What is the translation of " MINIMUM LIST " in Slovak?

• minimálny zoznam
• minimálneho zoznamu
• minimálnom zozname

Examples of using Minimum list in English and their translations into Slovak

Minimum list of offences.
Zoznam minimálneho počtu trestných činov.

(11) Directive 91/533/EEC introduced a minimum list of essential aspects on which workers have to be informed in writing.
(11)Smernicou 91/533/EHS sa zaviedol minimálny zoznam hlavných aspektov, o ktorých pracovníci musia byť písomne informovaní.

It could be useful to further assess this negative phenomenon and the need to include, in the Directive, a minimum list of the intellectual property rights covered.
Mohlo by byť užitočné ďalej posúdiť tento negatívny jav, ako aj potrebu zahrnúť do smernice minimálny zoznam práv duševného vlastníctva, na ktoré sa smernica vzťahuje.

This is the minimum list for normal developmentPet, especially when it is in the phase of active growth.
Toto je zoznam minimum pre normálny vývojpet, najmä keď je v aktívnej fáze rastu.

A small desk, wall shelves and, of course, a comfortable work chair- this is the minimum list of things that you will need for this.
Malý stôl, nástenné regály a samozrejme aj pohodlná pracovná stolička- to je minimálny zoznam vecí, ktoré budete potrebovať.

Even with the minimum list of the resolved products it is possible to eat tasty and variously.
Dokonca aj s minimálnym zoznamom povolených produktov môžete jesť lahodne a rozmanitým spôsobom.

Text proposed by the Commission Amendment(11) Directive 91/533/EEC introduced a minimum list of essential aspects on which workers have to be informed in writing.
Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh 11 Smernicou 91/533/EHS sa zaviedol minimálny zoznam základných aspektov, o ktorých pracovníci musia byť písomne informovaní.

Creates EU rules on a minimum list of elements to be included in a medical prescription taken from one EU country to another(cross-border prescription).
Vytvorili pravidlá EÚ o minimálnom zozname prvkov tzv. cezhraničných lekárskych predpisov, ktoré si pacienti cestujúci do iného členského štátu môžu vziať so sebou.

The EESC notes that lists of controlled precursors tend to reflect local experience of recent attacks rather than a globally agreed minimum list which should be the eventual aim.
EHSV si všíma, že zoznam kontrolovaných prekurzorov zvykne odrážať skôr miestne skúsenosti z nedávnych útokov než celosvetovo dohodnutý minimálny zoznam, ktorý by mal byť konečným cieľom.

The Commission adopted pan-EU rules on a minimum list of elements to be included in a medical prescription taken by a patient travelling from one EU country to another.
Vytvorili pravidlá EÚ o minimálnom zozname prvkov tzv. cezhraničných lekárskych predpisov, ktoré si pacienti cestujúci do iného členského štátu môžu vziať so sebou.

EBA shall, by 3 July 2015, issue guidelines in accordance with Article 16 of Regulation(EU) No 1093/2010 to specify the minimum list of qualitative and quantitative indicators as referred to in paragraph 1.
EBA vydá do 3. júla 2015 usmernenia v súlade s článkom nariadenia(EÚ) č. 1093/2010, v ktorých sa stanoví minimálny zoznam kvalitatívnych a kvantitatívnych ukazovateľov uvedených v odseku 1.

Moreover, Member States could extend the minimum list of types of websites and organise implementation(such as the way complaints are handled) in their preferred way.
Okrem toho by členské štáty mohli rozšíriť minimálny zoznam typov webových stránok a zorganizovať vykonávanie(napr. spôsob spracúvania sťažností) spôsobom, ktorý uprednostňujú.

Concerning the scope of the WEEE directive, some ministers pleaded for defining its scope through a minimum list of covered equipment as in the existing legislation.
Pokiaľ ide o rozsah pôsobnosti smernice o OEEZ, niektorí ministri obhajovali názor, aby sa jej rozsah pôsobnosti vymedzil pomocou minimálneho zoznamu zariadení, na ktoré sa vzťahuje táto smernica tak, ako je v existujúcich právnych predpisoch.

