What is the translation of " MINIMUM LIST " in Romanian?

• unei liste minime
• o listă minimă

Examples of using Minimum list in English and their translations into Romanian

Minimum list of offences.
Stabilirea unei liste minime de infracţiuni.

In this case, you will need a minimum list of ingredients.
În acest caz, veți avea nevoie de o listă minimă de ingrediente.

Minimum list of rights derived from the general authorisation.
Lista drepturilor minime ce decurg din autorizaţia generală.

Member States shall have the right to extend that minimum list in line with national requirements.
Statele membre au dreptul să extindă această listă minimă în conformitate cu nevoile naționale.

Even the minimum list of documents required for conducting in a small enterprise is quite large.
Chiar și lista minimă de documente necesare pentru desfășurarea într-o întreprindere mică este destul de mare.

A small desk, wall shelves and, of course, a comfortable work chair- this is the minimum list of things that you will need for this.
Un birou mic, rafturi de perete și, bineînțeles, un scaun confortabil de lucru- aceasta este lista minimă a lucrurilor de care veți avea nevoie pentru acest lucru.

Annex 37 also contains the minimum list of boxes to be used of declarations of entry for a particular customs procedure.
Anexa 37 prezintă şi lista cu numărul minim de rubrici pentru declaraţiile de plasare sub un anumit regim vamal.

It could be useful to further assess this negative phenomenon and the need to include, in the Directive, a minimum list of the intellectual property rights covered.
Ar putea fi util să se analizeze mai în profunzime acest fenomen negativ și nevoia de a include în Directivă o listă minimă a drepturilor de proprietate intelectuală acoperite.

This is the minimum list for normal developmentPet, especially when it is in the phase of active growth.
Aceasta este o listă a minimă pentru dezvoltarea normalăanimale de companie, mai ales atunci când este în faza de creștere activă.

The proportionality principle is guarded by limiting the proposal to a minimum list of(types of) websites, giving Member States the option of extending this list..
Principiul proporţionalităţii este garantat prin limitarea propunerii la o listă minimă de(tipuri de) site-uri web, oferind statelor membre opţiunea de extindere a listei.

The stock records of a type D warehouse shall contain, in addition to the particulars listed in paragraph 1, the information referred to in the minimum list provided for in Annex 37.
Evidenţele stocurilor din antrepozitul de tip D trebuie să conţină, în afara datelor enumerate la alin.(1), informaţiile menţionate în lista minimală prevăzută la anexa 37.

(a) the information contained in the boxes of the minimum list laid down by Annex 37 for the declaration of entry for the arrangements;
Informaţiile cuprinse în rubricile listei minime prevăzute în anexa 37 pentru declaraţia plasării sub un regim;

The EESC notes that lists of controlled precursors tend to reflect local experience of recent attacks rather than a globally agreed minimum list which should be the eventual aim.
CESE constată că listele precursorilor controlaţi tind să reflecte mai degrabă experienţa locală legată de atacurile recente, în timp ce obiectivul final ar trebui să fie stabilirea unei liste minime aprobate la nivel global.

Amendment(11) Directive 91/533/EEC introduced a minimum list of essential aspects on which workers have to be informed in writing.
Amendamentul(11) Directiva 91/533/CEE a introdus o listă minimă a aspectelor esențiale cu privire la care lucrătorii trebuie informați în scris.

The minimum list of data to be recorded in the register of intra-Community operators, within the meaning of Article 10 of the Basic Regulation, shall contain, for each intra-Community operator, the following.
Lista minimă cu datele care trebuie să fie înregistrate în registrul agenţilor intracomunitari, în sensul art. 10 din regulamentul de bază, trebuie să conţină, pentru fiecare agent intracomunitar în parte, următoarele.

Concerning the scope of the WEEE directive, some ministers pleaded for defining its scope through a minimum list of covered equipment as in the existing legislation.
În ceea ce privește domeniul de aplicare al Directivei DEEE, câțiva miniștri au pledat pentru definirea domeniului de aplicare al acesteia prin includerea unei liste minime de echipamente acoperite la fel ca în legislația existentă.

It is necessary to adapt that minimum list in order to take account of developments on the labour market, in particular the growth of non-standard forms of employment.
Este necesar să se adapteze această listă minimă pentru a se ține seama de evoluțiile de pe piața muncii, în special de dezvoltarea formelor de muncă atipice.

Although this flexible approach offers several advantages, different interpretations of the concept of'intellectual property right', led Member States to ask the Commission to publish a minimum list of the intellectual property rights which it considers are covered by the Directive10.
Deși această abordare flexibilă oferă o serie de avantaje, interpretările diferite ale conceptului de„drept de proprietate intelectuală” au determinat statele membre să ceară Comisiei să publice o listă minimă a drepturilor de proprietate intelectuală care sunt considerate acoperite de Directivă10.

Moreover, Member States could extend the minimum list of types of websites and organise implementation(such as the way complaints are handled) in their preferred way.
Mai mult, statele membre ar putea extinde lista minimă a tipurilor de site-uri web și și-ar putea organiza acțiunile de punere în aplicare(cum ar fi metodele de soluționare a plângerilor), conform propriilor preferințe.

