What is the translation of " MINIMUM LIST " in Polish?

• minimalny wykaz
• minimalnego wykazu

Examples of using Minimum list in English and their translations into Polish

Minimum list of offences.
Minimalny wykaz przestępstw.

Annex III provides a minimum list of possible deficiencies and their level of severity.
w załączniku III przedstawiono minimalny wykaz możliwych usterek wraz ze wskazaniem ich wagi.

Minimum list of rights derived from the general authorisation.
Minimalna lista praw wynikających z ogólnego zezwolenia.

the need to include, in the Directive, a minimum list of the intellectual property rights covered.
potrzeby zawarcia w dyrektywie minimalnego wykazu praw własności intelektualnej objętych jej zakresem.

Annex 37 also contains the minimum list of boxes to be used of declarations of entry for a particular customs procedure.
Załącznik 37 zawiera również minimalny wykaz pól do wykorzystania przy zgłoszeniu objęcia określoną procedura celną.

The stock records of a type D warehouse shall contain, in addition to the particulars listed in paragraph 1, the information referred to in the minimum list provided for in Annex 37.
Ewidencja towarowa w składzie celnym typu D poza danymi określonymi w ust. 1 zawiera informacje określone w wykazie podstawowym przewidzianym w załączniku 37.

The minimum list of the information to be submitted by the taxable person as referred to in Article 47c(1),
Minimalny wykaz informacji dostarczanych przez podatnika, o których mowa w art. 47c ust. 1,

The proportionality principle is guarded by limiting the proposal to a minimum list of(types of) websites,
Zasada proporcjonalności jest gwarantowana poprzez ograniczenie wniosku do minimalnego wykazu(rodzajów) stron internetowych,

The minimum list of data to be recorded in the register of intra-Community operators, within the meaning of Article 10 of the Basic Regulation, shall contain, for each intra-Community operator.
Minimalny wykaz danych, które należy wpisać do rejestru podmiotów gospodarczych wewnątrz Wspólnoty w rozumieniu art. 10 rozporządzenia podstawowego dla każdego podmiotu gospodarczego wewnątrz Wspólnoty, zawiera.

No 1093/2010 to specify the minimum list of qualitative and quantitative indicators as referred to in paragraph 1.
nr 1093/2010 określające minimalny wykaz wskaźników jakościowych i ilościowych, o których mowa w ust. 1.

Moreover, Member States could extend the minimum list of types of websites
Ponadto państwa członkowskie mogłyby rozszerzyć minimalny wykaz rodzajów stron internetowych

The EESC notes that lists of controlled precursors tend to reflect local experience of recent attacks rather than a globally agreed minimum list which should be the eventual aim.
EKES zwraca uwagę, że wykazy kontrolowanych prekursorów zwykle odzwierciedlają lokalne doświadczenia związane z ostatnimi atakami, a nie są ogólnie uzgodnionymi minimalnymi wykazami, które powinny być ostatecznym celem.

PART A.1: Minimum list of substances or ions occurring naturally
CZĘŚĆ A.1: Minimalny wykaz substancji lub jonów występujacych naturalnie

Article 16 of Regulation(EU) No 1093/2010 to specify the minimum list of services or facilities that are necessary to enable a recipient to effectively operate a business transferred to it.
nr 1093/2010 wytyczne określające minimalny wykaz usług lub infrastruktury niezbędnych do umożliwienia odbiorcy skutecznego prowadzenia działalności przeniesionej na jego rzecz.

Minimum list of items to be included in a reference offer for wholesale network infrastructure access,
Minimalny wykaz elementów, jakie mają zostać zawarte w ofercie referencyjnej dla hurtowego dostępu do infrastruktury sieci,

Specific objectives include harmonised requirements for a minimum list of types of public sector websites
Cele szczegółowe obejmują zharmonizowane wymogi dotyczące minimalnego wykazu rodzaju stron internetowych sektora publicznego

different interpretations of the concept of'intellectual property right', led Member States to ask the Commission to publish a minimum list of the intellectual property rights which it considers are covered by the Directive10.
różnice w interpretacji pojęcia„prawa własności intelektualnej” skłoniły państwa członkowskie do zwrócenia się do Komisji z wnioskiem o publikację minimalnego wykazu praw własności intelektualnej, które uznaje się za objęte zakresem dyrektywy10.

