Examples of using Minimum limits in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They can raise the minimum limits to 30 years.
فبمكانهم أن يزيدوا الحد الأدنى إلى ثلاثون عاماًThe reception and distributionof the central admission lists from the Ministry and issuing the minimum limits per year.
ب- استلام قوائمالقبول المركزي من الوزارة وتوزيعها وإصدار الحدود الدنيا لكل سنةICM Direct account requires no minimum limits/stops required to enter the marketiv.
حساب آي سي إم دايركت لا يتطلب الحد الأدنى/التوقف لدخول السوق. ivInstead, minimum limits of fuel economy for passenger cars and light trucks, individually, have been specified, regardless of the actual specifications of the vehicles.
وانما تم تحديد حدود دنيا لاقتصاد الوقود لسيارات الركوب والشاحنات الخفيفة كلٌ على حدة بصرف النظر عن مواصفات السيارة نفسهاSome countries objected to a system that provided minimum limits based on the tonnage of shipment of wastes.
وعارضت بعض البلدان إنشاء نظام يوفِّر حدوداً دنيا تستند إلى حمولة شحنة النفايات بالأطنانThe Protocol sets minimum limits for financial securities, grouped in three different categories according to the hazard potential of the hazardous activities. The liability of the operator under the Protocol is limited. .
ويضع البروتوكول حدوداً دنيا للضمانات المالية، مقسمَة إلى ثلاث فئات مختلفة وفقاً لاحتمال الخطر الناجم من الأنشطة الخطرة.() وتعد مسؤولية المشغِّل بموجب البروتوكول محدودةThe Nigerian courts havediscretion to impose penalties within the prescribed maximum and minimum limits, and there are no sentencing guidelines.
وللمحاكم النيجيرية سلطة تقديرية لفرض العقوبات ضمن الحدين الأدنى والأقصى المنصوص عليهما، ولا توجد مبادئ توجيهية بشأن إصدار الأحكامSome members stressed that in addition to minimum limits, maximum ceilings should be set for insurance and additional funding mechanisms.
أكد بعض الأعضاء أنه، إضافة إلى الحدود الدنيا، ينبغي تحديد The lubricating supplying port is equipped with electric contact pressure thermometer, according to the oil temperature,adjust the maximum and minimum limits of two to control the cooler uses or not.
تم تجهيز ميناء توريد زيوت التشحيم مع الكهربائية الاتصال ميزان الحرارة الضغط، وفقا لدرجةحرارة الزيت، وضبط Visa Electron- simple a debit card with minimum limits and low-cost maintenance, which makes them popular among pensioners and students.
فيزا إلكترون- بسيطة بطاقة الخصم مع الحدود الدنيا و صيانة منخفضة التكلفة، مما يجعلها تحظى بشعبية كبيرة بين المتقاعدين والطلابAccording to article 14 of the Protocol the person liable under article 4 shall establish and maintain during the period of liability, insurance, bonds orother financial guarantees covering their liability for amounts not less than the minimum limits specified in paragraph 2 of Annex B.
طبقا للمادة 14 من البروتوكول فإنه يتعين على الشخص الذي تقع عليه المسؤولية طبقا للمادة 4 أن ينشئ تأمينا وسندات أو ضمانات مالية أخرىويبقي عليها طوال فترة الالتزام لتغطية المسؤولية وذلك بمبالغ لا تقل عن الحدود الدنيا الموضحة بالفقرة 2 من المرفق باء(a) The States concerned may establish minimum limits for financial security for such purpose, taking into consideration the availability of capital resources through banks or other financial agencies.
(أ) يمكن للدول المعنية أن تضع حدود دنيا للضمانات المالية لهذا الغرض، مراعية توفر موارد رأس المال عن طريق مصارف أو غيرها من الوكالات الماليةThe establishments requesting a new investment license ormodification service for an existing investment license shall comply with the minimum limits of capital and national participation percentage according to the following table.
تلتزم المنشآت طالبة خدمة ترخيص استثماري جديد أوخدمة التعديل على ترخيص استثماري قائم بالحدود الدنيا لرأس المال ونسبة المشاركة الوطنية وفقاً للجدول التالي(31) The State concerned may establish minimum limits for financial securities for such purpose, taking into consideration the availability of capital resources through banks or other financial agencies.
