What is the translation of " MINIMUM LIMITS " in Russian?

• минимальные пределы
• минимальных ограничений
• минимальных пределов
• минимальный пределы

Examples of using Minimum limits in English and their translations into Russian

Minimum limits of financial securities.
Минимальные пределы финансовых гарантий.

Limits of liability and minimum limits of financial securities.
Пределы ответственности и минимальные пределы финансового обеспечения.

The minimum limits of financial securities for the three categories of hazardous activities are as follows.
Минимальные пределы финансового обеспечения для трех категорий опасной деятельности указываются ниже.

Limits of liability and minimum limits of financial securities.
Пределы гражданской ответственности и минимальные пределы финансовых гарантий.

Risk management allows undertaking preventive measures on minimisation of risks soundly considering it when making managerial decisions and reducing the level of revealed risks to minimum limits.
Риск- менеджмент позволяет принять предупредительные действия по минимизации риска, обоснованно учесть его при принятии управленческих решений и свести степень влияния выявленных рисков до минимальных пределов.

Not less than 120 per cent of the minimum limits prescribed for the headlamp type concerned.
Не менее 120% от минимальных пределов, установленных для данного типа фары.

Setting minimum limits ensures that pineapples are harvested at a maturity stage that enables them to enter the distribution chain in satisfactory condition and to be of acceptable quality when they reach the consumer.
Минимальный предел установлен для того, чтобы ананасы убирались когда они достигли уровня спелости, позволяющей им попасть в торговую сеть в удовлетворительном состоянии и быть приемлемого качества для конечного потребителя.

Some countries objected to a system that provided minimum limits based on the tonnage of shipment of wastes.
Некоторые страны возражали против системы, предусматривающей минимальные предельные суммы на основе тоннажа перевозимых отходов.

The Protocol sets minimum limits for financial securities, grouped in three different categories according to the hazard potential of the hazardous activities.
В Протоколе установлены минимальные пределы финансового обеспечения, которые разбиты на три различные категории в зависимости от потенциала опасности определенных опасных видов деятельности.

Control can be affected by correction values, maximum and minimum limits or antifreeze protection.
На регулирование могут оказывать влияние корректирующие величины, максимальные и минимальные лимиты или функции системы защиты от замерзания.

Set the thresholds, limits of liability and minimum limits of financial securities for pipelines referred to in article 29, paragraph 2, of the Protocol.
Установление пороговых значений, пределов ответственности и минимальных пределов финансового обеспечения для трубопроводов, предусмотренных в пункте 2 статьи 29 Протокола.

Bank shall have the right to establish types of payments that may be made through Virtual branch as well as maximum and/or minimum limits for payments to be made through Virtual branch.
Банк вправе установить, платежи какого вида могут осуществляться, используя Виртуальный филиал, а также максимальный и/ или минимальный лимит для осуществления платежей посредством Виртуальногофилиала.

Some members stressed that in addition to minimum limits, maximum ceilings should be set for insurance and additional funding mechanisms.
Некоторые члены Комиссии подчеркнули, что в дополнение к минимальным пределам следует установить максимальные уровни для страхования и дополнительных механизмов финансирования.

Promote the necessary action to enable the Parties to the Protocol at their first meeting to establish the thresholds, limits of liability and minimum limits of financial securities for pipelines.
Поощрять необходимые действия, направленные на то, чтобы на своем первом совещании Стороны Протокола могли установить пороговые значения, пределы ответственности и минимальные пределы финансового обеспечения в отношении трубопроводов.

If an EU country decides to apply minimum limits, they may only be applied to people travelling there by land or by sea or to all travellers Estonia and Romania.
Если страна ЕС принимает решение применить минимальные ограничения, она может применить их только к путешественникам, прибывшим только по земле и по морю или ко всем путешественникам Эстония и Румыния.

Minimum order limitations normally indicate that the cost per item is lower, as well as little orders without minimum limits imposed normally suggest higher rates each product bought.
Минимальные ограничения порядка, как правило, означает, что скорость на вещи ниже, а также небольшие заказы без минимальных ограничений, налагаемых обычно предполагают более высокие темпы каждый полученный деталь.

The States concerned may establish minimum limits for financial security for such purpose, taking into consideration the availability of capital resources through banks or other financial agencies.
Соответствующие государства могут установить минимальные пределы для финансовых гарантий в этих целях с учетом наличия финансовых средств в банках и других финансовых учреждениях.

The operator is obliged to be insured for amounts not less than the minimum limits for financial securities which are specified in annex II.
В этой связи оператор обязан быть застрахованным в объемах не менее минимальных пределов финансового обеспечения, указанных в Приложении II.

Maximum and minimum limits could be set for each crime, according to its seriousness, and national courts or the international criminal court could exercise discretion within those limits..
В этом отношении можно было бы установить максимальный и минимальный пределы мер наказания, применимых к каждому правонарушению с учетом его тяжести, и можно было бы установить, что национальные суды или международный уголовный суд действуют по своему усмотрению в этих пределах..

