MID-LEVEL MANAGERS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مديري المستوى المتوسط

Examples of using Mid-level managers in English and their translations into Arabic

Mid-level managers like yourself.
المدراء المتوسطو المستوى مثلك

Investment in staff should focus on mid-level managers and on those assigned to lead complex and integrated missions.
وينبغي أن يركز الاستثمار في الموظفين على المديرين من المستوى المتوسط وعلى أولئك المكلفين بقيادة البعثات المعقدة والمتكاملة

Mid-level managers, bureaucrats like.
مُدراء المستوى المتوسط و البيروقراطيين مثل

The awards were for improvement projects developed and implemented by mid-level managers under the‘Tamayaz' program at EGA.
وقدمت هذه الجوائز تكريماً لتحسين المشاريع التي تم تطويرها وتنفيذها من قبل مدراء المستوى المتوسط ضمن برنامج«تميز» في شركة الإمارات العالمية للألمنيوم

Mid-level managers want to upgrade.
المديرون من المستويات المتوسطة والراغبون في الترقية

Immunization coverage remains above 95 per cent and the routine immunization programme was strengthened by training of mid-level managers in all governorates.
ولا تزال نسبة تغطية التحصين تتجاوز 95 في المائة وجرى تعزيز برنامج التحصين الروتيني عن طريق تدريب المديرين ذوي الرتب المتوسطة في جميع المحافظات

All mid-level managers, including trainers, were trained on investigative techniques and security escorts.
وقد تم تدريب جميع المديرين في المستوى المتوسط، بمن فيهم المدربون، على أساليب التحقيق والحراسات الأمنية

Together with the issues highlighted above, this implies an accountability deficit and a need for senior and mid-level managers to focus on effective implementation.
ويعني ذلك، إلى جانب المسائل المبينة أعلاه، نقصا في المساءلة وحاجة لأن يركز المسؤولون الإداريون بفئتيهم العليا والمتوسطة على التنفيذ الفعال

Mid-level managers are especially critical to the success of this endeavor, as they are often the" eyes and ears" on the ground.
ويُعَد مديرو المستوى الأوسط ذوي أهمية خاصة لنجاح هذا المسعى باعتبار أنهم كثيراً ما يشكِّلون" العيون والآذان" على أرض الواقع

At the time of writing of the present report, UNICEF was training health workers and mid-level managers in rational drug use and drug supply management.
وكانت منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة، وقت كتابة هذا التقرير، بصدد تدريب عمال صحيين ومدراء من المستوى المتوسط على اﻻستخدام الرشيد لﻷدوية وإدارة إمدادات اﻷدوية

While most mid-level managers were aware of the abuse this man meted out, there was no opportunity to address this.
في حين أن كان معظم مديري المستوى المتوسط على علم بالإساءة التي ارتكبها هذا الرجل، إلا أنه لم يكن هنالك من فرصة مواتية للتعامل مع تلك المسألة

On the whole, the public administration still lacks experienced and skilled personnel, in particular mid-level managers to perform substantive and supervisory functions.
وعلى العموم، ما زالت الإدارة العامة تفتقر إلى موظفين ذوي خبرة ومهارة، ولا سيما في فئة مديري المستوى المتوسط لأداء المهام الفنية والإشرافية

Under the‘Tamayaz' programme, mid-level managers at EGA bring together their teams to understand problems, conduct detailed analyses to find potential improvements, and implement them.
وبموجب برنامج«تميز»، يقوم مدراء المستوى المتوسط في شركة الإمارات العالمية للألمنيوم بتجميع فرق عملهم لفهم المشاكل وإجراء تحليلات مفصلة للبحث عن التحسينات المحتملة وتنفيذها

UNITAR, moreover, had organized a Training Programme in Debt and Financial Management for senior officers, mid-level managers, law professors and lawyers.
وقام المعهد، عﻻوة على ذلك، بتنظيم برنامج تدريبي في مجال الديون واﻹدارة من أجل كبار المسؤولين والمديرين من المستوى المتوسط واساتذة القانون والمحامين