(31) يمكن للدولة المعنية أن تضع حدوداً دنيا للضمانات المالية لهذا الغرض، مراعية توفر موارد رأس المال عن طريق مصارف أو غيرها من الوكالات الماليةThe provisions of the Act are applied by means of site visits to establishments by qualified technical personnel who are responsible for providing guidelines to theparties involved in production with a view to ensuring minimum limits in matters of occupational health and safety and devising appropriate solutions for the avoidance of industrial accidents and injuries.
ويجري تطبيق أحكام القانون عن طريق الزيارات الميدانية للمؤسسات من قبل كادر فني مؤهل يتولى إعطاءإرشادات ﻷطراف اﻹنتاج من أجل توفير حدود دنيا من متطلبات السﻻمة والصحة المهنية ووضع الحلول المناسبة لتﻻفي حوادث وإصابات العملAl-qawi accounting and warehouse program works within the minimum limits of the computer knowing that the better the computer specifications the faster the ability to review the warehouse and financial reports.
يعمل برنامج القوي للمحاسبة والمستودعات ضمن الحدود الدنيا للجهاز الحاسب مع العلم أنه كلما كانت مواصفات الحاسب أفضل كلما كانت إمكانية استعراض التقارير المستودعية والمالية أسرعPursuant to article 14, paragraph 1, the persons liable under the strict liability regime shall establish and maintain during the period of the time limit of liability, insurance, bonds orother financial guarantees covering their liability for amounts not less than the minimum limits specified by the Protocol.
فوفقاً للفقرة 1 من المادة 14، يُلزم الأشخاص المسؤولين بموجب نظام المسؤولية المشددة بتحديد وحمل التأمين، أو سندات أو أي ضمانات مالية أخرى أثناء فترة Cement content should be correct andthe water to cement ratio should be in the minimum limits in proportion to the process of concrete casting through appropriate and effective treatment during the casting process.
يجب أنيكون محتوى الاسمنت صحيح ونسبة الماء إلى الاسمنت ضمن الحد الأدنى بما يتناسب مع عملية صب الخرسانة وذلك من خلال المعالجة المناسبة والفعالة أثناء عملية الصبNo minimum limit for account opening.
لا يتطلب حداً أدنى لفتح الحسابIs there a minimum limit for SIDF loans to new projects?
هل يوجد حد أدنى لقرض الصندوق للمشاريع الجديدة؟?In addition, a minimum limit of intellectual skills focuses on the following.
ونحو حد أدنى من المهارات الفكرية يتمحور حول الآتيIs there a minimum limit to the share of beneficiaries?
هل هناك حد أدنى لنصيب المستحقين؟?Any subsequent deposits have no minimum limit.
أي ودائع لاحقة ليس لها حد أدنىTerms: Summarized explanation to apply the minimum limit of a standard, and to guide engineers and specialists to how to obtain the information in the requirements.
الاشتراطات: هي شرح مختصر لتطبيق الحد الأدنى للمواصفة، ولإرشاد المهندسين والمهتمين بموقع المعلومة في المتطلباتMinimum limit per transaction for this service will be the lowest installment value for the customer.
الحد الأدنى لكل عملية لهذه الخدمة أقل قيمة قسط لدى العميليختص The minimum limit of liability is also not affected in such cases under the revised Vienna Convention(articles IV(6) and VA(1)).
كما أن الحد الأدنى من المسؤولية لا يتأثر في تلك الحالات بموجب اتفاقية فيينا المنقحة(المادة الرابعة(6) والمادة الخامسة ألف(1)The customer has the choice to pay the minimum limit(3%) from the due amount till the 20th date of every month.
للعميل حرية الاختيار في دفع مبلغ الحد الأدنى(3%) من المبلغ المستحق حتى تاريخ 20 من كل شهرPossibility of dealing the discount limited in advance andthe allowed limit of discount either at level of invoice or item, in addition to control the minimum limit of discount.
إمكانية التعامل مع الخصم المحددمسبقاً والخصم الحدي على مستوى الفاتورة والصنف مع مراقبة الحد الأدنى للخصمThe Council used to hold sessions once in fortnight,which is the minimum limit according to its rules of procedures.
وكان المجلس يعقدجلساته مرة كل أسبوعين، وهي الحد الأدنى بموجب لائحته الداخلية مباشرة
