MIGRATION OF DATA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نقل البيانات

Examples of using Migration of data in English and their translations into Arabic

You can easily complete the migration of data without any hassles.
يمكنك إكمال بسهولة نقل البيانات دون أي متاعب

Migration of data from other helpdesks to UVdesk.
الهجرة من البيانات الأخرى من مكاتب المساعدة إلى UVdesk

IMSWARE. IMPORT- New module simplifies the migration of data.
IMSWARE. IMPORT- وحدة جديدة تبسط عملية ترحيل البيانات

The migration of data from RRL's on-site servers to… View Article.
نقل البيانات من خوادم RRL في الموقع إلى… عرض المادة

Efforts will also be required to ensure the successful migration of data from payroll to IMIS.
وسيلزم أيضا بذل جهود لضمان النقل الناجح للبيانات من كشوف المرتبات إلى نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

The implementation entailed migration of data from the existing legacy systems in place prior to that date and extensive training of staff.
وتطلَّبت عملية التنفيذ نقل البيانات من النظم القديمة المستخدَمة قبل ذلك التاريخ، وكذلك تدريبات مكثَّفة للموظفين

With such a great“horsepower” under the hood Opera Mail Transfer can make the upcoming migration of data from Opera to PST incomparably easier.
مع مثل هذا"حصان" كبير تحت غطاء محرك السيارة Opera Mail Transfer يمكن أن تجعل من الهجرة القادمة من البيانات من Opera إلى PST بما لا يقاس أسهل

The Committee understands that the secure migration of data to the new North Lawn Conference Building is an essential component of the capital master plan.
وتدرك اللجنة أن مرور عملية ترحيل البيانات إلى مبنى المؤتمرات الجديد بالمرج الشمالي بسلام يعد عنصراً أساسياً من عناصر المخطط العام

It also joined the Advisory Committee in urging the Secretary-General to present Member States with a viable solution that would ensure that the migration of data did not result in delays to the project.
ويضم صوته أيضاً إلى اللجنة الاستشارية لحث الأمين العام كي يقدم إلى الدول الأعضاء حلا عمليا يكفل ألا يترتب على ترحيل البيانات تأخير في المشروع

The Division will, in addition facilitate the secure migration of data from legacy systems, ensuring data integrity and accuracy.
وستقوم شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات علاوة على ذلك بتسهيل النقل الآمن للبيانات من النظم القديمة بما يكفل سلامة البيانات ودقتها

Migration of data from UNTIS, which contains information recorded since 1946, including material registered with the League of Nations, to the personal computer environment.
ج- نقل البيانات من نظام اﻷمم المتحدة لمعلومات المعاهدات الذي يحتوي على معلومات مدونة منذ عام ١٩٤٦، بما فيها المواد المسجلة لدى عصبة اﻷمم، إلى نظام الحواسيب الشخصية

A provision of $50,200 is proposed to cover the cost of consultant services in connection with the migration of data from the UNTIS to a personal computer environment.
يقترح رصد اعتماد بمبلغ ٢٠٠ ٥٠ دوﻻر لتغطية تكاليف خدمات الخبراء اﻻستشاريين فيما يتعلق بنقل البيانات من نظام اﻷمم المتحدة لمعلومات المعاهدات إلى نظام الحواسيب الشخصية

(b) The delayed installation of equipment and migration of data for the UNLB Disaster Recovery and Business Continuity Centre, and hence reduced requirement for utilities.
(ب) التأخر في تركيب المعدات ونقل البيانات لمركز استعادة القدرة على العمل واستمرار العمليات بقاعدة الأمم المتحدة للوجيستيات، ومن ثم انخفاض الاحتياجات من المرافق

Poor coordination between various actors within UNHCR, as well as a lack of transparency in the actions taken and the decisions made, resulted in delays in the migration of data to the hosting platform.
وأدى ضعف التنسيق بين مختلف الجهات الفاعلة داخل المفوضية، والافتقار إلى الشفافية في الإجراءات والقرارات المتخذة إلى تأخيرات في نقل البيانات إلى الأجهزة المتلقية

The reduced requirements are attributable to the delayed installation of equipment and migration of data for the Logistics Base Disaster Recovery and Business Continuity Centre, resulting in lower requirements for utilities.
يـُـعزى الانخفاض في الاحتياجات إلى تأخر تركيب المعدات وارتحال البيانات المتعلقة بمركز قاعدة برينديزي للإنعاش في أعقاب الكوارث واستمرار العمل، مما أدى إلى انخفاض الاحتياجات المتعلقة بالمرافق

