What is the translation of " METHOD FOR CALCULATING " in German?

• Methode zur Berechnung
• Verfahren zur Berechnung
• Berechnungsmethode für

Examples of using Method for calculating in English and their translations into German

In the future, the method for calculating the fuel surcharge… more.
Die Methodik zur Ermittlung der Fuel Surcharge… Mehr.

Monte-Carlo method: Theory, construction, convergence and implementation of the Monte-Carlo method for calculating stationary expectation values.
Monte-Carlo Verfahren: Theorie, Konstruktion, Konvergenz und Durchführung von Monte-Carlo Verfahren zur Berechnung stationärer Erwartungswerte.

Method for calculating the crude oil equivalent of imports of petroleum products.
Methode zur Berechnung des Rohöläquivalents der Einfuhren von Erdölerzeugnissen.

Success with design is measurable- groundbreaking method for calculating design value of companies developed.
Erfolg mit Design ist messbar- bahnbrechende Methode zur Berechnung des Designwertes von Unternehmen entwickelt.

The method for calculating the fees in relating to the factors listed in Annex B.
Die Methode zur Berechnung der Gebühren anhand der in Anhang B aufgeführten Faktoren.

The CRUSH Map is using an older, non-optimal method for calculating intermediate weight values for straw buckets.
Die CRUSH Map verwendet eine ältere, nicht optimale Methode zur Berechnung von Gewichtungszwischenwerten für Straw Buckets.

The method for calculating GDP in P.P.S. has been adjusted since last year's reports.
Die Methode zur Berechnung des BIP in KKP wurde seit den Berichten des Vorjahres angepasst.

Civil enforcement: the possibility for the right holder to choose an alternative to the strict proof-of-loss method for calculating damages e. g.
Zivilrechtliche Massnahmen: Möglichkeit des Rechtsinhabers, als Alternative zum strikten Schadensnachweis eine andere Methode zur Berechnung des Schadens zu wählen z.B.

Can we avoid reviewing the method for calculating the contributions of our different countries?
Ist eine Überprüfung des Berechnungsmodus für die Beiträge der einzelnen Länder noch vermeidbar?

To quantify ease of photographing and 3D scanning, the experimenters devised a method for calculating efficiency and ease of use.
Um zu quantifizieren, wie einfach die fotografische Dokumentation im Gegensatz zum 3D-Scan-Verfahren ist, entwickelten die Forscher eine Methode zur Berechnung von Effizienz und Nutzerfreundlichkeit.

A method for calculating the financial guarantee or equivalent insurance as set out in Article 6;
Ein Verfahren zur Berechnung der Sicherheitsleistungen oder entsprechenden Versicherungen nach Artikel 6;

Furthermore, the Committee wonders whether the method for calculating future profits should not include a more forward-looking dimension.
Der Ausschuss wirft ferner die Frage auf, ob die Modalitäten für die Berechnung der künftigen Gewinne nicht eine vorausschauendere Prägung erhalten sollten.

The method for calculating the energy efficiency of new and existing buildings that are being renovated.
Die Methode zur Berechnung der Energieeffizienz bezogen auf neue Gebäude und bestehende Gebäude, die renoviert werden.

This is achievable by further developing the Bilan Carbone® method, a transnational, uniform method for calculating and managing greenhouse gas emissions.
Dies geschehe durch die Weiterentwicklung der Methode Bilan Carbone®, einer länderübergreifenden, einheitlichen Methode zur Berechnung und zum Management von Treibhausgasemissionen.

The method for calculating the percentage degradation from the oxygen consumption and from the result of direct analysis are defined in 1.2.
Die Verfahren zur Berechnung des prozentualen Abbaus aus den Ergebnissen der Messung des Sauerstoffbedarfs und der direkten Analyse sind bei 1.2 angeführt.

However, there is a practical sticking point: for the time being we do not have any recognised standard or method for calculating the weight of those VOCs which remain bound in the film.
Jedoch gibt es hier ein praktisches Problem: Bislang verfügen wir über keinen anerkannten Standard bzw. Methode zur Berechnung des Gewichts der VOC, die im Lackfilm gebunden bleiben.

See, for example, the method for calculating the value of assets in terms of current costs provided for in paragraph 1 of the annex to Recommendation 98/322.
Vgl. insbesondere die Methode zur Berechnung des Wiederbeschaffungswerts von Wirtschaftsgütern in Nr. 1 der Anlage zur Empfehlung 98/322.

Following the publication in August last year of a communication on the application of this article, the Commission recently adopted a method for calculating the amount of penalty payments.
Entsprechend der Veröffentlichung einer Mitteilung über die Anwendung dieses Artikels im August letzten Jahres verabschiedete die Kommission kürzlich eine Methode für die Berechnung der Höhe der Zwangsgelder.

IWR is critical of the principle underlying the method for calculating monthly peak load power, in that not all trading days are included in the calculation.
Grundsätzliche Kritik übt das IWR an der Berechnungsmethode für den monatlichen Spitzenlaststrom, denn nicht alle Handelstage fließen in die Berechnung ein.

In its evaluation report for the two years after this directive entered into effect, the Commission should have been much more courageous and should have proposed a unified and binding method for calculating security charges throughout the EU.
Die Kommission hätte in ihrem Evaluierungsbericht innerhalb von zwei Jahren nach dem Inkrafttreten dieser Richtlinie wesentlich mutiger sein sollen und ein einheitliches und bindendes Verfahren zur Berechnung von Sicherheitsgebühren in der gesamten EU vorschlagen sollen.