The minimum list of the information to be submitted by the taxable person as referred to in Article 47c(1), as well as the technical means for the submission of this information;
Minimálny zoznam informácií, ktoré má predkladať zdaniteľná osoba, ako sa uvádza v článku 47c ods. 1, ako aj technické prostriedky na predkladanie týchto informácií;

By 3 July 2015, issue guidelines in accordance with Article 16 of Regulation(EU) No 1093/2010 to specify the minimum list of services or facilities that are necessary to enable a recipient to effectively operate a business transferred to it.
Júla 2015 vydá usmernenia v súlade s článkom 16 nariadenia(EÚ) č. 1093/2010, v ktorých stanoví minimálny zoznam služieb alebo zariadení, ktoré sú potrebné na to, aby sa príjemcovi umožnilo účinne vykonávať obchodnú činnosť, ktorá sa na neho previedla.

This minimum list of services should be further defined by Member States, in order to allow an adequate level of social inclusion and participation in the digital society and economy in their territory.
Tento minimálny zoznam služieb by ďalej mali definovať členské štáty s cieľom umožniť primeranú úroveň sociálneho začlenenia a účasti na digitálnej spoločnosti a ekonomike na ich území.

One year after the entry into force of this Regulation, issue guidelines in accordance with Article 16 of Regulation(EU) No 1095/2010 to specify the minimum list of qualitative and quantitative indicators referred to in the first subparagraph of paragraph 2 of this Article.
Jeden rok od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia vydá usmernenia v súlade s článkom 16 nariadenia(EÚ) č. 1095/2010 na stanovenie minimálneho zoznamu kvalitatívnych a kvantitatívnych ukazovateľov uvedených v odseku 2 prvom pododseku tohto článku.

It is necessary to adapt that minimum list of essential aspects, which may be enlarged by Member States, in order to take account of developments on the labour market, in particular the growth of non-standard forms of employment.
Je potrebné upraviť tento minimálny zoznam hlavných aspektov, ktorý môžu členské štáty rozšíriť, aby sa zohľadnil vývoj na trhu práce, najmä nárast neštandardných foriem zamestnania.

This option concerns the adoption of a Recommendation expressing a common approach for Web-accessibility, in particular the implementation of the Web Content Accessibility Guidelines(WCAG 2.0 level AA) for a minimum list of types of public sector websites concerned.
Táto možnosť sa týka prijatia odporúčania opisujúceho spoločnú koncepciu dostupnosti webových stránok, predovšetkým vykonávanie usmernení o dostupnosti internetového obsahu(WCAG 2.0 úroveň AA) pri minimálnom zozname typov dotknutých webových stránok verejného sektora.

Specific objectives include harmonised requirements for a minimum list of types of public sector websites and promoting web-accessibility for public sector websites beyond this list..
Konkrétne ciele zahŕňajú harmonizované požiadavky na minimálny zoznam typov webových stránok verejného sektora a podporu dostupnosti webových stránok verejného sektora aj nad rámec tohto zoznamu..

Minimum list of items to be included in a reference offer for wholesale network infrastructure access, including shared or fully unbundled access at a fixed location, to be published by[…] operators with significant market power(SMP).
Minimálny zoznam položiek v referenčnej ponuke na veľkoobchodné sprístupnenie infraštruktúry sietí vrátane spoločného alebo neviazaného prístupu na pevnom mieste, ktorý zverejnia[…] operátori s významnou trhovou silou(SMP).

Regarding breaches of recovery plan triggers, given that, apart from the minimum list, each institution's plan includes different recovery indicators with different thresholds, these cannot easily be monitored in a centralised way.
Pokiaľ ide o porušenie spúšťacích faktorov spojených s plánmi ozdravenia, vzhľadom na to, že plány ozdravenia jednotlivých inštitúcií obsahujú(popri minimálnom zozname) rôzne ukazovatele ozdravenia s rôznymi prahovými hodnotami, ich monitorovanie centralizovaným spôsobom nie je jednoduché.

