What is the translation of " MINIMUM LIST " in Russian?

• минимальный перечень
• минимальный список
• минимального перечня

Examples of using Minimum list in English and their translations into Russian

Minimum list of census topics.
Минимальный перечень тем переписи.

What to take with you on the sea- the minimum list of things.
Что взять с собой на море- минимальный список вещей.

Minimum list of documents required for approval 115.
Минимальный список документов, необходимых для.

Categories shown in bold constitute a"minimum" list.
Выделенные жирным шрифтом категории входят в состав" минимального" перечня.

The minimum list of regulations that require amendments.
Минимальный список НПА, требующий внесения изменений.

The minimum cost of the membership with a minimum visa term 5 years and a minimum list of benefits is 500,000 Baht only.
Входная( минимальная) стоимость пакета с минимальным сроком действия визы( 5 лет) и минимальным списком льгот- 500, 000 Бат.

Minimum list of documents required for approval.
Минимальный список документов, необходимых для официального утверждения.

At the level of the government or an authorized agency, a minimum list of data sets should be established for the data to be published by information holders.
Следует также определить на уровне правительства или уполномоченного органа минимальный перечень наборов данных, которые должны публиковаться обладателями информации.

A minimum list of tests is laid down in sub-appendix 9 of Appendix 1B.
Минимальный перечень испытаний приводится в разделе 9 добавления 1В.

Will foreign-made medical products be included in the mandatory pharmacies minimum list of drugs and medical devices and what consequences will it have?
Будут ли включены изделия медицинского назначения иностранного производства в обязательный минимальный ассортимент лекарств и ИМН для аптечных учреждений и какие это будет иметь последствия?

Appendix 2: Minimum list of items for the Inventory of Hazardous Materials.
Добавление 2: минимальный перечень пунктов для составления кадастра опасных материалов.

The Division has also started compiling from the statistical information available in its databases an analytical database for the preliminary minimum list of social indicators.
Отдел также приступил к подготовке с использованием имеющейся в его базах данных статистической информации аналитической базы данных для составления предварительного минимального перечня социальных показателей.

We have a minimum list of the places where your host will accompany you but they usually do not stop on this.
У нас есть минимальный перечень мест, куда тебя будет сопровождать семья, но они обычно не останавливаются на этом.

The view was expressed that although it would be unwise to attempt to define all the activities covered by the convention in draft article 1, a minimum list could nonetheless be included.
Было выражено мнение о том, что, хотя было бы нецелесообразным определить все виды деятельности, охватываемые конвенцией, в проекте статьи 1, тем не менее, можно было бы включить минимальный перечень.

The items mentioned above are a minimum list of the necessary steps for planning and realizing the implementation of a RIS project.
Вышеупомянутые меры представляют собой минимальный перечень необходимых этапов планирования и реализации проекта РИС.

Planned workshop on economically active population: employment, unemployment and underemployment; expected to propose a minimum list of labour-force indicators for use by member States.
Запланированный практикум по экономически активному населению: занятость, безработица и неполная занятость; как ожидается, будет предложен минимальный перечень показателей по трудовым ресурсам для использования государствами- членами.

Bulgarian legislation provides a minimum list of information, which reflects annex IV of the Protocol, to be contained in the environmental report.
В законодательстве Болгарии установлен минимальный перечень информации, отражающей содержание приложения IV Протокола, которую следует включать в экологический доклад.

In their document(INF.1) the European Commission Services propose three levels according to variety while concentrating on a minimum list of varieties covering the majority of international trade.
В своем документе( INF. 1) Службы Европейской комиссии предлагают три уровня в зависимости от разновидности, сосредоточив свое внимание на минимальном перечне разновидностей, охватывающем основной объем международной торговли.

It constitutes a basic minimum list and does not exclude other types of assistance that are not contrary to the domestic law of the requested State.
Этот пункт содержит основной минимальный перечень и не исключает других видов помощи, которые не противоречат внутреннему законодательству запрашиваемого государства.

I have since childhood, fond of picking mushrooms and parents learnt: anyone going for mushrooms, should know at least the minimum list of edible and how to behave in case of poisoning," says the candidate of medical Sciences Galina Settled.
Я еще с детства увлекаюсь сбором грибов и от родителей твердо усвоила: любой человек, идя за грибами, должен знать хотя бы минимальный перечень съедобных, а также как вести себя при отравлении,- говорит кандидат медицинских наук Галина Оседло.

