What is the translation of " METHODS FOR DEVELOPING " in German?

• Methoden zur Entwicklung

Examples of using Methods for developing in English and their translations into German

Methods for developing will power.
Methoden zur Entwicklung von Willenskraft.

Knowledge-based methods for developing and diagnosis.
Wissensbasierte Methoden zur Entwicklung und Diagnose.

Methods for developing a planning concept.
Methoden zur Erarbeitung eines Planungskonzeptes.

Overall, each company is different and has their own culture and methods for developing.
Insgesamt ist jedes Unternehmen anders und hat seine eigene Kultur und Entwicklungsmethoden.

By applying methods for developing patience, we can avoid the problems that anger causes.
Indem wir Methoden zur Entwicklung von Geduld anwenden, können wir die Probleme vermeiden, die durch Ärger verursacht werden.

Buddhism is very rich in offering many different methods for developing these states of mind.
Der Buddhismus bietet viele verschiedene Methoden für das Entwickeln dieser Geisteszustände.

There are many methods for developing patience, like with all the other far-reaching attitudes.
Es gibt viele Methoden, Geduld zu entwickeln- genauso wie auch zur Entwicklung all der anderen weitreichenden Geisteshaltungen.

For the advanced scope, we have teachings on the various methods for developing a bodhichitta aim.
Für die fortgeschrittene Stufe gibt es Lehren über verschiedene Methoden, eine Bodhichitta-Motivation zu entwickeln.

Methods for developing, starting up and maintaining complex software projects, based on established project models.
Methoden für die Entwicklung, Inbetriebnahme und komplexen Software-Projekten beibehalten wird, basierend auf etablierten Projektmodellen.

Over many centuries, Tibetan Buddhism has developed tried and true methods for developing mindfulness.
Der tibetische Buddhismus hat über viele Jahrhunderte sichere und bewährte Methoden zur Erlangung von Achtsamkeit entwickelt.

A mentor who teaches the methods for developing bodhichitta and who leads a seeker along the bodhisattva path, we shall name a"Mahayana master.
Einen Mentor, der die Methoden zur Entwicklung von Bodhichitta lehrt und spirituell Suchende auf dem Bodhisattva-Pfad führt, werden wir einen"Mahayana-Meister" nennen.

The first step is to learn about positive qualities that can help and the methods for developing and heightening them.
Der erste Schritt besteht nun darin, zuerst einmal positive und hilf­reiche Qualitäten kennen zu lernen und dann Methoden zu finden, diese zu entwickeln und zu verstärken.

How to Develop Compassion Buddhist methods for developing compassion, the beneficial state of mind wishing for others to be free of their suffering.
Buddhistische Methoden zur Entwicklung von Mitgefühl, der positive Geisteszustand, mit dem wir wünschen, dass andere frei von ihrem Leiden sein mögen.

Our research and development is characterized by a systematic innovation management and extensive knowledge of future solutions and methods for developing new products and materials.
Unsere Forschung und Entwicklung ist geprägt von einem systematischen Innovationsmanagement sowie umfassender Kenntnis zukünftiger Lösungskonzepte und Verfahren zur Entwicklung neuartiger Produkte und Materialien.

Conference, Susanne Schmidhuber presented Strategies and Methods for Developing Projects between Communication Design and Architecture.
Konferenz präsentierte Susanne Schmidhuber am 18.10.2014 im Festspielhaus Bregenz Strategien und Methoden für die Entwicklung von Projekten zwischen Kommunikationsdesign und Architektur.

We can see these aspects in almost every religion and philosophy, and there is no need to turn to Buddhism to learn about them, although Buddhism is quite rich in methods for developing kindness, love and compassion.
Diese Aspekte finden wir in fast jeder Religion und Philosophie, und um sich mit ihnen zu befassen, braucht man sich nicht unbedingt speziell dem Buddhismus zuzuwenden, obwohl der Buddhismus eine reichhaltige Vielzahl an Methoden zur Entwicklung von Güte, Liebe und Mitgefühl bereithält.

In GEO, replicable methods for developing sectoral decarbonisation paths are to be developed in this context and applied for the transport sector.
In GEO sollen in diesem Kontext replizierbare Methoden zur Entwicklung sektoraler Dekarbonisierungspfade entwickelt und für den Transportsektor angewendet werden.