The Team undertakes maintenance and support and manages and verifies data for all vendor registrations in the vendor databases; services also cover the migration of data from peacekeeping missions.
ويتولى الفريق أعمال الحفاظ على البيانات المتعلقة بجميع عمليات تسجيل البائعين في قواعد البيانات، ودعمها وإدارتها والتحقق منها، كما تشمل الخدمات التي يقدمها نقل البيانات من بعثات حفظ السلام

Specific functions would include project coordination and project management, migration of data from existing systems to the new CRM system, analysis of the integration between the CRM system and other enterprise systems, such as ECM and the enterprise resource planning system.
وتشمل المهام المحددة تنسيق المشاريع وإدارة المشاريع، ونقل البيانات من النظم القائمة حالياً إلى النظام الجديدة لإدارة العلاقة مع الزبائن، وتحليل التكامل بين نظام إدارة العلاقة مع الزبائن ونظم المؤسسة الأخرى، مثل إدارة محتوى المؤسسة ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة

(b) Facilities and infrastructure($0.6 million) as a result of reduced requirements for utilities due to the delayed installation of equipment and migration of data for the UNLB Disaster Recovery Centre.
(ب) المرافق والهياكل الأساسية(0.6 مليون دولار) نتيجة لانخفاض الاحتياجات بالنسبة للمرافق بسبب تأخر تركيب المعدات ونقل البيانات بالنسبة لمركز استعادة البيانات بعد الأعطال الكبرى التابع لقاعدة اللوجستيات

Key areas of concern included(a) potential delays in the finalization of accounting policies and migration of data;(b) challenging timetables for dry runs leaving inadequate time for review and correction; and(c) lack of fully resourced and expert implementation teams in most organizations.
وشملت مجالات الاهتمام الرئيسية ما يلي:(أ) احتمال حدوث تأخيرات في وضع اللمسات الأخيرة على السياسات المحاسبية ونقل البيانات؛(ب) وجود جداول زمنية تُمثل تحديا أمام إجراء عمليات تجريبية مما يُتيح وقتا غير كافٍ للمراجعة والتصحيح؛(ج) عدم وجود أفرقة عمل للتنفيذ تمتلك الموارد والخبرة بشكل كامل في معظم المنظمات

A group of staff from the Office of Information and Communications Technology had remained on a protected floor of the Secretariat Building until October 2010, when they had completed the migration of data centre equipment and programmes to the basements.
وبقيت مجموعة من الموظفين من مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الطابق المحمي لمبنى الأمانة العامة حتى تشرين الأول/أكتوبر 2010، حين أكملوا عملية نقل معدات وبرامج مركز البيانات إلى الطوابق السفلى

The upgrade not only requires a restructuring of the database(being completed in the biennium 2012-2013), but also the migration of data records from the old system to the new, which is scheduled to be completed in the biennium 2014-2015.
ولا تتطلّب الترقية إعادة تنظيم لقاعدة البيانات فحسب(التي ستنجز في فترة السنتين 2012-2013)، بل تتطلب أيضا نقل سجلات البيانات من النظام القديم إلى النظام الجديد وهي عملية مقرّر إنجازها في فترة السنتين 2014-2015

The increasing size and rapid growth of the Office of the Prosecutor, together with the growth of its databases, urgently requires a professional database administrator to address issues relating to efficiency, security, compatibility and migration of data from one system to another.
وازدياد حجم مكتب المدعي العام ونموه السريع، باﻹضافة إلى نمو قواعد بياناته، يستلزم على نحو عاجل انتداب مدير قواعد بيانات ذي خبرة لمعالجة المسائل المتعلقة بالكفاءة واﻷمن ومﻻءمة النظم ونقل البيانات من نظام إلى آخر

Management, however, agreed that the ICT staff should become familiar with the new technology; thus they were involved in the migration of data from the mainframe system into the FPCS, developing the reports and in fine-tuning the system during 2001.
بيد أن الإدارة وافقت على ضرورة إلمام موظفي وحدة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بالتكنولوجيا الجديدة؛ ولذلك أُشرك هؤلاء الموظفون في نقل البيانات من النظام المركزي إلى نظام مراقبة الأداء المالي، وإعداد التقارير، وصقل النظام خلال عام 2001

One Administrative Assistant(General Service(Other level)) supports the P-2 Reports Officer in the maintenance of the database, in particular in the context of the introduction of the new data management tracking system and the subsequent migration of data from the old system to the new one.
ويقدم مساعد إداري واحد(من فئة الخدمات العامة- الرتب الأخرى) الدعم لموظف التقارير من الرتبة ف-2 في تعهد قاعدة البيانات، ولا سيما في سياق استحداث نظام تتبع جديد لإدارة البيانات وما يلي ذلك من انتقال البيانات من النظام القديم إلى النظام الجديد

