What is the translation of " MID-LEVEL MANAGERS " in Russian?

• руководителей среднего звена
• менеджеров среднего звена
• управленцы среднего звена

Examples of using Mid-level managers in English and their translations into Russian

A few cycles for mid-level managers.
Несколько циклов для менеджеров среднего звена.

Programme Management and Administration(PMA) civil servants are considered mid-level managers.
Гражданские служащие в сфере руководства администрации по программам( РАП) считаются руководителями среднего звена.

The program is designed for mid-level managers under 45 years of age.
Она рассчитана на руководителей среднего звена в возрасте до сорока пяти лет.

We invest a lot of money and efforts into training mid-level managers.
Мы очень много вкладываем и денег, и сил в обучение менеджмента среднего звена.

Recruiting agents comment that mid-level managers and specialists in sales and marketing were affected the most.
Сильнее всего пострадали специалисты и менеджеры среднего звена в областях продаж и маркетинга, комментируют рекрутеры.

Women dominate at many enterprises at the level of highly qualified specialists and mid-level managers.
Женщины доминируют на многих предприятиях на уровне высококвалифицированных специалистов и менеджеров среднего звена.

Lead and motivate a team of senior and mid-level managers in a multicultural setting;
Возглавлять и мотивировать группу менеджеров высшего и среднего звена в многонациональной обстановке;

All mid-level managers, including trainers, were trained on investigative techniques and security escorts.
Все руководители среднего звена, включая инструкторов, прошли подготовку по методам проведения расследований и вопросам охраны и сопровождения.

Workshops on planning security for the referendum were held in Juba for the senior officers and mid-level managers.
Практикумы по планированию мер обеспечения безопасности в ходе референдума были проведены в Джубе для руководителей старшего и среднего звена.

Mid-level managers are especially critical to the success of this endeavor, as they are often the"eyes and ears" on the ground.
Руководители среднего звена особенно критически относятся к успешному осуществлению этого начинания, поскольку они, как правило," глаза и уши" организации на местах.

A comparison, however, can be made between Trained Teachers with Diplomas(TTDs) and mid-level managers in the civil service.
Однако можно провести сравнение между подготовленными учителями, имеющими диплом( ПУД) и руководителями среднего звена в гражданской службе.

A new learning programme has been launched for mid-level managers with a view to strengthening their managerial competence and leadership skills.
В Фонде началась реализация учебной программы для руководителей среднего звена с целью повышения их компетентности в области управления и укрепления их руководящих навыков.

It is envisaged, that, in the long run, countries themselves will progressively take over the training of both senior and mid-level managers.
Предусматривается, что в конечном итоге страны сами постепенно перейдут к подготовке руководителей как старшего, так и среднего звена.

Investment in staff should focus on mid-level managers and on those assigned to lead complex and integrated missions.
Инвестиции в развитие потенциала сотрудников должны быть ориентированы на руководителей среднего звена и на тех, на кого возложена обязанность по руководству сложными и носящими комплексный характер миссиями.

UNITAR, moreover, had organized a Training Programme in Debt and Financial Management for senior officers, mid-level managers, law professors and lawyers.
ЮНИТАР также организовал учебную программу по вопросам управления задолженностью и финансами для старших должностных лиц, управляющих среднего уровня, преподавателей права и юристов.

Mid-level managers tend to be the most engaged type of employees, according to a study by Veronica Kabalina and Ludmila Cheglakova of the HSE's Faculty of Management.
Менеджеры среднего звена являются наиболее вовлеченными в свою работу, показало исследование сотрудников факультета менеджмента НИУ ВШЭ Вероники Кабалиной и Людмилы Чеглаковой.

On the whole, the public administration still lacks experienced and skilled personnel, in particular mid-level managers to perform substantive and supervisory functions.
В целом, государственная администрация по-прежнему испытывает нехватку опытного и обученного персонала, в частности управленцев среднего звена для выполнения основных и надзорных функций.

In total, approximately 700 mid-level managers ranging in age from 21 to 60 were interviewed about their mutual relations with leaders and commitmentto the companies in which they work.
Всего было опрошено около 700 менеджеров среднего звена в возрасте от 21 года до 60 лет на предмет их взаимоотношений с руководителем и лояльности по отношению к компании, в которой они работают.

