What is the translation of " MINIMUM LIST " in Hungarian?

• minimális listájának
• minimális jegyzékét
• minimumlistáját
• minimumjegyzékéről

Examples of using Minimum list in English and their translations into Hungarian

Minimum list of offences.
A bűncselekmények minimumlistája.

Member States shall have the right to extend that minimum list in line with national requirements.
A tagállamok nemzeti rendelkezéseikkel összhangban bővíthetik ezt a minimumlistát.

Minimum list of devices required for receiving Masat-1.
A Masat-1 vételéhez szükséges eszközök(minimum lista).

For each item to be tested, Annex I provides a minimum list of possible deficiencies and their level of severity.
(1) Az I. melléklet valamennyi vizsgálandó tétel esetében megadja a lehetséges hiányosságok és súlyosságuk fokának minimális listáját.

Minimum list of rights derived from the general authorisation.
Az általános felhatalmazásból eredő minimumjogok felsorolása.

(11) Directive 91/533/EEC introduced a minimum list of essential aspects on which workers have to be informed in writing.
(11) A 91/533/EGK irányelv tartalmazza azoknak az alapvető szempontoknak a minimális listáját, amelyekről a munkavállalókat írásos tájékoztatásban kell részesíteni.

It could be useful to further assess this negative phenomenon and the need to include, in the Directive, a minimum list of the intellectual property rights covered.
Hasznos lehet további értékelést végezni erről a negatív jelenségről és arról, hogy szükséges-e belefoglalni az irányelvbe a hatálya alá tartozó, szellemi tulajdonhoz fűződő jogok minimális jegyzékét.

Even the minimum list of documents required for conducting in a small enterprise is quite large.
Még a kisvállalkozás vezetéséhez szükséges dokumentumok minimális listája is meglehetősen nagy.

The proportionality principle is guarded by limiting the proposal to a minimum list of(types of) websites, giving Member States the option of extending this list..
Az arányosság elvét az biztosítja, hogy a javaslat a webhelyek(típusainak) minimális jegyzékére korlátozódik, lehetővé téve a tagállamok számára a jegyzék bővítését.

(ii) a minimum list of Reference Chemicals selected from among the chemicals used to demonstrate the acceptable performance of the validated test method;
A hitelesített vizsgálati módszer elfogadható teljesítményének igazolására alkalmazott vegyi anyagok közül kiválasztott referenciaanyagok minimális listája; valamint iii.

Paragraph 53 5 The legislator has tasked the EBA with developing guidelines specifying a minimum list of qualitative and quantitative indicators(see Article 9(2) BRRD).
Bekezdés A jogalkotó az EBH-t azzal a feladattal bízta meg, hogy kidolgozza a minőségi és mennyiségi indikátorok minimumlistáját meghatározó iránymutatásokat(BRRD 9. cikk(2) bekezdés).

That provision defines a minimum list of information that must be communicated to the data subject by the controller(or by its representative).
Ez a rendelkezés egy minimum listát tartalmaz azokról az információkról, amelyekről az adatkezelőnek az érintettet(vagy képviselőjét) tájékoztatnia kell.

Standards provided by the EBA Question 6: How useful is EBA-GL-2015-02(the EBA Guidelines on the minimum list of qualitative and quantitative recovery plan indicators)?
EBH-standardok 6. kérdés: Mennyire tartja hasznosnak az EBA-GL-2015- 02 dokumentumot(a helyreállítási tervek kapcsán használandó kvalitatív és kvantitatív mutatók minimumjegyzékéről szóló EBH-iránymutatás)?

Moreover, Member States could extend the minimum list of types of websites and organise implementation(such as the way complaints are handled) in their preferred way.
Ezenfelül a tagállamok kibővíthetik a webhelyek típusainak minimális jegyzékét és tetszésük szerint szervezhetik meg a végrehajtást(például a panaszkezelés módja tekintetében).

EBA shall, by 3 July 2015, issue guidelines in accordance with Article 16 of Regulation(EU) No 1093/2010 to specify the minimum list of qualitative and quantitative indicators as referred to in paragraph 1.
(2) Az EBH 2015. július 3-ig az 1093/2010/EU rendelet 16. cikkével összhangban iránymutatásokat bocsát ki, amelyekben meghatározza az(1) bekezdésben említett minőségi és mennyiségi indikátorok minimumlistáját.

PART A.1: Minimum list of substances or ions occurring naturally and as a result of human activities, for which Member States are required to establish groundwater quality standards in accordance with article31.
RÉSZ: Az olyan anyagok vagy ionok minimális jegyzéke, amelyek természetes módon vagy emberi tevékenység következtében fordulnak elő, és amelyekre vonatkozóan a tagállamoknak a 3.

Text proposed by the Commission Amendment(11) Directive 91/533/EEC introduced a minimum list of essential aspects on which workers have to be informed in writing.
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás(11) A 91/533/EGK irányelv tartalmazza azoknak az alapvető szempontoknak a minimális listáját, amelyekről a munkavállalókat írásos tájékoztatásban kell részesíteni.

The minimum list of data to be recorded in the register of intra-Community operators, within the meaning of Article 10 of the Basic Regulation, shall contain, for each intra-Community operator, the following.
(2) Az alaprendelet 10. cikkének értelmében a Közösségen belüli piaci résztvevők jegyzékébe felvételre kerülő adatok minimális listájának a Közösségen belüli kereskedelem valamennyi szereplője esetében legalább a következőket kell tartalmaznia.

