MINIMUM GUARANTEED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• حد أدنى مضمون
• الأدنى المضمون

Examples of using Minimum guaranteed in English and their translations into Arabic

Level of the minimum guaranteed income Law no.416/2001.
مستوى الحد الأدنى المضمون للدخل، القانون رقم 416/2001

In Portugal, the social insurance system provides a minimum guaranteed income.
وفي البرتغال، يوفر نظام التأمين الاجتماعي دخلا مضمونا أدنى

The system provided a minimum guaranteed pension after the required period of contributions.
ويقدم النظام حداً أدنى مضمون للمعاش التقاعدي بعد الاشتراك عن الفترة المطلوبة

The Law on public budget of 2011 established a minimum guaranteed monthly income.
وقد وضع قانون الميزانية لعام 2011 حداً أدنى مضموناً للدخل الشهري

The minimum guaranteed wall thickness of the pressure receptacle in millimetres followed by the letters" MM".
(ح) السمك الأدنى المضمون لجدار وعاء الضغط بالمليمترات يليه الحرفان" MM

ABR- Available bit rate: a minimum guaranteed rate is specified.
معدل بت المتاح ABR: يتم تحديد معدل للحد الأدنى المضمون

The IMF recognizes the desirability of legislation establishing a minimum guaranteed income.
ويسلم صندوق النقد الدولي باستنساب التشريعات التي تنص على ضمان حد أدنى من الدخل

A new timetable lays down the minimum guaranteed time for which pupils are entitled to receive teacher-supervised teaching in various subjects.
وهناك جدول زمني جديد يُحدد الوقت الأدنى المكفول لكل تلميذ للحصول على تعليم في مواد مختلفة تحت إشراف مدرس

The Committee reiterates its previous recommendation calling on the State party to introduce a minimum guaranteed pension into the national pension system.
تعيد اللجنة توصيتها السابقة التي تدعو فيها الدولة الطرف إلى إدراج حد أدنى مضمون للمعاشات التقاعدية في نظام المعاشات التقاعدية الوطني

UNICEF will advocate for the adoption of a universal, minimum guaranteed set of social protection benefits for the most vulnerable groups, which will have a strong bearing on child well-being.
وستدعو اليونيسيف إلى اعتماد مجموعة شاملة من فوائد الحماية الاجتماعية التي يتوفر لها أدنى حد من الضمانات من أجل الفئات الأكثر تعرضاً، والتي سيكون لها تأثير قوي على رفاه الطفل

The next group of measures deemed to be effective are public job creation programmes, a civil status for every child, minimum guaranteed incomes and improved access to healthcare services.
وتأتي بعد ذلك، كتدابير اعتبرت فعالة، البرامج العامة لإيجاد فرص العمل، وتوفر سجل حالة مدنية لكل طفل، وتوفر حد أدنى مضمون من الدخل، وزيادة فرص الحصول على الرعاية الصحية

The levels established by the law for the minimum guaranteed revenue depend on the family ' s structure and range between 1.134.000 ROL for the family with 2 members, and 2.331.000 ROL for the family with 5 members.
وتعتمد المستويات المحددة قانونا للحد الأدنى المضمون للدخل على هيكل الأسرة وتتراوح بين 000 134 1 رول للأسرة المكونة من عضوين و 000 331 2 رول للأسرة المكونة من خمسة أعضاء

The reduction decreases as the wages rise; it is 50 per cent at the level of the minimum guaranteed wage and 10 per cent for a gross monthly wage of BF 60,000.
ويكون هذا التخفيض تنازلياً كلما تزايد اﻷجر؛ وهو يعادل ٠٥ في المائة من اﻷجر اﻷدنى المكفول ويعادل ٠١ في المائة من اﻷجر الشهري اﻹجمالي الذي يبلغ ٠٠٠ ٠٦ فرنك بلجيكي

Social aid- established by the Law no. 416/2001 on the minimum guaranteed revenue, represents a form of support for families and single persons with low revenues or without revenues and guarantees them a minimum revenue assuring their access to the minimum living conditions.
المعونة الاجتماعية- التي تأسست بموجب القانون رقم 416/2001 بشأن الحد الأدنى المضمون للدخل، تمثل شكلا من أشكال الدعم للأسر وللأشخاص الوحيدين ذوي الدخول المنخفضة أو ممن لا دخل لهم، وتكفل لهم حدا أدنى للدخل، مما يضمن تمتعهم بالحد الأدنى من الظروف المعيشية

In response to another question, the delegation said that the age requirement of 25 was a general condition in order to receive the minimum guaranteed income and did not apply to refugees in particular.
ورداً على سؤال آخر، ذكرت لكسمبرغ أن شرط بلوغ سن الخامسة والعشرين للحصول على الحد الأدنى المضمون للدخل هو شرط عام ولا يتعلق باللاجئين على وجد التحديد

The school children from families benefiting from social aid according to the Law no. 416/2001 on the minimum guaranteed income and attending the compulsory education set by law can benefit from school allowances, according to the Law no. 116/2002 on the prevention and fighting against social exclusion.
وتلاميذ المدارس من الأسر التي تنتفع بالمعونة الاجتماعية بموجب القانون رقم 416/2001، المعني بالحد الأدنى المضمون للدخل، الذين ينخرطون في التعليم الإلزامي الذي نص عليه القانون، يمكنهم الانتفاع بعلاوات المدارس بموجب القانون رقم 116/2002، المعني بمنع ومكافحة الإقصاء الاجتماعي

