What is the translation of " METHOD FOR CALCULATING " in Slovak?

• metódu na výpočet

Examples of using Method for calculating in English and their translations into Slovak

The method for calculating earned value.
Metóda výpočtu získanej hodnoty.

Such guidelines should be issued for specifying the method for calculating risk-based contributions.
Takéto usmernenia by sa mali vydávať na stanovenie metódy výpočtu príspevkov založených na riziku.

The method for calculating this varies between vehicle types and jurisdiction and can be subject to complex regulation.
Metódy pre stanovenie tejto hodnoty sa líšia v súvislosti s jurisdikciou a môžu byť predmetom komplexného nariadenia.

Member States shall determine the method for calculating the thresholds of employees employed.'.
Členské štáty určia metódu na výpočet limitu počtu zamestnaných zamestnancov.

In the present case, Article 3(1) of Directive 2002/14 provides that it is for the Member States to determine the method for calculating the thresholds of employees.
Je nesporné, že článok 3 ods. 1 druhý pododsek smernice 2002/14 stanovuje, že členské štáty určia metódu na výpočet limitu počtu zamestnaných zamestnancov.

In layman's terms, the two-sample t-test is a method for calculating whether the differences between two groups are significant or due to random chance.
V termíne laikov je dvojzberový t-test metóda na výpočet toho, či sú rozdiely medzi dvoma skupinami významné alebo kvôli náhodnej náhode.

As recommended by the Court, from September 2004, the Commission simplified and clarified its method for calculating the monthly production refund.
Na základe odporúčania Dvora audítorov od septembra 2004 Komisia zjednodušila a vysvetlila svoju metódu na výpočet mesačných náhrad za výrobu.

The Commission is currently developing a method for calculating those indicators, which would be based on an analysis of a representative sample of tendering procedures in the Member States.
Komisia v súčasnosti vypracúva metódu na výpočet takých ukazovateľov, ktoré by boli založené na analýze reprezentatívnej vzorky výberových konaní v členských štátoch.

The lower explosion limit of each component is known(an appropriate correlation has to be applied when these data are extrapolated to other temperatures than test conditions) as well as a method for calculating the lower explosion limit;
Dolná medza výbušnosti každej zložky(keď sa tieto údaje extrapolujú na iné teploty ako sú testovacie podmienky, musí sa použiť vhodná korelácia) je známa rovnako, ako aj metóda na výpočet dolnej medze výbušnosti;

These measures should include a method for calculating the financial guarantee or equivalent insurance to be completed by the Commission, if possible, before the date of application of this Regulation.
Mali by zahŕňať metódu na výpočet finančnej zábezpeky alebo rovnocenného poistenia, ktorú by mala Komisia podľa možnosti dokončiť predo dňom uplatňovania tohto nariadenia.

(b) the lower explosion limit of each component is known(an appropriate correlation has to be applied when these data are extrapolated to other temperatures than test conditions) as well as a method for calculating the lower explosion limit►M2 of the mixture◄;
Dolná medza výbušnosti každej zložky(keď sa tieto údaje extrapolujú na iné teploty ako sú testovacie podmienky, musí sa použiť vhodná korelácia) je známa rovnako, ako aj metóda na výpočet dolnej medze výbušnosti ►M2 zmesi ◄;

Furthermore, the third subparagraph of Article 2(9) of the basic regulation does not lay down the method for calculating or determining the margin for SG&A costs and profit, but merely refers to the reasonableness of that margin.
Okrem toho článok 2 ods. 9 tretí pododsek základného nariadenia neupravuje metódu výpočtu či určenia primeraného rozpätia na PAV náklady a zisk, ale len odkazuje na primeranosť uvedeného rozpätia.

Dutch-Swiss mathematician DanielBernoulli followed in 1738 with Hydrodynamica in which he described a fundamental relationship between pressure, density, and flow velocity for incompressible flow known today as Bernoulli'sprinciple, which provides one method for calculating aerodynamic lift.
Po Isaacovi Newtonovi nastúpil holandsko-švajčiarsky matematik Daniel Bernoulli, ktorý v roku 1738 vo svojej práci Hydrodynamica opísal základný vzťah medzi tlakom, hustotou a rýchlosťou pri nestlačiteľnom prúdení, ktorý je v súčasnosti známy ako Bernoulliho rovnica, a predstavuje jednu zo základných metód pre výpočet aerodynamického vztlaku.

The Commission is currently developing a method for calculating exact levels of GPP, which will focus on compliance with common"core" GPP criteria and will be based on an analysis of a representative sample of tendering procedures.
Komisia v súčasnosti vypracúva metódu na výpočet presných úrovní ZVO, ktorá sa zameria na zhodu so spoločnými„hlavnými“ kritériami ZVO a ktorá sa bude zakladať na analýze reprezentatívnej vzorky výberových konaní.

With a view to ensuring fair treatment to all countries with the Monetary Agreements, the Commission proposes to introduce a new uniform method for calculating the ceilings of euro coins issuance( i.e. to be also used in all future Agreements).
S cieľom zabezpečiť spravodlivé zaobchádzanie so všetkými krajinami, ktoré podpísali menové dohody, Komisia navrhuje zaviesť novú jednotnú metódu na výpočet stropov vydávania euromincí( t. j. metódu, ktorá sa má používať aj vo všetkých budúcich dohodách).