Minimum order restrictions typically mean that the cost per item is reduced, as well as small orders without minimum limits imposed typically suggest higher rates each product purchased.
Минимальные пределы порядка, как правило, означает, что стоимость каждого продукта ниже, и маленькие заказы без минимальных ограничений, налагаемых обычно подразумевают более высокие темпы за полученный деталь.

The minimum limits for financial securities specified in part two of annex II shall be reviewed by the Meeting of the Parties on a regular basis taking into account the risks of the hazardous activities as well as the nature, quantity and properties of the substances.
Минимальные пределы финансового обеспечения, конкретно указываемые во второй части приложения II, регулярно рассматриваются Совещанием Сторон с учетом рисков опасной деятельности, а также характера, количества и свойств веществ.

Minimum order limits generally suggest that the cost each item is lower, and also tiny orders without minimum limits enforced generally imply greater rates each product acquired.
Минимальные пределы порядка, как правило предполагают, что стоимость вещи ниже, и маленькие заказы без минимальных ограничений, как правило, подразумевают более высокие затраты на единицу продукции получили.

Notwithstanding this procedure, which is necessary for technical reasons, fuel manufacturers shall aim for a zero value where the stipulated maximum value is 2R and for the mean value for quotations of maximum and minimum limits.
Независимо от этой процедуры, которая необходима по техническим причинам, производителям топлива следует, тем не менее, стремиться к нулевому значению в том случае, если предусмотренное максимальное значение равняется 2R, и к среднему значению в том случае, если существуют максимальный и минимальный пределы.

Article 2, paragraph 2(e)(iii), shall take effect when thresholds, limits of liability and minimum limits of financial securities for pipelines are set in annexes I and II in accordance with article 24, paragraphs 8 and 9.
Пункт 2( е)( iii) статьи 2 вступает в силу, когда в соответствии с пунктами 8 и 9 статьи 24 в приложениях I и II устанавливаются пороговые значения, пределы ответственности и минимальные пределы финансового обеспечения для трубопроводов.

Notwithstanding this measure, which is necessary for statistical reasons, the manufacturer of a fuel should nevertheless aim at a zero value where the stipulated maximum value is 2R and at the mean value in the case of quotations of maximum and minimum limits.
Независимо от этой меры, которая необходима для статистических целей, завод- производитель топлива должен, тем не менее, стремиться достичь нулевого значения, когда предусмотренная максимальная величина составляет 2R, и среднего значения в случае указанных максимальных и минимальных пределов.

Her delegation felt that a clear definition of each crime and the establishment of penalties with maximum and minimum limits for all the crimes listed in the Code were essential in accordance with the principle of nullum crimen, nulla poena sine lege.
По мнению делегации Уругвая, четкое определение каждого преступления и установление наказаний с максимальным и минимальным пределами для всех преступлений, перечисленных в кодексе, имеют существенное значение с точки зрения принципа nullum crime, nulla poena sine lege.

Notwithstanding this measure, which is necessary for statistical reasons, the manufacturer of fuels should nevertheless aim at a zero value where the stipulated maximum value is 2R and at the mean value in the case of quotations of maximum and minimum limits.
Независимо от этой меры, которая необходима по статистическим соображениям, изготовителю топлива следует, тем не менее, стремиться к нулевому значению в том случае, когда предусмотренное максимальное значение равняется 2R, и к среднему значению в случае ссылки на максимальный и минимальный пределы.

Promote the necessary action to enable the Parties to the Protocol at their first meeting to establish the thresholds, limits of liability and minimum limits of financial securities for pipelines, referred to in article 29, paragraph 2, of the Protocol.
Поощрять необходимые действия, направленные на то, чтобы на своем первом совещании Стороны Протокола могли установить пороговые значения, пределы ответственности и минимальные пределы финансового обеспечения для трубопроводов, упомянутые в пункте 2 статьи 29 Протокола.

Notwithstanding this measure, which is necessary for technical reasons, the manufacturer of fuels should nevertheless aim at a zero value where the stipulated maximum value is 2R and at the mean value in the case of quotations of maximum and minimum limits.
Несмотря на эту систему измерения, которая необходима по техническим причинам, производителю топлива следует, тем не менее, стремиться к нулевому значению в том случае, если указанное максимальное значение равно 2R, и к среднему значению в том случае, если установлены максимальный и минимальный пределы.

The draft CAO calculates a punishment for serious violation, without taking into account mitigating or aggravating circumstances, by calculating the difference between the maximum and minimum limits of the penalties, dividing that number by two, and adding the minimum sanction.
Например, предлагается вычислять наказание за грубое нарушение без смягчающих или отягчающих обстоятельств следующим способом: разница максимальной и минимальной пределов наказания, деленная пополам, плюс минимальная санкция.