Improved method for calculating standard deviation for east, north, height from the variance-covariance matrix only if solution type is float or fixed.
Verbesserte Methode für die Berechnung von Standardabweichungen für Rechts, Hoch und Höhe von der Varianz-/Kovarianzmatrix(XYZ), welche bei Lösungsstatus code diff.

Firstly, it is obvious from the report that there is still no common method for calculating aircraft noise and, secondly, there is still no common method for monitoring basic data.
Erstens gibt es ausweislich des Berichtes noch keine gemeinsame Methodik zur Berechnung des Fluglärms, und es gibt zweitens noch keine gemeinsame Methodik zur Überwachung der Ausgangsdaten.

That the method for calculating the unit of account of the Bank shall be the same as that adopted pursuant to the Decision of the Council of the European Communities of 21 April 1975 on the definition and conversion of the European unit of account.
Die Berechnungsmethoden für die Rechnungseinheit der Bank sind die gleichen wie die, die aufgrund des Beschlusses des Rates der Europäischen Gemeinschaften vom 21. April 1975 über die Definition und Umrechnung der Europäischen Rechnungseinheit angewandt werden.

The proposal establishes a method for calculating the carbon intensity for different fuel types, namely petrol, diesel, Liquefied Petroleum Gas(LPG) and Compressed Natural Gas CNG.
Mit dem Vorschlag wird eine Methodik zur Berechnung der CO2-Intensität verschiedener Kraftstoffarten(Benzin, Diesel, Flüssiggas(LPG) und komprimiertes Erdgas (CNG)) eingeführt.

The Commission is currently developing a method for calculating those indicators, which would be based on an analysis of a representative sample of tendering procedures in the Member States.
Die Kommission entwickelt zurzeit eine Methode zur Anrechnung derartiger Indikatoren ausgehend von einer Analyse einer repräsentativen Auswahl von Ausschreibungsverfahren in den Mitgliedstaaten.

A legally validated and more precise method for calculating the environmental compensation payable for the conservation units, including teaching materials, is being used by environmental administration staff.
Eine rechtlich abgesicherte, präzisere Methode zur Berechnung von Umweltkompensation für Schutzgebiete, inklusive Lehrmaterial, wird von Mitarbeitern der Umweltverwaltungen genutzt.

These measures should include a method for calculating the financial guarantee or equivalent insurance to be completed by the Commission, if possible, before the date of application of this Regulation.
Diese sollten unter anderem ein Verfahren zur Berechnung der Sicherheitsleistung oder entsprechenden Versicherung umfassen, das von der Kommission nach Möglichkeit vor dem Zeitpunkt der Anwendung dieser Verordnung erstellt werden sollte.

The rules concerning the method for calculating the fishing capacity referred to in Article 14(3) and the adjustment of the maximum capacity levels due to permanent cessation of fishing activities and capacity transfers;
Vorschriften hinsichtlich der Berechnungsmethode für die Fangkapazität gemäß Artikel 14 Absatz 3 und für die Anpassung der maximalen Kapazität aufgrund der endgültigen Einstellung der Fangtätigkeit und Kapazitätsübertragungen;

The Directive requires Member States to establish a method for calculating the energy performance of buildings and to establish minimum energy performance standards for new buildings and for large existing buildings that are subject to major renovation.
Nach der Richtlinie müssen die Mitgliedstaaten eine Methode zur Berechnung der Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden sowie Mindestanforderungen an die Gesamtenergieeffizienz neuer Gebäude und bestehender großer Gebäude festlegen, wenn diese einer größeren Renovierung unterzogen werden.

Summary Density functional theory, the most widely used method for calculating the properties of molecules and solids, is limited by its reliance on the Born-Oppenheimer approximationÂ- the assumption that nuclei move infinitely more slowly than electrons.
Dichtefunktionaltheorie, die am weitesten verbreitete Methode zur Berechnung von Molekül- und Festkörpereigenschaften, ist in ihrer Anwendbarkeit durch die ihr zugrunde liegende Born-Oppenheimer-Näherung eingeschränkt, d. h. durch die Annahme, dass sich die Kerne unendlich viel langsamer als die Elektronen bewegen.

How to use "method for calculating" in an English sentence

Method for calculating contextual relevance between facts.

Solar Clock The method for Calculating Time.

Profit Formula: Method for calculating expected winnings.

Proper Method for Calculating Average Visual Acuity.

The given method for calculating a bond..

The default method for calculating earned value.

Here’s a simple method for calculating this.

A method for calculating football aerodynamic profiles.

Additionally, it supplies a method for calculating results.

The method for calculating the equilibrium is incorrect.

How to use "verfahren zur berechnung" in a German sentence

Eröffnung der Erbschaft Das Verfahren zur Berechnung der Rente

Welche Verfahren zur Berechnung des Unternehmenswertes bzw.

Zweites Verfahren zur Berechnung ebener Potentialströmungen um N Ellipsen.

Sie bietet ein genaues Verfahren zur Berechnung der Jahresarbeitszahlen.

Ein verbessertes Verfahren zur Berechnung der Grundwasserneubildung.

Es gibt verschiedene Verfahren zur Berechnung des Hashwerts.

Verfahren zur Berechnung der DWZ DSB-Wertungsordnung.

Untergewichtung.†¦ Statistisches Verfahren zur Berechnung von Mittelwerten aus Einzelzahlen.

Dabei sind die Verfahren zur Berechnung durchaus unterschiedlich.

Verfahren zur Berechnung des Spektralradius nichtnegativer irreduzibler Matrizen.