The projects completed were the installation of a tape library for data back-up and additional network servers to facilitate the migration of data from UNTAET to UNMISET and to make possible the installation of new applications.
ويتمثل المشروعان المنجزان في إنشاء مكتبة لأشرطة حفظ البيانات واقتناء حواسيب إضافية لخدمة الشبكة من أجل تيسير نقل البيانات من إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية إلى بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية والتمكّن من تركيب التطبيقات الجديدة

(a) In September 1999, the migration of electronic mail(e-mail), Internet, web hosting and mailing list services from the undp. org system to the un. int system was completed. The Division configured at least one computer in each mission to access the un. int system. Missions were notified of a gradual phasing out of access to the UNDP system in order to allow ample time for the migration of data;
(أ) في أيلول/سبتمبر 1999، نقل البريد الالكتروني، وشبكة الإنترنت، والحواسيب المضيفة للشبكة، وخدمات القوائم البريدية من نظام undp. org إلى نظام un. int. وجهزت الشعبة كل بعثة على الأقل بحاسوبا واحدا من أجل الاتصال بنظام un. int. وقد أبلغت البعثات بحدوث تراجع تدريجي فيما يتعلق بالوصول إلى نظام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل إتاحة متسع من الوقت لنقل البيانات

Owing to its size and complexity, the Commission had divided the project into four phases: database design; analysis of existing information for placement in the database; migration of data into the database; and implementation of procedures for using the database.
وبالنظر إلى كبر حجم المشروع وتعقيده، قامت اللجنة بتقسيمه إلى أربع مراحل هي تصميم قاعدة البيانات؛ وتحليل المعلومات الموجودة لإدخالها في قاعدة البيانات؛ وترحيل البيانات إلى قاعدة البيانات؛ وتنفيذ إجراءات استخدام قاعدة البيانات

With respect to subsection A. 4(additional implementation consideration), it was agreed that:(a) the discussion on common gateways and perhaps even coordination of registries should be included here; and(b) in the context of the discussion of storage capacity of the registry record, reference should also be made to any requirements for the migration of data from existing registries to the security rights registry.
وفيما يتعلق بالباب الفرعي ألف-4(اعتبارات أخرى متعلقة بإنشاء السجل)، اتُّفق على ما يلي:(أ) أن تُدرَج هنا المناقشة المتعلقة بالبوابات المشتركة، بل وربما تنسيق السجلات؛ و(ب) أن يشار أيضاً في سياق مناقشة السعة التخزينية لقيود السجل إلى أيِّ متطلبات بشأن نقل البيانات من السجلات الموجودة إلى سجل الحقوق الضمانية

In the light of the communications difficulties that had arisen, his delegation questioned the usefulness of the secondary data centre and wondered why the migration of data from the primary data centre had not been performed earlier, in anticipation of the effects of the storm.
واسترسل قائلا إنه في ضوء الصعوبات التي نشأت في الاتصالات، فإن وفده يشكك في جدوى مركز البيانات الثانوي ويتساءل عن سبب عدم نقل البيانات من مركز البيانات الرئيسي في وقت أبكر، تحسباً للآثار الناجمة عن العاصفة

An additional Senior Budget and Finance Assistant(General Service(Principal level)) post is proposed for the Strategic Deployment Stocks Unit to provide support in the coordination and monitoring of the financial aspects of the replenishment of the strategic deployment stocks equipment, assisting in ensuring compliance with the International Public Sector Accounting Standards, once implemented, and overseeing migration of data to the future enterprise resource planning systemsee A/63/767, paras.
تقترح وظيفة إضافية لمساعد أقدم لشؤون الميزانية والمالية(فئة الخدمات العامة(الرتب الرئيسية)) لوحدة مخزونات النشر الاستراتيجية لتوفير الدعم لتنسيق ورصد الجوانب المالية لتجديد معدات مخزونات النشر الاستراتيجية، والمساعدة في ضمان الامتثال للمعايير المحابية الدولية للقطاع العام، بمجرد تنفيذها، والإشراف على نقل البيانات إلى نظام تخطيط موارد المؤسسات في المستقبل(انظر A/63/767، الفقرات 276-281

How to use "migration of data" in a sentence

Because, once you sign up, this migration of data will automatically happen.

The adoption and migration of data to cloud is helping facilitate this.

Thus, also the migration of data about this import module is possible.

Platform changes cover migration of data and valuation parameters between different systems.

Migration of data model is an automatic part of the import process.

The commit command completes the migration of data to the new brick.

The migration of data to a managed server is a huge undertaking.

Migration of data and records of teaching and non-teaching staff has begun.

Managing all sales related technical resources and migration of data into Salesforce.

The major tasks were the arduous migration of data and continuous testing.