MINIMUM BASIC Meaning in Arabic - translations and usage examples

• اﻷساسية الدنيا
• الأساسية الدنيا
• الأساسي الأدنى

Examples of using Minimum basic in English and their translations into Arabic

As a result, the minimum basic needs of the Palestinian refugees would not be met.
ولذلك سوف تتعذر تلبية الحاجات اﻷساسية الدنيا لﻻجئين الفلسطينيين

EE- Profile of province by type of selected minimum basic needs indicators.
المرفق هاء هاء- صورة المقاطعات حسب نوع مؤشرات احتياجات أساسية دنيا منتقاة

In 1999, the minimum basic wage payable for employment in the Territory was increased to $4.00 per hour.
وفي سنة 1999، جرت زيادة الأجر الأساسي الأدنى المدفوع عن العمل في الإقليم إلى 4 دولارات في الساعة

The Commission updated the minimum basic wage of able seamen.
وقد استكملت اللجنة الحد الأدنى للأجر الأساسي للبحارة القادرين على أداء العمل

This while depriving large sections of the human family of their right to the minimum basic needs.
وذلك في الوقت الذي تُحرم فيه أجزاء كبيرة من الأسرة البشرية من حقها في الحد الأدنى من الحاجات الأساسية

The community premises provide minimum basic conditions available for various activities.
ويوفر المبنى المجتمعي الحد الأدنى من الظروف الأساسية المتاحة لشتى الأنشطة

Poverty: the inability of individuals to ensure for themselves and their dependants a set of minimum basic conditions for their subsistence.
الفقر: عدم قدرة الأفراد على توفير أدنى الشروط الأساسية للمعيشة لهم ولمُعاليهم

The latter allowance and the national minimum basic salary are paid by law also to teachers in the private sector.
ويدفع هذا البدل الأخير والأجر الأساسي الأدنى الوطني أيضا لمدرسي القطاع الخاص

The objective of Government is therefore to extend people ' s capabilities sufficiently for them to meet their minimum basic needs.
ومن ثم فإن هدف الحكومة هو توسيع قدرات الناس على حد كاف كيما يتمكنوا من تلبية احتياجاتهم اﻷساسية الدنيا

The recommendation to member States sets down minimum basic principles for the implementation of this right.
وتحدد التوصية المقدمة إلى الدول الأعضاء الحد الأدنى من المبادئ الأساسية لإعمال هذا الحق

In a poor country, the aim of development programmes should be to extend people ' s capabilities to enable them to meet their minimum basic needs.
وأردفت قائلة إنه ينبغي أن تستهدف البرامج اﻹنمائية في بلد فقير زيادة قدرات الناس لتمكينهم من تلبية احتياجاتهم اﻷساسية الدنيا

To guide our focus, we are employing a 33-point minimum basic needs indicator system.
وبغية توجيه تركيزنــا، نعتمد نظامــــا مؤشريا من ٣٣ نقطة يتعلق بالحد اﻷدنى مـــن اﻻحتياجات اﻷساسيـــة

However, data relating to minimum basic needs are currently generated by various government agencies in the course of their compliance with their particular mandates.
ولكن البيانات المتصلة باﻻحتياجات اﻷساسية الدنيا تنتج حالياً من وكاﻻت حكومية مختلفة في معرض أدائها ﻻختصاصاتها

It is this minimal set of requirements for human physical, intellectual and psychological functioning which may be called minimum basic needs.
وهذه المجموعة الدنيا من المتطلبات لﻷداء البشري البدني والفكري والنفسي هي التي يمكن أن يُطلق عليها اسم اﻻحتياجات اﻷساسية الدنيا

X- Indicators to measure progress in the minimum basic needs of the population as derived by the Presidential Commission to Fight Poverty.
المرفق خاء- مؤشرات لقياس التقدم في تلبية اﻻحتياجات اﻷساسية الدنيا للسكان على نحو ما استنتجتها اللجنة الرئاسية لمكافحة الفقر

As stated in the Secretary-General ' s comprehensive proposal,"… emphasis could be placed on maintaining a minimum basic presence in those 80 countries.
وكما ورد في المقترح الشامل الذي قدمه الأمين العام،"… يمكن التركيز على الحفاظ على الحد الأدنى الأساسي للوجود في البلدان الثمانين

Minimum basic conditions identified through an absolute poverty line established using nutrition levels of approximately 2,150 kilo-calories per person per day;
تتحدد المعايير الأساسية الدنيا على أساس حد فقر مدقع تبلغ فيه معدلات التغذية حوالي 2.150 سعراً كبيراً للفرد الواحد في اليوم

Non-formal education schools should be expanded to attain minimum basic learning for school drop-outs, street children and working children.
وينبغي توسيع نطاق مدارس التعليم غير النظامي للحصول على الحد اﻷدنى من التعليم اﻷساسي للمنقطعين عن الدراسة، وأطفال الشوارع والعاملين من اﻷطفال

The increase in minimum basic pay for the country as a whole according to the rise in the cost of living, that is to say, without any other allocations, comes to 94.3%.
وتقدر الزيادة في الأجور الأساسية الدنيا في البلد برمته حسب ارتفاع تكلفة المعيشة، أي دون حساب أي من البدَلات الأخرى، بمعدل 94.3 في المائة

