MICROLEVEL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المستوى الجزئي
• الصغيرة
• على الصعيد الجزئي

Examples of using Microlevel in English and their translations into Arabic

These strategies must focus not only on the microlevel, but on the meso-level as well.
ويتعين أﻻ تركز هذه اﻻستراتيجيات على المستوى الكلي فحسب، بل وعلى المستوى المتوسط أيضا

Microlevel: key organizational and individual drivers of change for a development-oriented public service.
باء- الصعيد الجزئي: محركات التغيير التنظيمية والفردية الأساسية التي تدفع نحو إيجاد خدمة عامة ذات توجه إنمائي

In addition, they represent 54 per cent of the country ' s microlevel entrepreneurs(175,000 women).
وبالإضافة إلى ذلك، تمثل المرأة 54 في المائة من أصحاب المشاريع الصغيرة(175 ألف امرأة

Given that the total number of microlevel entrepreneurs is about 300,000, this activity is evidently dominated by women.
مما يؤدي إلى افتراض أن عدد أصحاب المشاريع الصغيرة جدا يقرب من 300 ألف، ويؤكد أن المرأة تهيمن على هذا النشاط

There is apparently some conflict between macrolevel liberalization policies and microlevel development needs.
فمن الواضح أنه يوجد تضارب بين سياسات التحرير على صعيد الاقتصاد الكلي والاحتياجات الإنمائية على صعيد الاقتصاد الجزئي

(d) Harmonization of macrolevel objectives with microlevel interests and concerns within the context of population programmes;
د توحيد اﻷهداف الشاملة مع اﻷهداف الصغيرة واﻻهتمامات ضمن إطار البرامج السكانية

UNIFEM support for innovative pilot programmes generates credible evidence of effective work at the microlevel to inspire replication and upscaling.
ويولد الدعم الذي يقدمه الصندوق للبرامج التجريبية المبتكرة أدلة موثوقة على العمل الفعال على المستوى الجزئي، للحفز على التكرار والارتقاء

Indeed, at the microlevel, decision-making rests with those who are responsible for implementing work programmes in accordance with legislative mandates.
وبالفعل، فعلى الصعيد الجزئي، تبقى مسؤولية اتخاذ القرار ملقاة على عاتق المسؤولين عن تنفيذ برامج العمل وفقا للولايات التشريعية

States have to assess the situation at the microlevel and prioritize addressing the most urgent challenges.
ويتعين على الدول أن تجري تقييماً للحالة على المستوى الجزئي وأن تضع أولوياتها في مجال التصدي لأشد التحديات إلحاحاً

On the microlevel, gender focal points within each ministry were directly involved in project execution with staff both in the ministries and in the field.
وعلى المستوى الجزئي، تشارك مراكز التنسيق الجنسانية داخل كل وزارة مباشرة في تنفيذ المشاريع بالتعاون مع الموظفين في الوزارات وفي الميدان على السواء

Gender analysis suggests that, at the microlevel, poverty must be seen in terms of the household.
ويشير التحليل القائم على نوع الجنس إلى أن الفقر يجب أن ينظر إليه على المستوى المصغر النطاق من زاوية اﻷسرة المعيشية

In Jamaica, a government-supported association works with community groups and the private sector to mobilize volunteers to help identify and implement microlevel projects.
وفي جامايكا، تعمل رابطة تدعمها الحكومة مع جماعات المجتمع المحلي والقطاع الخاص لتعبئة المتطوعين للمساعدة في تحديد وتنفيذ المشاريع الصغيرة

In their answers, respondents focused on microlevel strategies aiming at influencing the conduct of clients and the population as a whole through sanctions and awareness-raising.
وركز المجيبون في ردودهم على استراتيجيات محدودة النطاق ترمي إلى التأثير على سلوك الزبائن والسكان بشكل عام من خلال الإجراءات العقابية وإذكاء الوعي

The only answer is to develop self-sustaining solutions for people, organizations and communities from the microlevel to the macrolevel in order to achieve the Millennium Development Goals.
والرد الوحيد على ذلك هو وضع حلول تُوفِّر الاكتفاء الذاتي للأشخاص والمنظمات والمجتمعات، من المستوى الجزئي إلى المستوى الكلي، من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

