What is the translation of " MIGHT CONTINUE " in German?

• fortsetzen kann
• fortfahren könnt
• eventuell weiterhin

Examples of using Might continue in English and their translations into German

They have set up a discussion list to help think up ways that LWN might continue.
Sie haben eine Diskussions-Liste eingerichtet, um zu diskutieren, wie LWN weitermachen könnte.

If you answer a question on Quora, it might continue to rank in search engines for years.
Wenn Sie eine Antwort auf Quora, es könnte weiterhin zu Rang in den Suchmaschinen für die Jahre.

Though fought in good spirits, both are shining with sweat by the end, and there's even the suggestion that things might continue afterwards!
Tolle Stimmung, tougher Kampf, beide glänzen am Ende vor Schweiss und es bleibt die Vermutung, dass die Dinge nach dem Kampf weitergehen könnten!

If the stranger might continue to try to encroach on you, then you simply pass by it.
Falls die fremde Macht weiterhin versucht, Übergriffe auf dich vorzunehmen, gehst du einfach an ihr vorüber.

Investors will have to be patient with their purchases because this consolidation might continue for a few more weeks.
Die Anleger werden mit ihren Käufen geduldig sein müssen, da diese Konsolidierung noch einige Wochen andauern könnte.

The Islamic leaders might continue to employ this argument but now it has definitively lost ground.
Die islamischen Führer mögen fortfahren dieses Argument zu benutzen, aber es hat nun endgültig jede Substanz verloren.

If we don't get the second release of dopamine through the stomach, we might continue to eat until we do", explains Backes.
Bleibt die zweite, durch den Magen vermittelte Dopamin-Freisetzung aus, essen wir möglicherweise weiter, bis diese erfolgt", erläutert Backes.

We all pray for you, that you might continue in the noble and holy apostolate of spreading the Echo of Mary.
Wir alle beten zu den heiligen Herzen Jesu und Mariae für eure Anliegen und auch dafür, dass ihr fortfahren könnt in diesem vornehmen und heiligen Apostolat.

Corporate CEOs and managing partners of professional firms, who do effectively control the terms of their own employment, might continue to be exempt.
Unternehmensceos und geschäftsführende geschäftsführendere Gesellschafter der Berufsunternehmen, die effektiv die Ausdrücke ihrer eigenen Beschäftigung steuern, konnten fortfahren, ausgenommen zu sein.

I am sending you a small contribution so that you might continue to distribute it throughout the world.
Ich schicke euch einen kleinen Beitrag, damit Ihr damit fortfahren könnt, eure Zeitschrift in der Welt zu verteilen.

These include perception of categories, verbal short-term memory, the ability to repeat pseudowords, and the ability to quickly name images, colours and symbols, or to predict how spoken sentences might continue.
Dazu gehören die Wahrnehmung von Kategorien, das verbale Kurzzeitgedächtnis, die Fähigkeit, Pseudowörter zu wiederholen, Bilder, Farben und Symbole schnell zu benennen, oder vorherzusagen, wie ein gesprochener Satz weitergehen könnte.

It does seem strange that we appear to be finding excuses for how we might continue advertising at European level to make this product, as wretched as it is in terms of public health, more tempting for people.
Sonderbar ist auch, dass wir Erklärungen dafür gefunden zu haben scheinen, wie wir in Europa die Werbung fortsetzen könnten, mit der dieses vom Standpunkt der öffentlichen Gesundheit so unglückliche Produkt für die Leute attraktiver gemacht werden kann..

If you do not know how to log transactions and keep abreast of the inventories, then you better hire a professional accountant to take care of things or you might continue to lose money in the process.
Wenn Sie nicht wissen, wie Transaktionen zu protokollieren und halten auf der Höhe der Vorräte, dann mieten Sie besser einen professionellen Buchhalter Pflege der Dinge zu nehmen, oder Sie können auch weiterhin Geld in den Prozess verlieren.