Commission adopts delegated Regulation supplementing Regulation(EU) No 236/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on notification and disclosure requirements with regard net short positions, the details of the information to be provided to the European Securities and Markets Authority in relation to net short positions and the method for calculating turnover to determine exempted shares.
Ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) č. 236/2012, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa požiadaviek na oznamovanie a zverejňovanie týkajúce sa čistých krátkych pozícií, podrobné informácie poskytované Európskemu orgánu pre cenné papiere a trhy v súvislosti s čistými krátkymi pozíciami a metódu na výpočet obratu na určenie oslobodených akcií.

The methods for calculating group solvency set out in Articles 230 and 233;
Metód na výpočet skupinovej solventnosti stanovených v článkoch 230 a 233;

The methods for calculating the additional costs which constitute economic losses.
Metódy na výpočet ďalších nákladov, ktoré predstavujú hospodárske straty.

Comparing methods for calculating the roots of equations.
Porovnanie metód na výpočet koreňov rovníc.

The parameters and methods for calculating the threshold of liquidity referred to in paragraph 4 in relation to the financial instrument.
Parametre a metódy pre výpočet prahovej hodnoty likvidity uvedenej v odseku 4 vo vzťahu k finančnému nástroju.

This standard specifies methods for calculating the design heat loss and the design heat load for basic cases at the design conditions.
Norma špecifikuje metódy na výpočet projektovanej tepelnej straty a projektovaného tepelného príkonu pre základné prípady pri výpočtových podmienkach.

Methods for calculating gross phosphorus balance are not consistent across countries, data are not comparable between countries.
Metódy na výpočet bilancie fosforu nie sú v jednotlivých krajinách jednotné a údaje nie sú porovnateľné.

Methods for calculating energy savings other than those arising from taxation measures for the purposes of Articles 7, 7a and 7b and Article 20(6).
Metódy na výpočet úspor energie okrem úspor vyplývajúcich z daňových opatrení na účely článkov 7, 7a a 7b a článku 20 ods. 6.

Standard methods for calculating transformers are unacceptable in most cases, as non-standard forms of iron are used, and a wire with an unknown cross section, calculated approximately.
Štandardné metódy na výpočet transformátorov sú vo väčšine prípadov neprijateľné, pretože sa používajú neštandardné formy železa a drôt s neznámym prierezom sa vypočíta približne.

The rules must therefore seek to make the relationship between companies more transparent by harmonising tariffs, the methods for calculating these tariffs and the operation of gas transmission systems.
Tieto pravidlá by mali zabezpečovať väčšiu transparentnosť vzťahov medzi spoločnosťami harmonizáciou taríf, postupov na výpočet týchto taríf a prevádzky prepravných systémov zemného plynu.

A realistic assessment is required of the consequences which will result from the implementation of such a directive and specific proposals on methods for calculating and posting external costs to account.
Je potrebné uskutočniť realistické hodnotenie dôsledkov, ktoré prinesie zavedenie tejto smernice a predložiť osobitné návrhy o spôsoboch výpočtu a presunu externých nákladov na účet.

Methods for calculating energy savings other than those arising from taxation measures for the purposes of Articles 7(1) and(2), Articles 7a and 7b and Article 20(6).
Metódy na výpočet úspor energie okrem úspor vyplývajúcich z daňových opatrení na účely článku 7 ods. 1 a 2, článkov 7a a 7b a článku 20 ods. 6.

The application of the refund system would have to be accompanied by a limited number of Community rules in order to establish objective and transparent methods for calculating the residual value of used cars to be exported or to be permanently transferred for registration to another Member State.
Uplatňovanie systému náhrad sa musí spájať s obmedzeným počtom pravidiel Spoločenstva, aby sa zaviedli objektívne a transparentné metódy na výpočet vyraďovacej hodnoty použitých áut, ktoré budú vyvezené alebo trvalo prevezené do iného členského štátu.

Observations 46 Overview of AEIs identifying major pressures on water quality and water quantity AEI indicator heading Gross nitrogen balance Risk of pollution by phosphorus Water quality- nitrate pollution Water quality- pesticide pollution Irrigation Water abstraction Pesticide risk Main indicator/sub- indicator Responsible body Problems encountered Methods for calculating gross nitrogen balance are not consistent across countries, data are not comparable between countries.
Pripomienky 46 Prehľad AEU identifikujúcich hlavné formy záťaže na kvalitu a kvantitu vody Názov AEU Bilancia dusíka Riziko znečistenia fosforom Kvalita vody- znečistenie dusičnanmi Kvalita vody- znečistenie pesticídmi Zavlažovanie Odber vody Riziko spojené s pesticídmi Hlavný ukazovateľ/ podukazovateľ Príslušný orgán Zistené problémy Metódy na výpočet bilancie dusíka nie sú v jednotlivých krajinách jednotné a údaje nie sú porovnateľné.