This option concerns the adoption of a Recommendation expressing a common approach for Web-accessibility, in particular the implementation of the Web Content Accessibility Guidelines(WCAG 2.0 level AA) for a minimum list of types of public sector websites concerned.
Această opțiune vizează adoptarea unei recomandări care să exprime o abordare comună cu privire la accesibilitatea site-urilor web, în special punerea în aplicare a Orientărilor privind accesibilitatea conținutului web(WCAG 2.0 nivel AA) pentru o listă minimă a tipurilor de site-uri web în cauză aparținând sectorului public.

Specific objectives include harmonised requirements for a minimum list of types of public sector websites and promoting web-accessibility for public sector websites beyond this list..
Obiectivele specifice includ o serie de cerințe armonizate pentru o listă minimă a tipurilor de site-uri web aparținând sectorului public și promovarea accesibilității acestor site-uri dincolo de această listă..

Minimum list of items to be included in a reference offer for wholesale network infrastructure access, including shared or fully unbundled access at a fixed location, to be published by[…] operators with significant market power(SMP).
Lista minimă a elementelor care trebuie incluse în oferta de referință pentru accesul cu ridicata la infrastructura de rețea, inclusiv accesul partajat sau complet necondiționat la un post fix, care trebuie publicată de operatorii[…] cu putere semnificativă pe piață(PSP).

Inflammation of the appendages of the uterus, adhesive process in the small pelvis, compression of surrounding structures with growing fibroid is the minimum list of causes that can cause pain in the groin, strengthen with walking and have signs that seem to be characteristic of arthrosis of the hip joint.
Inflamația apendicelor uterului, procesul adeziv în pelvisul mic, compresia structurilor înconjurătoare cu fibromul în creștere reprezintă lista minimă a cauzelor care pot provoca dureri la nivelul căilor inferioare, se pot întări cu mersul pe jos și pot avea semne care par a fi caracteristice artritei articulației șoldului.

Minimum list of items to be included in a reference offer for wholesale network infrastructure access, including shared or fully unbundled access at a fixed location, to be published by operators with significant market power(SMP).
Lista minimă a elementelor care trebuie incluse în oferta de referinţă pentru accesul în masă la infrastructura de reţea, inclusiv accesul degrupat partajat sau complet la un post fix care trebuie publicată de operatorii notificaţi cu o putere semnificativă pe piaţă În sensul prezentei directive.

At the EU level, broadband would be defined by referring to a functional internet access connection defined on the basis of a minimum list of online services which enable end-users' participation in civil society, which Member States shall further define at national level.
La nivelul UE, banda largă ar urma să fie definită prin referire la o conexiune ce oferă acces funcțional la internet, delimitată pe baza unei liste minime de servicii online ce permit participarea utilizatorilor finali la societatea civilă, această listă urmând să fie definită apoi mai în detaliu de către statele membre la nivel național.

Minimum list of items to be included in a reference offer for wholesale network infrastructure access, including shared or fully unbundled access to the local loop at a fixed location to be published by notified operators with significant market power(smp).
Lista minimă a elementelor care trebuie inclusă într-o ofertă de referință pentru accesul la nivel angro la infrastructura rețelei, inclusiv accesul necondiționat partajat sau total la bucla locală la un punct fix, care trebuie publicată de către operatorii notificați cu o putere semnificativă pe piață.

A legally binding measure, to approximate the laws, regulations and administrative provisions of the Member States on web-accessibility, lays down the rules for making a minimum list of public sector websites accessible, according to harmonised web-accessibility requirements.
O măsură obligatorie din punct de vedere juridic, necesară pentru apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre referitoare la accesibilitatea site-urilor web, prevede norme pentru întocmirea unei liste minime de site-uri web accesibile aparținând sectorului public în conformitate cu cerințele armonizate privind accesibilitatea online.

Annex II- Minimum list of items to be included in a reference offer for wholesale network infrastructure access, including shared or fully unbundled access to the local loop at a fixed location to be published by notified operators with significant market power(SMP).
MODIFICAREA ANEXELOR Anexa II- Lista minimă a elementelor care trebuie incluse într-o ofertă de referință pentru accesul în masă la infrastructura de rețea, inclusiv accesul partajat sau degrupat complet la bucla locală la un post fix, care trebuie publicată de către operatorii notificați cu o putere semnificativă pe piață(SMP).

The proposed directive specifies that the risk-based approach, to be applied at supranational and national level as well as by each professional, must involve degrees of customer due diligence, based on a minimum list of factors to be taken into consideration and guidelines drawn up by the European supervisory authorities.
Propunerea de directivă precizează că abordarea bazată pe riscuri, atât la nivel supranaţional sau naţional, cât şi la nivelul fiecărei entităţi obligate, trebuie pusă în aplicare în funcţie de gradele de precauţie necesare, pe baza unei liste minime de factori ce trebuie luaţi în considerare sau a unor orientări elaborate de autorităţile europene de supraveghere.

(25) Compliance with a minimum list of quality requirements is an essential element for the success of the single digital gateway in order to ensure that the provision of information or services is reliable as otherwise it would seriously undermine the credibility of the gateway as a whole.
(25) Conformitatea cu o listă de cerințe minime de calitate este un element esențial pentru succesul portalului digital unic, pentru a se asigura că furnizarea de informații sau servicii este fiabilă, deoarece, în caz contrar, aceasta ar submina în mod grav credibilitatea portalului în ansamblu.