The second cluster relates to individual or microlevel analysis and includes household division of labour, training as investment in work, consumer behaviour, travel patterns and time use.
وترتبط الفئة الثانية بالتحليل الفردي أو الجزئي وتشمل تقسيم العمل في الأسر المعيشية، والتدريب بوصفه استثمارا في العمل، وسلوك المستهلك، وأنماط السفر واستخدام الوقت

One promising approach to procuring information on businesses involved in international trade entails microlevel data linking, which has several attractive features.
وهناك نهج واعد فيما يتعلق بالحصول على مزيد من المعلومات عن الأعمال التجارية المشاركة في التجارة الدولية يتطلب القيام بربط البيانات على المستوى الجزئي، الذي ينطوي على عدة سمات جذابة

According to the International Labour Organization(ILO), research on the microlevel has shown that unpaid family workers, who are usually women and children, are typically found in the agricultural sector, especially in developing countries.
ووفقا لمنظمة العمل الدولية(1)، فقد أظهرت البحوث المجراة على نطاق صغير أن العمال الأسريين، غير المأجورين، الذين هم في العادة من النساء والأطفال، يوجدون عادة في القطاع الزراعي، وخاصة في البلدان النامية

Interlinked areas, such as the status of women, health and clean energy, were recognized as best dealt with at the community level through microlevel development and involvement of major stakeholders.
واعترف بأن أفضل طريقة للتعامل مع المجالات المترابطة، مثل وضع المرأة، والصحة والطاقة النظيفة، على الصعيد المحلي من خلال التنمية على الصعيد الجزئي ومشاركة أصحاب المصلحة الرئيسيين

Successful microlevel interventions at the level of local area programmes within the NAPs, if properly documented and shared, can be used in scaling up activities and thereby have the potential to influence national policies.
إن التدّخلات الناجحة على الصعيد الجزئي على مستوى برامج المناطق المحلية في إطار برامج العمل الوطنية، إذا ما تم توثيقها وتشاطرها على النحو الصحيح، يمكن استخدامها في رفع مستوى الأنشطة، مما سيمكّنها من التأثير في السياسات الوطنية

Taking a comprehensive approach to the many factors affecting women, the plan outlined strategies for action at both microlevel(e.g. skills training) and macro-policy level.
وتركز الخطة على استراتيجيات للعمل على كلا المستويين الصغير(تدريب المهارات على سبيل المثال) ومستوى سياسة المشاريع الكبرى، باتباع نهج شامل فيما يتعلق بالعوامل العديدة التي تؤثر على المرأة

Participants shared national success stories, ranging from microlevel projects in local innovation to broad-based national frameworks, in which the power of science, technology and innovation had been channelled towards the solution of developmental problems.
وأعطى المشاركون أمثلة على النجاحات التي حققتها بلدانهم بدءا من المشاريع الصغيرة في مجال الابتكار المحلي، وصولا إلى الأطر الوطنية الواسعة النطاق التي توجه فيها طاقة العلم والتكنولوجيا والابتكار لحل المشاكل الإنمائية

Success can only be achieved when the issue is faced on both a macrolevel(e.g., national laws on women ' s rights) and a microlevel(e.g., educating local populations as to the benefits of gender equality).
ولا يمكن تحقيق النجاح إلا حين يتم التصدي للمسألة على المستوى الكلي(أي القوانين الوطنية بشأن حقوق المرأة على سبيل المثال) والمستوى الجزئي(تثقيف السكان المحليين بشأن فوائد المساواة بين الجنسين على سبيل المثال

Microlevel policies directed at changes within the household, such as those intended to increase women ' s access to credit and to income-generating activities, should be based on macrolevel changes in the society as a whole.
وينبغي للسياسات الجزئية المستوى الموجهة نحو إجراء تغييرات داخل اﻷسرة المعيشية، مثل السياسات التي ترمي الى زيادة فرص المرأة في الحصول على اﻻئتمان وفي ممارسة اﻷنشطة المدرة للدخل، أن تنبني على تغييرات تجرى على المستوى الكلي في المجتمع ككل

(g) Requested that the" friends of the chair" group pay special attention to the topics of confidentiality of microlevel data, the legal aspects of data collection and sharing, and the interconnectedness of cross-border relations, in trade and related financial aspects.
(ز) طلبت من فريق" أصدقاء الرئيس" أن يولي اهتماما خاصا لمواضيع سرية بيانات المستوى الجزئي، والجوانب القانونية لجمع البيانات وتبادلها، وترابط العلاقات عبر الحدود، في التجارة والجوانب المالية ذات الصلة