Minimum lists of substances or ions related to threshold values are included in part B,
Minimalne wykazy substancji lub jonów związanych z wartościami progowymi zostały włączone do części B,

administrative provisions of the Member States on web-accessibility, lays down the rules for making a minimum list of public sector websites accessible,
administracyjnych państw członkowskich dotyczących dostępności sieci określa zasady sporządzania minimalnego wykazu dostępnych stron internetowych sektora publicznego,

At the EU level, broadband would be defined by referring to a functional internet access connection defined on the basis of a minimum list of online services which enable end-users' participation in civil society,
Na poziomie UE usługi szerokopasmowe miałyby być definiowane poprzez odniesienie do funkcjonalnego dostępu do internetu określonego na podstawie minimalnego wykazu usług online umożliwiających użytkownikom końcowym udział w społeczeństwie obywatelskim,

based on a minimum list of factors to be taken into consideration
na podstawie minimalnego wykazu czynników wymagających uwzględnienia

measures( including harmonization of the lower bound of the maximum amounts of administrative fines),( ii) a minimum list of sanctioning criteria,
środków administracyjnych(w tym harmonizacji dolnego pułapu maksymalnych kwot kar administracyjnych),(ii) minimalnego wykazu kryteriów nakładania sankcji,

Minimum common list of third countries.
Wspólna minimalna lista państw trzecich.

The master minimum equipment list, as appropriate;
Głównego wykazu wyposażenia minimalnego, w stosownych przypadkach;

Some financial services legislation contains a list of minimum powers supervisors should have.
Niektóre przepisy dotyczące usług finansowych zawierają wykaz minimalnych uprawnień, które powinny posiadać organy regulacyjne.

The operator must establish a Minimum Equipment List(MEL) or equivalent document,
Operator powinien określić wykaz minimalnego wyposażenia(MEL) lub dokument równoważny,

The Regulation establishes the list of minimum powers necessary to ensure the smooth functioning of the CPC network.
W rozporządzeniu utworzono wykaz minimalnych uprawnień niezbędnych w celu zapewnienia płynnego funkcjonowania sieci CPC.

Vi the master minimum equipment list as appropriate and additional airworthiness specifications for a given type of operation to ensure compliance with Article 6b.”.
Vi podstawowy wykaz minimalnego wymaganego wyposażenia oraz dodatkowe wymogi w zakresie zdatności do lotu dla danego rodzaju operacji lotniczej w celu zapewnienia zgodności z art. 6b.”.

headed‘Minimum common list of third countries regarded as safe countries of origin', provides.
zatytułowany„Wspólna minimalna lista państw trzecich uznawanych za bezpieczne kraje pochodzenia”, stanowi.

A list of minimum details to be supplied to the public shall be drawn up together with the alert thresholds.
Sporządza się wykaz niezbędnych informacji, jakie należy przekazać społeczeństwu, włączając progi alarmowe.

How to use "minimum list" in an English sentence

Although just purchasing the minimum list of car insurances in Union City NJ quotes on the law of negligence.

The bare minimum list can be used to prevent you from buying multiple styling or leave-in conditioners at once.

Ask him to submit a minimum list of equipment (with makes & capacity) he will deploy for the project.

For run-time purposes a minium of one run-time agent is required. * Minimum list price based on one developer.

The following alternative wording is proposed: “A minimum list of essential records has been developed and is described here.

There have been several discussions on specifying a minimum list of these PICS and name it "IEC 61850 Lite".

There is a minimum list of requirements the property must meet in order for FHA to back the loan.

Below is a minimum list of characteristics that will normally be enhanced through data coding of other variables of interest.

How to use "minimalny wykaz" in a Polish sentence

W regulaminie należy umieścić minimalny wykaz nagród dla zawodników w poszczególnych kategoriach wiekowych.

Nie zawiera sztucznych dodatków, a więc ma minimalny wykaz przeciwwskazań.

Dlatego też jednostki akredytujące podmioty lecznicze, powinny ustalić minimalny wykaz ilościowy i jakościowy sprzętu bezpiecznego, który powinien znajdować się w jednostce akredytowanej.

Wykaz programów analogowych - Pakiet Minimalny Wykaz programów Pakietu Start na dzień 26 luty 2019r.

Organizacje non-banking przedstawiła minimalny wykaz wymagań dla swoich klientów.

Suplement nie ma skutków ubocznych i ma minimalny wykaz przeciwwskazań.

W art. 39 ust. 1 zawarto minimalny wykaz zadań, które musi wykonać DPO.

Ze względu na naturalne pochodzenie składników, Normatek ma minimalny wykaz przeciwwskazań i skutków Medycyna zna przypadki suplement pomógł ustabilizować stan pacjenta w czasie ciąży.

Factor 30 krem, którego opinie są w większości pozytywne, ma minimalny wykaz przeciwwskazań.

Jest to stosunkowo bezpieczny środek, ma minimalny wykaz przeciwwskazań i skutków ubocznych, to wolno stosować u kobiet w ciąży, kobiet karmiących piersią, w leczeniu małych dzieci.