The main objective of this programme is to train mid-level managers from the Sahelian countries involved in disaster prevention, relief and rehabilitation.
والهدف اﻷساسي من هذا البرنامج هو تدريب المديرين من المستوى المتوسط من بلدان منطقة الساحل المعنيين بالوقاية من الكوارث واﻹغاثة وإعادة التأهيل

The United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) carried out separate training for field staff and senior and mid-level managers.
فقد أجرت وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى(الأونروا) تدريباً مستقلاً للموظفين الميدانيين والمديرين في المناصب العليا والمتوسطة

That requires adequate and capable mid-level managers; clear policies and guidelines, control over resources and, as the present report has indicated, evaluation and oversight mechanisms.
وذلك يتطلب عدداً كافياً من المديرين المقتدرين ذوي الرتب المتوسطة؛ وسياسات ومبادئ توجيهية واضحة، ورقابة على الموارد؛ ويتطلب، كما أشار هذا التقرير، آليات للتقييم والرقابة

On the whole, the public administration still lacks experienced and skilled personnel, in particular mid-level managers to perform substantive and supervisory functions.
وفي مجمل الأمر، لا تزال الإدارة العامة تفتقر إلى الموظفين ذوي الخبرة والمؤهلين، وخاصة المدراء من المستوى المتوسط لإنجاز المهام الموضوعية والإشرافية

The Department is also currently developing training materials for mid-level managers and commanders and senior mission leadership on their responsibilities in addressing conduct and discipline issues, for delivery to field missions in 2006/7.
وتضع الإدارة حالياً أيضاً مواداً للتدريب للمديرين والقادة من المستوى المتوسط ورئاسات البعثات العليا تتعلق بمسؤولياتهم في معالجة قضايا السلوك والانضباط، لتقديمها للبعثات الميدانية في الفترة 2006/2007

A similar development has taken place in Senegal; following the awareness workshop for decision makers, four two-day seminars for mid-level managers from the 10 regions of the country took place.
وحدث تطور مماثل في السنغال؛ فبعد حلقة العمل التي استهدفت التوعية لصانعي القرارات، عقدت أربع حلقات دراسية مدة كل منها يومان للمديرين من المستوى المتوسط من عشر مناطق في البلد

Under the‘Tamayaz' programme, launched in 2016, mid-level managers at EGA bring together their teams to understand problems, conduct detailed analyses to find potential improvements, and implement them. EGA has Lean and Quality improvement experts who coach these‘Tamayaz' teams in their work.
وبموجب برنامج«تميز»، الذي تم إطلاقه في عام 2016، يقوم مدراء المستوى المتوسط في شركة الإمارات العالمية للألمنيوم بجمع فرقهم لفهم المشاكل وإجراء تحليلات مفصلة للبحث عن التحسينات المحتملة وتنفيذها

The AEM will be further developed in 2000 and will be complemented by an inter-agency training for mid-level managers on the skills necessary to coordinate an emergency operation effectively.
وسيتواصل تطوير هذه الحلقة الدراسية في عام 2000 وستُستكمل بتدريب مشترك بين الوكالات للمديرين على المستوى الوسيط بشأن المهارات الضرورية لتنسيق عملية طوارئ على نحو فعال

The Eastern Europe and Central Asia Regional Office reported operationalizing steps to ensure high-quality programme delivery, including through generating evidence on specific issues; and bringing it to the attention of political decision makers and following up with technical and mid-level managers on implementation of political commitments.
وقد أبلغ المكتب الإقليمي لأوروبا الشرقية ووسط آسيا عن تنفيذ خطوات لضمان إنجاز البرامج بجودة عالية، من خلال وسائل تتضمن توليد الأدلة المتعلقة بقضايا معينة ولفت انتباه صناع القرار السياسي لهذه الأدلة ومتابعة المديرين الفنيين والمديرين في المستوى المتوسط بشأن تنفيذ التعهدات السياسية