It is probably every woman who knows the correct highlighting of eyelashes, but the methods for developing the best effects are not known to them, so I would like to share this knowledge.
Wahrscheinlich kennt jede Frau die richtige Hervorhebung von Wimpern, aber die Methoden zur Entwicklung der besten Effekte sind ihnen nicht bekannt, daher möchte ich dieses Wissen teilen.

Software Engineering is about methods for developing computer applications, asking the right questions to the customer, translating customer answers into design and managing projects, organizations and employees in this work.
Software Engineering geht es um Methoden zur Entwicklung von EDV-Anwendungen, die richtigen Fragen an den Kunden, die Übersetzung Kunde Antworten in Design und Verwaltung von Projekten, Organisationen und Mitarbeiter in dieser Arbeit.

Rehau is using the process at its Viechtach location to research new methods for developing thick-walled hollow components in lightweight design, such as hydrogen pressure tanks for vehicle manufacturing.
Am Standort Viechtach nutzt Rehau das Verfahren zur Erforschung neuer Wege für die Entwicklung dickwandiger Hohlbauteile in Leichtbauweise, wie zum Beispiel Wasserstoffdrucktanks für den Fahrzeugbau.

The most effective methods for developing the key skills for the job are: adapting the position, technical apprenticeship, inter-workshop internships, explaining to and helping the handicapped person to understand the value of the work.
Die wirksamste Methode für die Entwicklung der wichtigsten Fähigkeiten für den Beruf sind die Anpassung an einen Arbeitsplatz, das technische Erlernen einer Kenntnis, die Praktika in der Werkstatt, die Erklärung und das Wahrnehmen des Wertes einer Arbeit seitens der Person mit einer Behinderung.

It was noticed early on that traditional methods for developing new solutions could no longer keep up with rapidly changing customer requirements.
Hier hat man früh gemerkt, dass die Entwicklung neuer Lösungen mit klassischen Methoden mit der Halbwertzeit der Kundenanforderungen nicht mehr mithalten kann.

The module teaches students methods for developing strategies and managing innovation processes and how to handle the ever-growing complexity in this field.
Das Modul vermittelt Methoden zur Entwicklung von Strategien und zum Managen von Innovationsprozessen. Es wird aufgezeigt, wie mit der wachsenden Komplexität umgegangen werden kann.

Conference, Susanne Schmidhuber presented Strategies and Methods for Developing Projects between digital and analog creation in the Bregenz Festival Hall on 18 October 2014.
Konferenz präsentierte Susanne Schmidhuber am 18.10.2014 im Festspielhaus Bregenz Strategien und Methoden für die Entwicklung von Projekten im Spannungsfeld des digitalen und analogen Gestaltens.

Togme Zangpo then takes us through the two methods for developing bodhichitta, and after this, starts to explain bodhisattva behaviour, first on how to deal with harms.
Togme-Sangpo macht uns sodann mit den beiden Methoden zur Entwicklung von Bodhichitta bekannt und anschließend beginnt er, die Verhaltensweisen der Bodhisattvas zu erklären, zuerst im Hinblick darauf, wie man mit Schädigungen umgehen kann.

Method for developing your cloud strategy.
Die Methodik zur Entwicklung Ihrer Cloud-Strategie.

BBE Automotive employs its own method for developing alternative future scenarios.
BBE Automotive arbeitet mit einem eigenen Ansatz zur Entwicklung alternativer Zukunftsbilder.

It calls upon the Commission to work out a method for developing legislative proposals on the basis of these criteria.
Der Ausschuß fordert die Kommission auf, eine Methode für die Entwicklung von Rechtsetzungsvorschlägen auf der Grundlage dieser Kriterien zu erarbeiten.

Training with a combination of the two is, in fact, the most effective method for developing balanced sensitivity.
Beide Ansätze in der Übung zu kombinieren ist faktisch die wirksamste Methode zur Entwicklung ausgewogener Sensibilität.

Thus, he structures the method for developing an enlightening aim in accord with the four and follows Longchenpa in changing the traditional order by putting equanimity first.
Daher strukturiert er die Methoden zur Entwicklung einer erleuchtenden Absicht in Übereinstimmung mit den vier unermesslichen Geisteshaltungen und folgt Longchenpa, indem er die traditionelle Reihenfolge dadurch ändert, dass er den Gleichmut an erste Stelle setzt.