The delegation stated the Government and people of Barbados had always been aware of the need to ensure a minimum basic level of human rights protection for all citizens of the world.
وقال الوفد إن حكومة بربادوس وشعبها مدركان دوماً للحاجة إلى ضمان مستوى أساسي أدنى من الحماية لحقوق الإنسان لجميع مواطني العالم

However, the minimum level of welfare, or the official poverty line, is defined as the line below which there will be" sustained inability of a household to meet its minimum basic needs".
غير أن المستوى اﻷدنى للرفاهية أو خط الفقر الرسمي قد حدد بأنه الخط الذي يكون هناك دونه" عجز دائم لﻷسرة عن تلبية احتياجاتها اﻷساسية الدنيا

To sum up, SWI offers some financial assistance in order to ensure the minimum basic living needs such as food, accommodation and other daily necessities of deprived people.
وخلاصة القول إن مؤسسة الرعاية الاجتماعية تمنح المساعدة المالية لتكفل الحاجات الأساسية لتحقيق الحد الأدنى من مستوى المعيشة مثل الطعام والسكن وغير ذلك من الاحتياجات اليومية للأشخاص المحرومين

Second Objective: Assist Sierra Leonean refugees to become self-sufficient through productive activities while ensuring their protection and maintaining minimum basic assistance.
الهدف الثاني: مساعدة اللاجئين من سيراليون على الاكتفاء الذاتي عن طريق أنشطة إنتاجية، مع ضمان حمايتهم والإبقاء على المساعدات الأساسية الدنيا

For 2002, the KALAHI program financed projects that would address the unmet minimum basic needs of the poor in 367 barangays in the lowest-income(fifth and sixth class) municipalities across the country.
وبالنسبة لعام 2002، تولى البرنامج تمويل المشروعات التي تلبي الاحتياجات الأساسية الدنيا التي لم يتم تلبيتها بالنسبة للفقراء في 367 ناحية في أقل البلديات دخلاً(الطبقتان الخامسة والسادسة) في أنحاء البلد

In order to motivate industrial entrepreneurs and minimize start-up costs, Governments or relevant public departments must provide the minimum basic economic infrastructure.
وبغية حفز أصحاب المشاريع الصناعية وخفض تكاليف بـدء المشاريع، يتعين على الحكومات أو الإدارات العامة المختصة توفير الحد الأدنى من البنية الأساسية الاقتصادية

The present report ' s analysis is organized principally around best practices relating to the minimum basic principles as established by the provisions of Commission resolution 1998/77 on conscientious objection to military service.
يتمحور التحليل الوارد في هذا التقرير أساساً حول أفضل الممارسات فيما يتصل بالمبادئ الأساسية الدنيا التي أرستها أحكام قرار اللجنة 1998/77 بشأن الاستنكاف الضميري من الخدمة العسكرية

In practice, the right to minimum basic conditions therefore translates into a new responsibility for the State, which must guarantee that the basic human needs of food, clothing and housing are met for everyone within its jurisdiction.
وبالتالي فإن الحق في التمتع بالحد الأدنى الأساسي من سبل المعيشة يتحول إلى مسؤولية جديدة ملقاة على عاتق الدولة التي يجب عليها أن تكفل تلبية الاحتياجات الإنسانية الأساسية من الغذاء والملبس والسكن لصالح كل فرد يخضع لولايتها

The present report focuses on best practices, and its review and analysis is based on the minimum basic principles as established by the provisions of Commission resolution 1998/77 on the issue of conscientious objection to military service.
ويركز هذا التقرير على أفضل الممارسات، ويستند في استعراضه وتحليله إلى المبادئ الأساسية الدنيا المحددة في أحكام قرار اللجنة 1998/77 بشأن مسألة الاستنكاف الضميري من الخدمة العسكرية

The monthly remuneration of teachers in the public sector, as established by law, includes: the national minimum basic salary, plus optionally an experience allowance for years of service, an allowance for completed improvements, an allowance for managerial or technical responsibility, and an allowance for working in difficult conditions.
تتكون أجور المدرسين الشهرية في القطاع العام، وفقا لما أقره القانون، من التالي: الأجر الأساسي الأدنى الوطني، وحسب الحالات، بدل الخبرة عن سنوات العمل، وبدل تحسن الكفاءة، وبدل المسؤولية الإدارية والتقنية، وبدل المشقة

In the first phase of the establishment of the composite entity, emphasis could be placed on maintaining a minimum basic presence in those 80 countries, as well as deploying teams in the six United Nations regional operational support centres to provide core services in countries where the composite entity does not have a physical presence.
وفي المرحلة الأولى لإنشاء الهيئة الجامعة، يمكن التركيز على الحفاظ على الحد الأدنى الأساسي للوجود في البلدان الثمانين ونشر أفرقة في مراكز الدعم التنفيذي الإقليمية الستة التابعة للأمم المتحدة، وذلك لتوفير الخدمات الرئيسية في البلدان التي لا تتمتع فيها الهيئة الجامعة بوجود مادي

How to use "minimum basic" in a sentence

One should have minimum basic computer knowledge.

Read: What is Minimum Basic Sum Assured?

To see our minimum basic criteria, click here.

I'd recommend at minimum basic bolt ons (intake/header/exhaust).

On the need for a minimum basic income.

Data were extracted from the minimum basic dataset.

Meeting the minimum basic needs of the people.

The applicant must have completed minimum basic education.

Let’s check minimum basic requirements to install GameCIG.

These people need a livable minimum basic income.