MIGHT CONTINUE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قد يستمر
• قد تواصل
• قد تستمر

Examples of using Might continue in English and their translations into Arabic

Braxton Hicks contractions might continue to prepare your body for childbirth.
قد تواصل تقلصات براكستون هكس تهيئتها جسمك للولادة

Challenges at a national or regional level that have already been filed might continue.
ويجوز مواصلة النظر في الطعون التي قُدمت على الصعيد الوطني أو الإقليمي

In the interim, work might continue on Aid for Trade and the integrated framework.
وفي هذه الأثناء، يمكن أن يستمر العمل بشأن" المعونة من أجل التجارة" والإطار المتكامل

It was therefore necessary to maintain assistance levels so that the development process might continue.
ولذا فمن الضروري الحفاظ على مستويات المساعدة كي يتسنى استمرار عملية التنمية

Topics(d),(e),(f) and(g) might continue to be taken up under the item on other matters.
أما المواضيع د(، و)ﻫ(، و)و( و)ز فقد يستمر تناولها في إطار البند المتعلق بمسائل أخرى

Documentary evidence found during the inspection suggests that transport of similar items might continue in the future;
وتشير أدلة وثائقية وجدت خلال عملية التفتيش إلى أن نقل سلع مماثلة قد يستمر في المستقبل

The case was expected to finish by the end of 2010, but it might continue into 2011 because the delivery of the judgement has been delayed.
وكان من المتوقع إنهاء القضية بحلول نهاية عام 2010، ولكنه قد يستمر النظر فيها إلى 2011 بسبب تأخر صدور الحكم

The implementation of organizational changes and the associated redeployment of posts in the remaining missions across the Secretariat could begin in July 2014 and might continue until the end of 2015;
ويمكن البدء في تنفيذ التغييرات التنظيمية وما يرتبط بها من نقل للوظائف في البعثات المتبقية في جميع أنحاء الأمانة العامة في تموز/يوليه 2014 وقد تستمر حتى نهاية عام 2015

Million more people might continue to be without clean water, increasing the likelihood of dying from preventable water-borne diseases.
وقد يظل 100 مليون شخص آخر بدون مياه نظيفة، مما يزيد من احتمال الوفاة نتيجة الأمراض المنقولة بالمياه والتي يمكن الوقاية منها

The negotiations with KFOR continued today, 29 July, and might continue into the weekend and beyond.
واستمرت المفاوضات مع القوة الأمنية اليوم، 29 تموز/يوليه، وقد تستمر حتى نهاية الأسبوع وما بعده

On the other hand, work might continue on those areas falling, stricto sensu, outside the confine of the Doha negotiations, e.g. AfT and Integrated Framework.
ومن جهة أخرى، قد يستمر العمل على المجالات التي تقع، بالمعنى الضيق، خارج نطاق مفاوضات الدوحة، أي المعونة لأجل التجارة والإطار المتكامل

It would also be necessary to define to what extent former State officials might continue to claim functional immunity.
وسيكون من الضروري أيضا تحديد إلى أي مدى يمكن أن يواصل مسؤولو الدول السابقون المطالبة بالحصانة الوظيفية

In any event, positive exchange rate trends might continue, making it premature to authorize additional funds for the current biennium.
وعلى أي حال، قد تتواصل الاتجاهات الإيجابية في أسعار الصرف فيكون من السابق لأوانه الإذن بتخصيص أموال إضافية لفترة السنتين الحالية

In the case of recognition of a main proceeding, article 16(1)(a) would apply, but some actions might continue in virtue of article 16(2).
وفي حالة اﻻعتراف بإجراء رئيسي، تنطبق المادة ١٦ ١()أ(، ولكن قد تستمر دعاوى أخرى بمقتضى المادة ١٦)٢

Even after that change, the role of the Chairman might continue to be quite limited in comparison with the situation in other oversight bodies.
ومع ذلك فحتى بعد إدخال هذا التعديل، قد ﻻ يكون للرئيس سوى دور محدود جدا بالمقارنة مع دور نظرائه في هيئات المراقبة اﻷخرى

If you have ever had a severe gastrointestinal infection like dysentery in the past, you might continue to have bowel problems later.
إن كنت قد تعرضت في السابق لعدوى معوية حادة مثل مرض الزحار، فقد تستمر لديك إضطرابات القولون حتى مرحلة لاحقة

When it became apparent that this state of affairs might continue for some time, it was decided to temporarily reduce the UNMOT military component by 36 military observers.
وعندما بدا أن هذه الحالة قد تستمر لبعض الوقت، تقرر خفض عدد العناصر العسكرية في البعثة، بمقدار ٣٦ مراقبا عسكريا

In particular, the Committee noted that the decrease in the value of the United States dollar against other key currencies in recent years might continue to affect the results of the next actuarial valuation.
ولاحظت اللجنة بصفة خاصة أن الانخفاض الأخير في قيمة دولار الولايات المتحدة إزاء عملات رئيسية أخرى، قد يواصل تأثيره على نتائج التقييم الاكتواري القادم

