What is the translation of " METHODS FOR CALCULATING " in Slovenian?

• metode za izračun
• metod za izračun

Examples of using Methods for calculating in English and their translations into Slovenian

Methods for calculating the exposure value.
Metode za izračun vrednosti izpostavljenosti.

There are several methods for calculating the ideal weight.
Obstaja več metod za izračun idealne teže.

Methods for calculating the estimated value of concessions.
Metode za izračun ocenjene vrednosti koncesij.

There are basically two methods for calculating the payback period.
Obstajata dve metodi za izračun dobe izplačila.

Methods for calculating the estimated value of public contracts.
Metode za izračun ocenjene vrednosti javnih naročil.

The Government defines the methods for calculating this basic amount in a regulation.
Vlada opredeli metode za izračun tega osnovnega zneska v uredbi.

Methods for calculating the estimated value of procurement: paragraphs 5, 6.
Metode za izračun ocenjene vrednosti javnih naročil: odstavka 5 in 6.

Conditions for using simplified methods for calculating the exposure value.
Pogoji za uporabo poenostavljenih metod za izračun vrednosti izpostavljenosti.

The methods for calculating the additional costs which constitute economic losses.
Metode za izračun dodatnih stroškov, ki pomenijo ekonomske izgube;

Non-compliance with the conditions for using simplified methods for calculating the exposure value of derivatives.
Neizpolnjevanje pogojev za uporabo poenostavljenih metod za izračun vrednosti izpostavljenosti izvedenih finančnih instrumentov.

Article 6: Methods for calculating the estimated value of concessions.
Člen 6: Metode za izračun ocenjene vrednosti koncesij.

A realistic assessment is required of the consequences which will result from the implementation of such a directive and specific proposals on methods for calculating and posting external costs to account.
Potrebna je realna ocena posledic izvajanja takšne direktive in posebnih predlogov glede načinov izračunavanja in knjiženja zunanjih stroškov.

Two different methods for calculating prices for products.
Dva povsem različna načina za izračun cene.

Compared to national funding agencies, the FP7 funding model is complex on account of the high number of combinations of cost categories, methods for calculating costs and reimbursement rates.
OP je v primerjavi z modelom nacionalnih agencij za financiranje zapleten zaradi velikega števila kombinacij stroškovnih kategorij, metod za izračun stroškov in stopenj povračil.

Article 13: Methods for calculating the estimated value of procurement.
Člen 13: Metode za izračun ocenjene vrednosti javnih naročil.

In order to ensure consistent application of this Directive, EBA shall, by 3 July 2015, issue guidelines pursuant to Article 16 of Regulation(EU) No 1093/2010 to specify methods for calculating the contributions to DGSs in accordance with paragraphs 1 and 2 of this Article.
Julija 2015 izda smernice v skladu s členom 16 Uredbe(EU) št. 1093/2010 za določitev metod za izračun prispevkov v sisteme jamstva za vloge v skladu z odstavkoma 1 in 2 tega člena.

Methods for calculating the estimated value of public contracts and of framework agreements.
Metode za izračun ocenjene vrednosti javnih naročil in okvirnih sporazumov.

In order to ensure consistent application of this Directive, EBA shall, by 3 July 2015, issue guidelines pursuant to Article 16 of Regulation(EU) No 1093/2010 to specify methods for calculating the contributions to DGSs in accordance with paragraphs 1 and 2 of this Article.
Da bi zagotovili dosledno uporabo te direktive, EBA najpozneje do 3. julija 2015 izda smernice v skladu s členom 16 Uredbe(EU) št. 1093/2010 za določitev metod za izračun prispevkov v sisteme jamstva za vloge v skladu z odstavkoma 1 in 2 tega člena.

A: The Commission's methods for calculating the rate of duty are transparent and consistent.
Metode za izračun, ki jih uporablja Komisija, so pregledne in dosledne v vseh zadevah.

The application of the refund system would have to be accompanied by a limited number of Community rules in order to establish objective and transparent methods for calculating the residual value of used cars to be exported or to be permanently transferred for registration to another Member State.
Uporabo sistema vračil bi moralo spremljati omejeno število dodatnih pravil Skupnosti, da bi se lahko oblikovale objektivne in pregledne metode za izračun preostale vrednosti rabljenih avtomobilov, namenjenih izvozu ali trajnemu prenosu v drugo državo članico za registracijo v njej.

Methods for calculating the estimated value of contracts and of framework agreements.
Metode za izračun ocenjene vrednosti javnih naročil, okvirnih sporazumov in dinamičnih nabavnih sistemov.

In practice, there are different methods for calculating charges to co-locating organisations, some of which do not recover full costs.
V praksi obstajajo različne metode za izračun stroškov, ki se zaračunavajo organizacijam v kolokaciji.

Methods for calculating the estimated value of public contracts, framework agreements and dynamic purchasing systems.
Metode za izračun ocenjene vrednosti javnih naročil, okvirnih sporazumov in dinamičnih nabavnih sistemov.

There are various methods for calculating weight, including using ultrasound and ultrasonographic studies.
Obstajajo različne metode za izračun teže, vključno z uporabo ultrazvočnih in ultrazvočnih študij.

Methods for calculating the date of delivery All current methods can only calculate the approximate date of birth of the baby.
Metode za izračun datum dobave Vse sedanje metode lahko izračunamo le približen datum rojstva otroka.

The parameters and methods for calculating the threshold of liquidity referred to in paragraph 4 in relation to the financial instrument.
Parametre in metode za izračun praga likvidnosti iz odstavka 4 v zvezi se finančnim instrumentom.

Methods for calculating energy savings other than those arising from taxation measures for the purposes of Articles 7, 7a and 7b and Article 20(6).
Metode za izračun prihranka energije, razen tistih, ki izhajajo iz ukrepov obdavčitve, za namene členov 7, 7a in 7b ter člena 20(6).

Part 1 EED sets out methods for calculating energy savings other than those arising from taxation measures for the purposes of Articles 7, 7a, 7b and 20(6) EED.
Metode za izračun prihranka energije, razen tistih, ki izhajajo iz ukrepov obdavčitve, za namene členov 7, 7a in 7b ter člena 20(6).

Methods for calculating energy savings other than those arising from taxation measures for the purposes of Articles 7(1) and(2), Articles 7a and 7b and Article 20(6).
Metode za izračun prihranka energije, razen tistih, ki izhajajo iz davčnih ukrepov za namene člena 7(1) in(2), členov 7a in 7b ter člena 20(6).

Given new methods for calculating the leverage and reporting requirements, activities such as repurchase agreements or securities lending will be easier for the competent authorities to monitor.
Z novimi metodami za izračun finančnega vzvoda in zahtevami glede poročanja bodo pristojni organi lažje spremljali dejavnosti, kot so posli začasne prodaje/ začasnega odkupa in posojanje vrednostnih papirjev.