Examples of using Methods for determining in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Methods for determining the remainder of traffic.
Methoden zur Ermittlung des Restverkehrs.Reduce the number of methods for determining indirect costs.
Verringerung der Anzahl von Methoden zur Ermittlung indirekter Kosten.Methods for determining the flash point of flammable liquids.
Equidam makes use of 5 recognised methods for determining the value of a company.
Equidam nutzt 5 anerkannte Methoden zur Ermittlung des Unternehmenswertes.Methods for determining the magnetic properties of magnetic steel sheet and strip with 25 cm Epstein frame.
Verfahren zur Bestimmung der magnetischen Eigenschaften von Elektroblech und -band im 25-cm-Epsteinrahmen.They are also demonstrating methods for determining the energy balancing requirement.
Weiterhin werden Methoden zur Bestimmung des Energieausgleichsbedarfs aufgezeigt.The methods for determining the quality characteristics of sugar, referred to in Regulation(EEC) No 782/68, are hereby established as set out in the Annex to this Regulation.
Die Methoden zur Bestimmung der in der Verordnung(EWG) Nr. 782/68 genannten Qualitätsmerkmale von Zucker werden wie im Anhang angegeben festgesetzt.Particular attention was paid to the legal requirements and methods for determining the nature and scope of compensation of harm.
Besondere Aufmerksamkeit galt dabei den rechtlichen Vorgaben und Methoden zur Bestimmung der Art und des Umfang des Ersatzes von Schädigungen.EURONORM 118: Methods for determining magnetic properties of magnetic sheet with the 25 cm Epstein square.
EURONORM 118- Verfahren zur Ermittlung der magnetischen Eigenschaften von Elektroblech und -band im 25-cm-Epsteinrahmen.EN 50281-2-1: 1998- Electrical apparatus for use in thepresence of combustible dusts Part 2-1: Methods for determining the minimum ignition temperatures for dust.
EN 50281-2-1: 1998- Elektrische Betriebsmittel There are two methods for determining your wheel size setting.
Es gibt zwei Möglichkeiten zur Festlegung Ihrer Radgrößen-Einstellung.Rather than boring theory, learning objectives are based on understanding,applying and practising user-oriented methods for determining, documenting and testing user requirements.
Anstatt langweiliger Theorie liegt das Lernziel auf dem Verstehen,Anwenden und Üben von benutzerorientierten Methoden zur Ermittlung, Dokumentation und Prüfung der Benutzeranforderungen.ISO 1183-1: Plastics- Methods for determining the density of non-cellular plastics.
ISO 1183-1: Kunststoffe- Verfahren zur Bestimmung der Dichte von nicht verschäumten Kunststoffen.The primary aim of this project, backed by the FWF Austrian Science Fund, is to compare methods for determining nitrogen fixation levels and their application under conditions of drought stress.
Hauptziel des vom Wissenschaftsfonds FWF unterstützten Projektes ist es, Methoden zur Bestimmung der Stickstofffixierleistung und deren Anwendbarkeit bei Trockenstress zu vergleichen.Align methods for determining safe exposure levels to chemicals in the workplace by Q1 2019.
Angleichung der Methoden zur Festlegung sicherer Expositionsniveaus für chemische Stoffe am Arbeitsplatz bis The project NANOGENOTOX, now concluded, therefore focused on developing methods for determining possible genotoxicity of nanomaterials and adapting established testing methods. .
Das jetzt abgeschlossene Projekt"NANOGENOTOX" hatte es sich deshalb als Aufgabenschwerpunkt gesetzt, Methoden zur Erfassung der möglichen Gentoxizität von Nanomaterialien zu entwickeln beziehungsweise etablierte Testmethoden weiter zu entwickeln.Innovative methods for determining and reducing environmentally harmful odorant emissions in agriculture and the food industry Part 9.
Innovative Methoden zur Erfassung und Verminderung von umweltbelastenden Geruchsemissionen aus Landwirtschaft und Lebensmittelindustrie TV 9.In the Energy Optimisation of Buildings and Plants module, students learn advanced methods for determining and evaluating the heat energy and primary energy needs of buildings and plants, combined with application-oriented knowledge of rational energy use.