The Committee recommends to the State party, in its efforts to combat poverty, to strengthen its support for families with many children and to consider introducing a minimum guaranteed income for everyone without a sufficient source of income.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تعمل في الجهود التي تبذلها لمكافحة الفقر على دعم الأسر ممن لديها عدد كبير من الأطفال وبأن تنظر في تعيين حدٍ أدنى مضمون للدخل لكل شخص ليس لديه مصدر دخل كافٍ

Draws take place on Tuesday and Friday evenings with a minimum guaranteed jackpot of €17 million, which can roll over up to an impressive €190 million.
تتم السحوبات في ليال الثلاثاء والجمعة بحد أدنى مضمون للجائزة كبرى قيمته 17 مليون يورو، والتي يمكن أن تتراكم لتصل إلى قيمة 190 مليون يورو

CNDHL stresses that Cameroon has a legal and institutional framework for the protection of the right to work and that the State has adopted a number of positive measures such as increasing the salaries of civil servants and public employees by more than 15 per cent and raising the minimum guaranteed interoccupational wage(SMIG).
أكدت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان والحريات أن الكاميرون تتمتع بإطار قانوني ومؤسسي لحماية الحق في العمل وأن الدولة اتخذت أيضاً عدداً من التدابير العملية، مثل زيادة أجور موظفي الخدمة المدنية وموظفي القطاع العام بأكثر من 15 في المائة، وزيادة الحد الأدنى المكفول للأجر المشترك بين المهن

For 2003, the monthly level of the minimum guaranteed revenue was increased.
وفي عام 2003، جرت زيادة المستوى الشهري للحد الأدنى المضمون للدخل

Monthly social aid for wives of militaries in service- benefit established by the Law no. 416/2001 on the minimum guaranteed income, is allotted to wives of those performing the compulsory military service and who do not have revenues or their revenues are less than the national gross minimum basic wage, if they are in one of the following situations.
المعونة الاجتماعية الشهرية الممنوحة لزوجات العسكريين في الخدمة- تخصص الاستحقاقات المقررة بموجب القانون رقم 416/2001 بشأن الحد الأدنى المضمون للدخل لزوجات من يؤدون الخدمة العسكرية الإلزامية ولا دخل لهم أو من يقل دخلهم عن الحد الأدنى لإجمالي الدخل الوطني الأساسي إذا كن في إحدى الحالات الآتية

Other pensions paid under the Italian system include: social pensions, paid to about 800,000 persons aged over 65 and acting as a sort of minimum guaranteed income for the elderly; a top-up to the minimum level for workers; disability pensions and war pensions.
وتشمل المعاشات الأخرى في إطار النظام الإيطالي: المعاشات الاجتماعية التي تدفع إلى زهاء 000 800 شخص تتجاوز أعمارهم 65 عاماً وتؤدي دور الدخل الأدنى المضمون للمسنين؛ والمبلغ الإضافي الذي يدفع للوصول إلى الحد الأدنى لمعاشات العمال؛ ومعاشات العجز، ومعاشات الحرب

Under the circumstances, the Secretary/CEO focused on the need to provide for a more meaningful minimum guaranteed amount that would apply to all benefits and would be set at a certain level of the United States dollar-track amount.
وفي هذه الظروف، ركز الأمين/كبير الموظفين التنفيذيين على ضرورة توفير مبلغ مضمون كحد أدنى يكون معقولا بدرجة أكبر لتطبيقه على جميع الاستحقاقات، وتحديده بمستوى معين من المبلغ المحسوب بنهج دولار الولايات المتحدة

With a view to improve the system of social allowances and orient them to the poorest, since 1 October 2008 the disadvantaged families have the right social aid, which is a minimum guaranteed monthly income determined in accordance with the evaluation of the average total monthly income of the household and the need of its members for social assistance.
وبغية تحسين نظام العلاوات الاجتماعية وتوجيهها إلى الفئات السكانية الأكثر فقراً، يحق للأسر المحرومة منذ 1 تشرين الأول/أكتوبر 2008 أن تتلقى مساعدة اجتماعية تتمثل في حد أدنى مضمون للدخل الشهري يحتسب بقياس متوسط إجمالي الدخل الشهري للأسرة وتقييم حاجة أفرادها إلى المساعدة الاجتماعية

Principles concerning the minimum guarantees that should be provided in national legislations.
ألف- المبادئ المتعلقة بالضمانات الدنيا التي يجب النص عليها في التشريعات الوطنية

International humanitarian law establishes minimum guarantees in judicial matters.
أما القانون الإنساني الدولي فيضع ضمانات دنيا في مجال القضاء(26

Substantive issues: Fairness of proceedings- minimum guarantees of defence.
المسائل الموضوعية: المحاكمة العادلة- الضمانات الدنيا للدفاع

International humanitarian law establishes minimum guarantees in judicial matters.
أما القانون الإنساني الدولي فيضع، من ناحيته، ضمانات دنيا، في مجال القضاء(

He concluded that an adjustable minimum guarantee would provide the most equitable and workable solution to the problems identified.
وخلص إلى أن ضمان حد أدنى قابل للتعديل يوفر أكثر الحلول العملية عدلا لهذه المشاكل المحددة

How to use "minimum guaranteed" in a sentence

A policy they purchased the minimum guaranteed interest rate.

The minimum guaranteed rate is listed in the contract.

Minimum guaranteed includes 6 items in 6 different slots.

Minimum guaranteed includes 8 items in 8 different slots.

Minimum guaranteed includes 4 items in 4 different slots.

This is only charged on the minimum guaranteed quantity.

We offer options to improve minimum guaranteed download throughputs.

A basic minimum guaranteed by the insurer is stable.

Question: Does the Eurojackpot have a minimum guaranteed jackpot?

Originally, the minimum guaranteed jackpot was 3 million dollars.