Although this flexible approach offers several advantages, different interpretations of the concept of'intellectual property right', led Member States to ask the Commission to publish a minimum list of the intellectual property rights which it considers are covered by the Directive10.
Aj keď tento flexibilný prístup ponúka niekoľko výhod, rozličné výklady pojmu„právo duševného vlastníctva“ viedli členské štáty k tomu, že požiadali Komisiu, aby uverejnila minimálny zoznam práv duševného vlastníctva, na ktoré sa podľa nej smernica vzťahuje10.

PART A.1: Minimum list of substances or ions occurring naturally and as a result of human activities, for which Member States are required to establish groundwater quality standards in accordance with article31.
ČASŤ A.1: Minimálny zoznam látok alebo iónov, ktoré sa vyskytujú prirodzene alebo ako dôsledok ľudských činností, v prípade ktorých sa od členských štátov vyžaduje zavedenie kvalitatívnych noriem podzemnej vody v súlade s článkom 31.

A legally binding measure, to approximate the laws, regulations and administrative provisions of the Member States on web-accessibility, lays down the rules for making a minimum list of public sector websites accessible, according to harmonised web-accessibility requirements.
Pri právne záväznom opatrení s cieľom aproximovať zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia členských štátov o dostupnosti webových stránok sa ustanovia pravidlá na zostavenie minimálneho zoznamu webových stránok verejného sektora dostupných podľa harmonizovaných požiadaviek na dostupnosť webových stránok.

The Directive establishes a minimum list of prohibited unfair trading practices in relations between buyers and suppliers in the agricultural and food supply chain and lays down minimum rules concerning the enforcement of those prohibitions and arrangements for coordination between enforcement authorities.
V tejto smernici sa stanovuje minimálny zoznam zakázaných nekalých obchodných praktík medzi nákupcami a dodávateľmi v potravinovom dodávateľskom reťazci a minimálne pravidlá na presadzovanie týchto zákazov, ako aj úpravy koordinácie medzi orgánmi presadzovania práva.

The proposed directive specifies that the risk-based approach, to be applied at supranational and national level as well as by each professional, must involve degrees of customer due diligence, based on a minimum list of factors to be taken into consideration and guidelines drawn up by the European supervisory authorities.
Návrh smernice spresňuje, že prístup založený na rizikách na nadnárodnej a vnútroštátnej úrovni, ako aj na úrovni každého profesijného subjektu sa musí realizovať v závislosti od stupňa povinnej starostlivosti na základe minimálneho zoznamu faktorov, ktoré sa zohľadnia, alebo prostredníctvom usmernení, ktoré vypracovali európske orgány dohľadu.

This Directive establishes a minimum list of prohibited unfair trading practices between buyers and suppliers in the agricultural and food supply chain and lays down minimum rules concerning their enforcement and arrangements for the coordination between enforcement authorities.
V tejto smernici sa stanovuje minimálny zoznam zakázaných nekalých obchodných praktík medzi nákupcami a dodávateľmi v poľnohospodárskom a potravinovom dodávateľskom reťazci a minimálne pravidlá týkajúce sa presadzovania týchto zákazov, ako aj úpravy koordinácie medzi orgánmi presadzovania práva.

It is for the national regulatory authorities, in accordance with BEREC guidelines, to establish the most appropriate way in which to ensure the delivering of the bandwidth necessary to support at least such a minimum list of services while seeking to reflect the internet access capability available to the majority of the population of a Member State's territories or parts thereof.
Je úlohou národných regulačných orgánov v súlade s usmerneniami orgánu BEREC, aby ustanovili najvhodnejší spôsob, ako zabezpečiť zavedenie takú šírku pásma, ktorá je potrebná na podporu aspoň minimálneho zoznamu služieb, pričom vychádzajú z kapacity prístupu k internetu dostupnej pre väčšinu obyvateľstva určitého územia členského štátu alebo ich častí.