I therefore call upon the European Commission to look into how the Structural Funds might continue the role of the International Fund for Ireland, particularly within the framework of the'European territorial cooperation' objective.
Ich rufe daher die Europäische Kommission auf, in die Frage Einblick zu nehmen, wie die Strukturfonds die Rolle des Internationalen Fonds für Irland weiterführen können, vor allem im Rahmen des Ziels der"Europäischen territorialen Zusammenarbeit.

It is sometimes possible for a woman to go on working, but to do so means also being able to discuss with her employer what changes might be made to her work patterns so that she might continue in employment while she is receiving treatment.
Manchmal kann die betroffene Frau im Arbeitsleben verbleiben, aber dann muss sie mit ihrem Arbeitgeber darüber sprechen können, welche Änderungen an ihrem Arbeitsplatz vorgenommen werden müssen, damit sie auch während der Behandlung weiterarbeiten kann.

In the reasons submitted in support of its referred decision of 19 August 1991, Board of Appeal 3.3.1 said that a decision of the Enlarged Board of Appeal was required as to whether it might continue appeal proceedings on a case pending before it even though the appeal had been withdrawn.
In der Begründung ihrer Vorlageentscheidung vom 19. August 1991 hielt die Beschwerdekammer 3.3.1 eine Entscheidung der Großen Beschwerdekammer zu der Frage für erforderlich, ob sie das vor ihr anhängig gewesene Beschwerdeverfahren trotz der Rücknahme der Beschwerde fortsetzen dürfe.

But I'm sure there are many vegans who eat a lot more soy than that, e.g. bodybuilders or athletes who may eat a lot of tofu or tempeh, or people who grew up drinking a lot of dairy milk, might continue to drink a lot of soy milk as vegans?
Aber ich bin sicher, es gibt viele Veganer, die viel mehr Soja als das essen, z.B. Bodybuilder oder Sportler, die eventuell viel Tofu oder Tempeh essen. Oder Leute, die früher viel Milch tranken, trinken als Veganer eventuell weiterhin viel Sojamilch. Würden Sie empfehlen, dass wir unseren Konsum von Soja irgendwie einschränken?

Fischer thin-walled tubes made of nickel-based alloy may continue to fly with the Eurofighter.
Fischer-Dünnwandrohre aus Nickel-Basislegierung dürfen auch weiterhin beim Eurofighter mitfliegen.

They may continue to exist, but they will not prosper.
Sie mögen weiter existieren, aber sie werden nicht gedeihen.

These stories may continue to be told, but they have a new purpose.
Diese Geschichten werden vielleicht weiterhin erzählt, aber sie dienen einem neuen Zweck.

Miss Murphy, you may continue your line of questioning, but be brief.
Miss Murphy, Sie können fortfahren, aber bitte fassen Sie sich kurz.

You may continue, Dr. Swain.
Sie dürfen fortfahren, Dr. Swain.

You may continue, Mr Levitt.
Sie können fortfahren, Mr. Levitt.

The current regime may continue to be applied until the adoption of a new regulation.
Das derzeitige System kann weiter bis zur Annahme einer neuen Verordnung angewendet werden.

The European Delegated Prosecutors may continue their functions as national prosecutors wearing a'double-hat.
Die abgeordneten europäischen Staatsanwälte können weiter ihrer Tätigkeit als einzelstaatliche Staatsanwälte nachgehen Doppelfunktion.

You may continue, Mrs Buchan.
Sie können fortfahren, Frau Buchan.

The Hellenic Republic may continue to apply the criterion of economic need.
Die Republik Griechenland darf weiterhin das Kriterium der wirtschaftlichen Bedürfnisse anwenden.

Member States may continue to apply national provisions until either.
Die Mitgliedstaaten dürfen weiterhin einzelstaatliche Bestimmungen anwenden.

Peripheral blood counts may continue to deteriorate after gemcitabine administration has been stopped.
Die peripheren Blutwerte können weiter absinken, nachdem die Behandlung mit Gemcitabin beendet wurde.

Treatment may continue until the disease gets worse.
Die Behandlung kann fortgeführt werden, bis sich die Erkrankung verschlimmert.