A minimum list and/or number of ratifications for the entry into force is in many cases foreseen in order to ensure the comprehensive character of a multilateral treaty.
Во многих случаях, чтобы обеспечить всеобъемлющий характер многостороннего договора, предусматривается минимальный список и/ или число ратификаций для вступления в силу.

In addition, the list of possible relief enumerated in subparagraphs(a) to(e) was a minimum list and the court should not be prevented from granting relief if that was found to be useful and fair.
К тому же перечень возможных видов судебной помощи, перечисленный в подпунктах( а)-( е), является минимальным и суду нельзя препятствовать предоставлять судебную помощь, если таковая считается полезной и справедливой.

A minimum list of variables defined in relation to basic tables on time use includes: age, sex, marital status, household composition, and work situation.
В минимальный перечень переменных, определенных для составления основных таблиц с данными об использовании времени, входят возраст, пол, семейное положение, состав семьи и трудоустроенность.

The basic criterion used to determine whether a particular standard should be included in the minimum list of standards was whether a majority of larger SMEs was likely to have a particular transaction addressed by an individual standard.
Основной критерий для включения какого-либо стандарта в минимальный перечень стандартов заключается в определении, есть ли у большинства значительных по размеру МСП соответствующий вид операций, охватываемых определенным стандартом.

A minimum list would include the 55 substances contained in category I of document CEP/WG.5/AC.2/2001/5, annex I, part I, section 4, but exclude those linked only to diffuse sources/pesticides.
Минимальный перечень будет включать 55 веществ, включенных в категорию I в документе CEP/ WG. 5/ AC. 2/ 2001/ 5, приложение I, часть I, раздел 4, и не будет охватывать вещества, связанные только с диффузными источниками/ пестицидами.

In such cases, the crew performs all necessary procedures- passes over the airfield for visual confirmation of the landing gear, spends jet fuel and only then goes for landing, which was done in accordance with the minimum list of actions in special cases related with flight.
В таких случаях экипаж выполняет все необходимые процедуры- проходит над аэродромом для визуального подтверждения выпуска шасси, вырабатывает топливо и только после этого производит посадку, что и было сделано в соответствии с минимальным перечнем действий в особых случаях полета.

The absolute poverty concept is based on a minimum list of basic needs(cost of living) and the amount of resources required to meet those needs.
Концепция абсолютной бедности базируется на установлении минимального перечня основных потребностей( прожиточного минимума) и размера ресурсов, требуемых для удовлетворения этих потребностей.

The Board addressed the issue of designing standardized letters, which could be used by Customs authorities for the pre-notification, notification and submission of claims, but decided that it would be more useful, as a first step, to limit the work to drawing up a minimum list of data, leaving the presentation up to national competent authorities, in line with provisions of national legislation.
Совет рассмотрел вопрос о форме стандартных писем, которые могут быть использованы таможенными органами для предварительного уведомления, обычного уведомления и предъявления претензий, но решил, что в качестве первого шага было бы полезнее ограничиться в своей работе составлением минимального перечня данных, оставив вопрос о форме представления на усмотрение национальных компетентных органов в соответствии с положениями национального законодательства.

Is it necessary to revise mandatory minimum list of drugs and medical devices to pharmacies, approved by MOH of Ukraine order 1000 in the part of medical devices and in what direction this list should be changed?
Требует ли пересмотра обязательный минимальный ассортимент лекарств и ИМН для аптечных учреждений, утвержденный Приказом МЗ Украины 1000, в части перечня ИМН и в каком направлении этот перечень должен быть изменен?

Other important issues to be addressed by the Workshop will be: include( i) statistical capacity building- bringing ICT statistics into the realm of official statistics;( ii) classification issues;( iii) harmonizing data;( iv) importance of household surveys;( v) importance of having a centralized place for knowledge and data from each of the organizations; and( v) data priorities, including a possible suggestion of basic indicators( a minimum list) that countries should collect to aid international comparisons.
Другими важными вопросами семинара будут: i наращивание статистического потенциала/ включение статистических данных, полученных с использованием ИКТ, в сферу официальной статистики; ii вопросы классификации; iii согласование данных; iv значение обследований домашних хозяйств; v значение наличия единого центра концентрации знаний и данных, поступающих от каждой организации; и vi приоритетность данных, включая возможное предложение относительно базовых показателей( минимальный перечень), информацию по которым странам следует собирать с целью содействия проведению международных сопоставлений.