Im Modul Energieoptimierung von Gebäuden und Anlagen werden fortgeschrittene Methoden zur Bestimmung und Bewertung des Wärmeenergie- und Primärenergiebedarfs von Gebäuden und Anlagen verbunden mit anwendungsbezogenen Kenntnissen The methods for determining residues of undesirable substances are becoming increasingly sophisticated, so that even quantities of residues which are negligible for animal and human health can be detected.
Die Verfahren zur Bestimmung von Rückständen unerwünschter Stoffe werden zunehmend verfeinert, so dass selbst für die tierische und menschliche Gesundheit unbedenkliche Mengen an Rückständen nachgewiesen werden können.ISO 7574: 1985: Acoustics- Statistical methods for determining and verifying stated noise emission values of machinery and equipment.
ISO 7574:1985: Akustik; Statistische Verfahren zur Festlegung und Nachprüfung angegebener(oder vorgegebener) Geräuschemissionswerte von Maschinen und Geräten.The methods for determining the factors referred to in paragraph 1 shall be those usedfor determining those factors under the intervention measures.
Sophisticated enzyme analytics and the most modern methods for determining the enzyme activity as well as the effect on the textile enable today products and processes that set standards.
Eine ausgefeilte Enzymanalytik und modernste Methoden zur Bestimmung der Enzymaktivität sowie der Wirkungsweise auf dem Textil ermöglichen heute Produkte und Verfahren, die Standards setzen.Since modern methods for determining free testosterone are time consuming and inaccessible(Table 1), the determination of calculated free testosterone is the method of choice because of its availability and reliability.
Da moderne Methoden zur Bestimmung von freiem Testosteron zeitaufwändig und nicht zugänglich sind(Tabelle 1), ist die There are basic methods for determining qualityHoney based on its structure, taste and aroma.
Es gibt grundlegende Methoden zur Bestimmung der QualitätHonig basierend auf seiner Struktur, Geschmack und Aroma.Combining multiple methods for determining the molecular structures in a liquid solution via a web application.
Zusammenführung der verschiedenen Methoden zur bestimmung von molekularen Strukturen in Lösungsgemischen über eine Web-Anwendung.Implementation of methods for determining key performance indicators(KPIs) for a strategic and operational process controlling by cockpit applications.
Implementierung von Methoden zur Ermittlung von Leistungskennzahlen(KPIs) für ein strategisches und operatives Prozess-Controlling mittels Cockpit-Anwendungen.As we discussed in article 4 methods for determining stop-loss, it is very important to consider the fluctuations of the market when placing your stop-loss.
Wie wir in dem Artikel 4 Methoden zur Bestimmung von Stop-Loss diskutiert haben, ist es sehr wichtig, die Schwankungen des Marktes bei der Platzierung Ihres Stop-Loss zu berücksichtigen.We need to define standardized methods for determining plastics migration in machines used to produce food and drink", says Stefan Klein, compliance officer at Licharz GmbH.
Es gilt, genormte Methoden zur Feststellung der Migration von Kunststoffen in Maschinen BioChancePLUS-2: Collaborative project: Innovative methods for determining and enrichment of bioactive Glykoverbindungen from milk for the development of prebiotischen food, part 3 of the project.
Daten herunterladen BioChancePLUS-2: Verbundprojekt: Innovative Verfahren zur Bestimmung und Anreicherung bioaktiver Glykoverbindungen aus Milch für die Entwicklung von prebiotischen Lebensmitteln, Teilprojekt 3.The Committee should also advise on methods for determining the level of cost recovery at modal and transport sector level and promote the establishment of transport cost and revenue accounts at the level of single Member States.
Der Ausschuß sollte auch im Hinblick auf Methoden zur Ermittlung des Kostendeckungsgrades auf Verkehrsträger- und Sektorebene eine beratende Funktion erfüllen und die Einrichtung einzelstaatlicher Konten für die vom Verkehr verursachten Kosten und generierten Einkünfte fördern.