At the time of writing of the present report, UNICEF was training health workers and mid-level managers in rational drug use and drug supply management.
Во время подготовки настоящего доклада ЮНИСЕФ осуществлял подготовку работников здравоохранения и руководящих работников среднего звена по вопросам рационального использования медикаментов и организации снабжения медикаментами.

The group was composed of mid-level managers from the SCMI member agencies(13) and representatives from the Office of Public Defender and the State Security and Crisis Management Council.
В состав этой группы входили управленцы среднего звена из числа агентств- членов ГКМ( 13), представители Бюро государственного защитника и Совета по государственной безопасности и кризисному управлению.

A similar development has taken place in Senegal; following the awareness workshop for decision makers, four two-day seminars for mid-level managers from the 10 regions of the country took place.
Аналогичным образом события развивались в Сенегале; после обзорного практикума для руководящих работников состоялись четыре двухдневных семинара для руководителей среднего звена из 10 областей страны.

The main objective of this programme is to train mid-level managers from the Sahelian countries involved in disaster prevention, relief and rehabilitation.
Главная цель этой программы заключается в подготовке руководителей среднего звена из стран Сахеля, занимающихся вопросами предупреждения стихийных бедствий, оказания чрезвычайной помощи и восстановления.

The United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) carried out separate training for field staff and senior and mid-level managers.
Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР) организовало подготовку отдельно для сотрудников на местах и отдельно для руководителей старшего и среднего звена.

Special calendars and brochures are meant to be prepared for that reason. Mid-level managers from different organizations that have direct relation with the personal data, will be provided some trainings.
Планируется выпуск календарей и брошюр, проводить тренинги для менеджеров среднего звена различных организаций, которые непосредственно имеют дело с персональной информацией граждан.

Additional efforts from the United Nations team may also be required to quickly bridge any capacity gaps on the part of new senior and mid-level managers in the Independent High Electoral Commission.
Также могут потребоваться дополнительные усилия со стороны сотрудников Организации Объединенных Наций, чтобы оперативно компенсировать любые пробелы в плане потенциала новых старших и средних руководителей в составе Независимой высшей избирательной комиссии.

That requires adequate and capable mid-level managers; clear policies and guidelines, control over resources and, as the present report has indicated, evaluation and oversight mechanisms.
Для этого нужны в достаточной степени подготовленные и способные управленцы среднего звена, ясные политические указания и инструкции, контроль за ресурсами и, как было сказано в настоящем докладе, механизмы оценки и надзора.

Companies are actively using this opportunity to strengthen their staff structure, especially by hiring experienced mid-level managers who will place the company in a stronger position after the crisis is over.
Компании активно используют возможность для усиления кадрового состава компаний, прежде всего, опытными менеджерами среднего звена, что предоставит им очевидные преимущества после завершения кризиса.

CEB acknowledged that the capacity of programme and mid-level managers to implement the programmes effectively constituted the principal obstacle to achieving staff well-being and work/life balance measures.
КСР признал, что главный фактор, препятствующий осуществлению мер по обеспечению благополучия и гармоничного сочетания трудовой деятельности с семейной жизнью, связан со способностью руководителей программ и руководителей среднего звена эффективно осуществлять программы.

In 2012, the university focused on talent pool development programmes and dedicated trainings for mid-level executives: from shop supervisors to foremen in production companies and mid-level managers in the management company.
В 2012 году основной упор был сделан на программы развития кадрового резерва и целевые программы обучения для руководителей среднего уровня для предприятий- от начальников цехов до мастеров; для управляющей компании- менеджеров среднего звена.

In May 2012, Metinvest's corporate university launched a DNA Management for junior and mid-level managers(from foremen to shop supervisors) of all Metinvest's businesses and for mid-level managers of Metinvest Holding managing company.
Для руководителей среднего и младшего звена( от мастера до начальника цеха) на всех предприятиях Метинвеста и для менеджмента среднего звена управляющей компании« МЕТИНВЕСТ ХОЛДИНГ» в мае 2012 года в Корпоративном университете Метинвеста стартовала программа« ДНК- менеджмент».