemeinsam mit der UNÍPEDE(Internationale Union der Erzeuger und Verteiler elektrischer Energie) Arbeiten zur Festlegung von Methoden zur Berechnung der Stromerzeugungskosten durchgeführt, die einen sachlichen Vergleich zwischen herkömmlichen Kraftwerken und Kernkraftwerken sowie die methodische Gegenüberstellung der Strompreise ermöglichen soUen.