As a result of those initiatives, 60 per cent of senior managers completed a leadership development programme, 40 per cent of mid-level managers undertook management development programmes and 70 per cent of all supervisors participated in supervisory skills training.
ونتيجة لتلك المبادرات، استكمل 60 في المائة من كبار المديرين برنامج تنمية مهارات القيادة، وشارك 40 في المائة من مديري المستوى المتوسط في برامج التنمية الإدارية، وشارك 70 في المائة من جميع المشرفين في دورات تنمية المهارات الإشرافية

Additional efforts from the United Nations team may also be required to quickly bridge any capacity gaps on the part of new senior and mid-level managers in the Independent High Electoral Commission.
وقد يكون من الضروري أيضاً أن يبذل فريق الأمم المتحدة جهوداً إضافية للقيام على وجه السرعة بسد أية فجوات في القدرات لدى المديرين الجدد بفئتيهم العليا والمتوسطة في المفوضية العليا المستقلة للانتخابات

During the reporting period, 91 per cent of the senior managers completed a leadership development programme, 56 per cent of the mid-level managers undertook management development programmes and 70 per cent of all supervisors participated in supervisory skills training.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، استكمل 91 في المائة من كبار المديرين برنامج تنمية مهارات القيادة، وشارك 56 في المائة من مديري المستوى المتوسط في برامج لتنمية القدرات الإدارية، وشارك 70 في المائة من جميع المشرفين في دورات لتنمية المهارات الإشرافية

In view of this and taking into consideration succession planning, the management training programmes that are being offered by the organization for both senior and mid-level managers should include specific modules on ethical leadership.
وبناء على ذلك ومع مراعاة التخطيط المتتابع، ينبغي أن تتضمن برامج التدريب التي تقدمها المنظمة لصالح المديرين بالمستويين الأقدم والمتوسط نماذج معينة عن امتثال الأخلاقيات في القيادة

In 2008, the Manitoba Civil Service Commission launched, in partnership with the University of Manitoba, the Public Sector Management Certificate Program to provide mid-level managers an opportunity to build management skills, with a specific focus on public policy, including current issues and trends facing the Manitoba Civil Service.
في سنة 2008، بدأت لجنة الخدمة المدنية في مقاطعة مانيتوبا، بالاشتراك مع جامعة مانيتوبا، برنامجاً لإصدار شهادات إدارة في القطاع العام بغية إعطاء المديرين في المستوى المتوسط فرصة لبناء مهاراتهم الإدارية، مع التركيز بوجه خاص على السياسة العامة، بما في ذلك شؤون الساعة والاتجاهات التي تواجه الخدمة المدنية في مانيتوبا

According to local experts on trade, the overwhelming majority of Palestinian manufacturers have failed to create a cadre of mid-level managers on-site because of their proximity to their contractors.
وحسبما يرى خبراء محليون في التجارة، فإن الغالبية العظمى من الصناعيين الفلسطينيين قد فشلت في إيجاد كادر من المدراء على مستوى اﻹدارة المتوسط في الميدان بسبب قربهم من المتعاقدين معهم

This framework includes existing programmes such as the UNFPA Leadership and Applied Management Programme, which is a mid-level manager ' s programme aimed at preparing staff for more senior management positions.
ويشمل هذا الإطار البرامج الحالية كبرنامج الصندوق المتعلق بالقيادة والإدارة التطبيقية، وهو برنامج للمديرين من المستوى المتوسط يرمي إلى إعداد الموظفين لمناصب إدارية أعلى

How to use "mid-level managers" in a sentence

One of my favorite experiences as a leadership coach was a monthly gathering of mid level managers in the Skilled Resources Division of Kodak Manufacturing.

The public speaking workshops I offer are attended by a range of professionals: from CEOs to mid level managers to people in school to lawyers, clergy, etc.