Specific objectives include harmonised requirements for a minimum list of types of public sector websites and promoting web-accessibility for public sector websites beyond this list..
A konkrét célkitűzések többek között a közszektor webhelytípusainak minimális jegyzékére vonatkozó követelmények harmonizálása, illetve az akadálymentesítés előmozdítása az ezen a jegyzéken kívüli közszektorbeli webhelyeken is.

And(iii) the similar levels of reliability and accuracy, based on what was obtained for the validated test method, that the proposed test method should demonstrate when evaluated using the minimum list of Reference Chemicals.
A hitelesített vizsgálati módszerrel kapott eredmények alapján az a hasonló szintű pontosság és megbízhatóság, amelyet a javasolt vizsgálati módszernek a referenciaanyagok minimális listájával történő értékeléskor mutatnia kell(14).

Minimum list of items to be included in a reference offer for wholesale network infrastructure access, including shared or fully unbundled access to the local loop at a fixed location to be published by notified operators with significant market power(smp).
A részleges vagy teljes átengedésre egyaránt vonatkozó, a jelentős piaci erővel rendelkező bejelentett üzemeltetők által közzéteendő referenciaajánlatban minimálisan feltüntetendő tételek jegyzéke.

This option concerns the adoption of a Recommendation expressing a common approach for Web-accessibility, in particular the implementation of the Web Content Accessibility Guidelines(WCAG 2.0 level AA) for a minimum list of types of public sector websites concerned.
Ez a lehetőség a web-akadálymentesítésre, különösen a Web-akadálymentesítési Útmutató(WCAG 2.0, AA megfelelőségi szint) végrehajtására vonatkozó közös megközelítést megfogalmazó, a közszektor webhelytípusainak minimális jegyzékéről szóló ajánlás elfogadását érinti.

It is necessary to adapt that minimum list of essential aspects, which may be enlarged by Member States, in order to take account of developments on the labour market, in particular the growth of non-standard forms of employment.
A munkaerőpiaci változások, különösen pedig a nem hagyományos foglalkoztatási formák növekedésének figyelembevétele érdekében szükség van az alapvető szempontok e minimális listájának az átdolgozására, amelyet a tagállamok kiegészíthetnek.

EBA shall, by 3 July 2015, issue guidelines in accordance with Article 16 of Regulation(EU) No 1093/2010 to specify the minimum list of services or facilities that are necessary to enable a recipient to effectively operate a business transferred to it.
(5) Az EBH 2015. július 3-ig az 1093/2010/EU rendelet 16. cikkével összhangban iránymutatásokat bocsát ki azon szolgáltatások és létesítmények minimumlistájának részletes meghatározása céljából, amelyek szükségesek ahhoz, hogy az átvevő fél hatékonyan tudja működtetni az átadott üzleti tevékenységet.

This Directive establishes a minimum list of prohibited unfair trading practices between buyers and suppliers in the food supply chain and lays down minimum rules concerning their enforcement and arrangements for the coordination between enforcement authorities.
(1)Ez az irányelv megállapítja az ellátási láncban a vevők és beszállítók közötti tiltott, tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatok minimumlistáját, meghatározza az érvényesítésükre vonatkozó minimumszabályokat, valamint rendelkezik a jogalkalmazó hatóságok közötti koordinációról.

Although this flexible approach offers several advantages, different interpretations of the concept of'intellectual property right', led Member States to ask the Commission to publish a minimum list of the intellectual property rights which it considers are covered by the Directive10.
Jóllehet ennek a rugalmas megközelítésnek számos előnye van, a„szellemi tulajdonhoz fűződő jogok” fogalmának eltérő értelmezése miatt a tagállamok arra kérték a Bizottságot, hogy tegye közzé azon szellemi tulajdonhoz fűződő jogok minimális jegyzékét, amelyekre szerinte az irányelv kiterjed10.

Standards provided by the EBA o EBA Guidelines on the minimum list of qualitative and quantitative recovery plan indicators(EBA-GL-2015-02) of is very prescriptive(7 banks) in certain areas, leaving no room for the entities to reflect their own interpretation(e.g. the list of compulsory indicators).
EBH-standardok o A helyreállítási terv minőségi és mennyiségi mutatóinak minimumjegyzékéről szóló EBH-iránymutatás(EBA-GL-2015- 02) bizonyos területeken(pl. a kötelező mutatók jegyzéke kapcsán) nagyon előíró jellegű(7 bank), így nem hagy teret az intézményeknek saját értelmezésük érvényesítésére.

A legally binding measure, to approximate the laws, regulations and administrative provisions of the Member States on web-accessibility, lays down the rules for making a minimum list of public sector websites accessible, according to harmonised web-accessibility requirements.
A web-akadálymentesítésre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítésére irányuló, jogilag kötelező erejű intézkedés a web-akadálymentesítésre vonatkozó harmonizált követelményekkel összhangban meghatározza az akadálymentes, közszektorbeli webhelyek minimális jegyzékének elkészítésre vonatkozó szabályokat.

The proposed directive specifies that the risk-based approach, to be applied at supranational and national level as well as by each professional, must involve degrees of customer due diligence, based on a minimum list of factors to be taken into consideration and guidelines drawn up by the European supervisory authorities.
Az irányelvjavaslat pontosítja, hogy a kockázatalapú megközelítést mind szupranacionális és nemzeti szinten, mind az egyes kötelezett jogalanyok szintjén a figyelembe veendő tényezők minimális listájával, illetve az európai felügyeleti hatóságok által kidolgozandó iránymutatással alátámasztott átvilágítási fokozatok függvényében kell alkalmazni.