Concern was expressed that in some cases farmers might continue to cultivate illicit drug crops while receiving alternative development assistance.
وأُعرب عن القلق من أن المزارعين قد يواصلون، في بعض الحالات، زراعة المحاصيل المخدرة غير المشروعة بينما يتلقون المساعدة من أجل التنمية البديلة

Speakers emphasized the need to provide sufficient protection and support to victims of economic fraud and identity-related crime, especially since victimization of those persons might continue over a longer period of time.
وشدّد متكلمون على ضرورة توفير الحماية والدعم الكافيين لضحايا جرائم الاحتيال الاقتصادي والجرائم المتصلة بالهوية، ولا سيما أن إيذاء هؤلاء الأشخاص قد يستمر فترة زمنية أطول

You can see it also, you can see where the sections are, something might continue for a while, change, get really crazy and then end up with a big bang at the end.
انتم تستطيعون رؤية مكان المقاطع هذا الشيء ربما يستمر لفترة، يتغير، يصير مجنونا وفي النهاية تحصل على شيء عظيم في النهاية

India might continue buying Iranian oil via a Rupee payment scheme. India consumes 4.7 Million bpd(approx. 5% of world oil production) and is expected to reach 10 million bpd in 2040!
يبدو أن الهند قد تستمر في شراء النفط الإيراني من خلال الدفع بالروبية الهندية. فالهند تستهلك حالياً 4.7 مليون برميل باليوم(أي قريب من 5% من الإنتاج العالمي) ويتوقع أن يصل استهلاكها في 2040 إلى 10 مليون برميل في اليوم!

Non-WTO members would not necessarily benefit from the improved rules and might continue to face trade restrictions based on discriminatory criteria.
ولن تستفيد بالضرورة البلدان غير اﻷعضاء في منظمة التجارة العالمية من القواعد المحسنة وقد تستمر في مواجهة قيود تجارية تستند إلى معايير تمييزية

However, that opportunity might continue to be unavailable while a few States within the international community sought to impose their rule on others through exclusive reforms.
ومع ذلك فقد تظل تلك الفرصة غير متوفرة في الوقت الذي تسعى فيه دولة قليلة ضمن المجتمع الدولي إلى فرض نظامها على غيرها عن طريق الإصلاحات الحصرية

It was a value that sometimes came at great cost, because many irresponsible acts were protected in the name of freedom of expression and might continue to be thus protected because of lack of clarity on how to define the limits.
فهي قيمة تكون غالية الثمن أحيانا لأن هناك كثيرا من الأفعال غير المسؤولة التي تجد الحماية باسم حرية التعبير، وقد يستمر هذا الأمر بسبب صعوبة تحديد القيود التي ينبغي فرضها

However, there was some concern that women might continue to find themselves in a subordinate position in such activities, despite the fact that their knowledge and experience made them highly qualified to engage in them.
غير أنه يوجد شيء من القلق ﻷن المرأة قد تظل تجد نفسها في موقع ثانوي في مثل هذه اﻷنشطة، رغم أن معرفتها وخبرتها تجعﻻنها مؤهلة جيدا للعمل في هذه اﻷنشطة

It also addresses the challenges that lie beyond the Year and provides suggestions for consideration by the General Assembly on how the Assembly might continue to promote and effectively implement sustainable development in mountain regions.
ويتناول التقرير أيضا التحديات التي تكمن وراء هذه السنة ويعرض مقترحات لتنظر فيها الجمعية العامة بشأن كيفية إمكان استمرار الجمعية في النهوض بالتنمية المستدامة في المناطق الجبلية وتنفيذها بفاعلية

The existence of UNMOVIC might continue, as reported in the twenty-eighth quarterly report to the Security Council(S/2007/106), on its activities, since the work of the Organization was continuing in the light of the changed situation in Iraq.
وقد يستمر وجود اللجنة، كما ذكر الأمين العام في تقريره الفصلي الثامن والعشرين عن أنشطتها المقدم إلى مجلس الأمن(S/2007/106)، نظرا لأن عمل المنظمة مستمر في ضوء تغير الوضع في العراق

The view was expressed by a number of representatives that technical discussions might continue at the second session only on the understanding that no final decisions would be taken on those matters.
ويرى عدد من الممثلين أن المناقشات التقنية قد تستمر في الدورة الثانية فقط على أساس أنه لن تتخذ قرارات نهائية بصدد تلك الأمور

There is a risk that projects might continue to incur expenditure or have incurred expenditure, while there was no funding available, resulting in financial loss to UNDP if the donors do not reimburse UNDP.
وهناك خطر يتمثل في أن المشاريع قد تواصل تكبد النفقات، أو تكون قد تكبدت نفقات بالفعل، على حين لا يتوفر تمويل لتلك النفقات، مما ينتج عنه خسارة مالية للبرنامج الإنمائي إذا لم تقم الجهات المانحة بتسديد تلك النفقات للبرنامج

How to use "might continue" in a sentence

What might continue to drive this turnaround?

If so, they might continue that trend.

And it might continue into next week.

I defiantly might continue this idea further.

But oil prices might continue to climb.

The same might continue this year also.

You might continue forward with your life.

You might continue onward with your life.

The disruption might continue till approximately 12 noon.

Others might continue to communicate through their attorneys.