(c) At the microlevel: citizens, relevant technical professionals such as architects, landscape architects, engineers, public and private construction institutions, insurance companies, quality control bodies and community-level non-governmental organizations.
(ج) على المستوى التفصيلي: المواطنون، والمهنيون الفنيون المعنيون مثل المهندسين المعماريين، ومهندسي الحدائق، والمهندسين، ومؤسسات التشييد العامة والخاصة، وشركات التأمين، وأجهزة مراقبة النوعية، والمنظمات المجتمعية غير الحكومية

In 1992, initial attempts were made by UNESCO and UNFPA to reconceptualize population education in order to address both broad(macrolevel) and individual(microlevel) population issues, stressing the establishment of priorities in the design of curricula.
وفي عام ١٩٩٢، بذلت اليونسكو وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان محاوﻻت مبدئية ﻹعادة تحديد مفهوم التعليم السكاني وذلك لمعالجة مسائل السكان الواسعة النطاق المستوي الكلي( والفردية)المستوى الجزئي مع التأكيد على تحديد اﻷولويات في تصميم المناهج

The Independent Expert will integrate and complement this human rights microlevel causal link perspective with a macrolevel approach, carrying out holistic and interdisciplinary studies that consider the broad context and driving forces that shape sovereign debt and human rights.
وسيدرج الخبير المستقل في عمله هذا المنظور التفصيلي لحقوق الإنسان وما فيه من علاقات سببية وسيكّمله بنهج كلي شمولي ومتعدد التخصصات يراعي السياق العام والقوى المحركة التي تشكل الديون السيادية وحقوق الإنسان

Studies reflecting on the international dimension of the right to development have identified different levels of responsibility for development, for instance that of corporations at the microlevel, States at the macrolevel and the international community at the mesolevel.
وقد حددت دراسات تتناول البعد الدولي للحق في التنمية، مستويات مختلفة للمسؤولية عن التنمية، وذلك مثلاً مسؤولية الشركات على المستوى الجزئي، ومسؤولية الدول على المستوى الكلي ومسؤولية المجتمع الدولي على المستوى الوسيط(

(iv) Field projects: pilot projects to develop and test adaptation models and institutional arrangements for increasing dissemination of climate data and early warning systems to farmers to improve India ' s capacity for sustaining agricultural production through microlevel adaptations(2).
Apos; 4' المشاريع الميدانية: مشاريع رائدة لوضع واختبار طرائق التكيف والترتيبات المؤسسية لزيادة تعميم البيانات المناخية ونظم الإنذار المبكر على المزارعين لتحسين قدرة الهند على استدامة الإنتاج الزراعي عن طريق عمليات التكيف الصغيرة النطاق(2

To address these concerns, there is an urgent need for an effective and coordinated policy response by Governments that serves to place women ' s economic initiatives in States ' development agendas and to provide assistance to women ' s macrolevel and microlevel growth contribution on the path of sustained growth and development.
ولمواجهة هذه الشواغل، هناك حاجة ملحة لقيام الحكومة باستجابة فعالة ومنسقة في مجال السياسات، بحيث تضع المشاريع الاقتصادية للمرأة ضمن البرامج الإنمائية للدولة، وتقديم المساعدة لمساهمة المرأة في النمو على المستوى الكلي والجزئي وهي على الطريق المؤدي إلى النمو والتنمية المستدامة

How to use "microlevel" in a sentence

But how exactly do things affect the microlevel of social interaction?

Microlevel medium theory has ve parts information about the planchet itself.

Foreign direct investment in subnational geographic locations: microlevel analysis in Denmark.

Co-Creation in Radical Service Innovation: A Systematic Analysis of Microlevel Processes.

Both of these studies fall within the category of microlevel analysis.

Fear Spots in Relation to Microlevel Physical Cues: Exploring the Overlooked.

The incommensurability that matters is between microlevel and higher-level assessments of value.

And that's breadcrumbs in a nutshell, simple concept, microlevel interactions over time.

We think things are constant but on a microlevel change happens inevitably.

Competition at the microlevel of biology contains collaborative outcomes without psychological intent.