Examples of using Minimum training in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
National Minimum Training Standards.
ومعايير التدريب الدنيا الوطنيThe extremely simple operation which required minimum training time.
Requires minimum training to operate.
يتطلب الحد الأدنى من التدريب للعملEconomical- Lower applied cost, higher application rates, minimum training required.
اقتصادية- انخفاض التكلفةالمطبقة، وارتفاع معدلات الاستخدام، والحد الأدنى التدريب المطلوبRequires minimum training and maintenance.
يتطلب الحد الأدنى من التدريب والصيانة
The Management team andstaff of the Licensee are required to complete a minimum training program prior to opening their first venue.
Has minimum training and equipment requirements;
تحتاج إلى حد أدنى من التدريب والمعدات المطلوبةSimple to execute, minimum training required;
تنفيذها بسيط وتتطلب أدنى قدر من التدريبMinimum training standards for Traditional Birth Attendants.
وضع معايير تدريبية دنيا للقابلات التقليدياتEconomical - Lower applied cost, minimum training required, higher application rates.
الاقتصادية- أدنى تطبيق التكلفة، الحد الأدنى التدريب المطلوب، تطبيق معدلات أعلىResidences are provincially-regulated, meaning that standards are inconsistent as to worker to resident ratios,as does the minimum training.
المرافق منظمة على مستوى المقاطعة، وهذا يعني أن المعايير غير متسقة فيما يتعلق بنسب العاملين إلى المقيمين، كماهو الحال مع الحد الأدنى من التدريبEconomical- Lower applied cost, minimum training required, higher application rates.
اقتصادي- انخفاض التكلفة المطبقة، والحد الأدنى من التدريب المطلوب، وارتفاع معدلات التطبيقACFID recommended that Myanmar ensure that all professionals who come into contact with children, especially judges, attorney, police,teachers and committee members receive minimum training on Child Law and the CRC.
أوصى المجلس الأسترالي للتنمية الدولية ميانمار بأن تسهر 
Below show the minimum training requirements before you can be considered for grading by a qualified examiner.
أسفل إظهار متطلبات الحد الأدنى من التدريب قبل أن يمكنك يمكن النظر الدرجات The comprehensive mission training plans reflect the minimum training requirements for each section in the Mission.
تبين خطط Delineate minimum training requirements for personnel in the inspection of different types of vessels and their associated risks.
تحديد الحد الأدنى لمتطلبات التدريب للعاملين في التفتيش على أنواع مختلفة من السفن والمخاطر المرتبطة بهاIn addition, their objectives were defined,their programs of study were established, and the minimum training required for their professionals specified.
إضافة إلى ذلك، حددتأهدافها وحددت برامجها الدراسية، وحددت حداً أدنى لتدريب المحترفين العاملين فيهاUpdated training material and minimum training standards will be available for dissemination in early 2009.
The goal is develop an appropriate fire safety and prevention capability and to ensure that fire safety and prevention equipment is in place at all UNAMAlocations in order to protect Mission staff and property and to ensure that all staff have at least the minimum training in fire prevention, fire awareness, proper procedures and use of fire extinguishers, fire blankets and other related equipment.
والهدف The development of a set of minimum training standards is a key component of the strategy and has been a priority over the past year.
ويشكل وضع مجموعة من معايير التدريب الدنيا عنصرا أساسيا من الاستراتيجية وظل من الأولويات على مدى العام الماضيThe study underscores the relevance of legislation for all areas that affect children ' s lives, such as laws establishing a" live birth" definition, making immunization and iodized salt mandatory, ensuring paid parental leave and universal access to health services by children,prohibiting child maltreatment, requiring minimum training for professionals dealing with children and providing special and nondiscriminatory school support for children belonging to minorities.
وتبرز الدراسة أهمية التشريعات في جميع المجالات التي تؤثر على حياة الأطفال، مثل القوانين التي تعرّف" المولود حيا"، أو التي تنص على إلزامية التطعيم أو استخدام الملح باليود، أو تكفل إجازة مدفوعة الأجر للأبوين، أو وصول الأطفال إلى الخدمات الصحية، أو تحظر إساءةمعاملة الأطفال، أو تحدد مستويات التدرب الدنيا للمهنيين الذين يتعاملون مع الأطفال، أو تنص على تقديم المدارس دعما خاصا غير تمييزي إلى أطفال الأقلياتUsually they require minimum training for basic operation, although experienced operators may use them more effectively.
ويتطلب تشغيلها الأساسي عادة الحد الأدنى من التدريب، بالرغم Paragraph 15(c):" Basic standard operating procedures on firearms andless-lethal weapons operation and minimum training standards(including refresher courses) for personnel who use firearms and other weapons".
وقدَّمت الولايات المتحدة التعديلات المقترحة التالية على الفقرة 15(ج):" إجراءات التشغيل المعيارية الأساسية الخاصة بكيفية استخدامالأسلحة النارية والأسلحة الأقل فتكاً والمعايير الدنيا لتدريب الموظفين الذين يحملون تلك الأسلحة وغيرها من الأسلحة(بما في ذلك تنظيم دورات تدريبية تنشيطيةThe latter sets the certification and minimum training requirements for crews of seagoing fishing vessels of 24 metres in length and above.
وتحدد الاتفاقية الأخيرة متطلبات إصدار التراخيص والحد الأدنى من التدريب لأطقم سفن الصيد البحرية التي يبلغ طولها 24 متراً أو أكثر(Such a health-care system, under the auspices of the World Health Organization or similar international body,needs to develop universal minimum training curricula for schools of medicine, nursing, social work and allied professions for the special needs and care of older persons.
ويتعين لأي نظام للرعاية الصحية من هذا القبيل أن يضع، تحت رعاية منظمة الصحة العالمية أوهيئة دولية مماثلة، مناهج تدريبية دنيا شاملة من أجل مدارس الطب والتمريض والعمل الاجتماعي والمهن المصاحبة في مجال رعاية ذوي الاحتياجات الخاصة ورعاية المسنينThe government has indicated that the minimum training wage will be set at the rate for 16- and 17-year- olds, which is currently $6.40 per hour.
وقد أشارت الحكومة إلى أن الحد الأدنى أثناء التدريب سيتحدد بفئة البالغين من العمر 16 و 17 عاما، التي تبلغ حاليا 6.40 من الدولارات في الساعةTakes note of the ongoing work of the Integrated Training Service of the Department ofPeacekeeping Operations concerning the development of a set of minimum training standards and training modules and requests submission of a detailed progress report in a timely fashion before its next substantive session.
تحيط علما بالعمل المتواصل الذي تضطلع به دائرة (c) Basic standard operating procedures on firearms andnon-lethal weapons operation and minimum training standards(including refresher courses) for personnel who use firearms and other weapons;
(ج) إجراءات التشغيل المعيارية الأساسية الخاصة بكيفية استخدام الأسلحةالنارية والأسلحة غير المميتة والمعايير الدنيا لتدريب الموظفين الذين يحملون تلك الأسلحة وغيرها من الأسلحة(بما في ذلك تنظيم دورات تدريبية تنشيطية)The Special Committee takes note of the ongoing work of the Integrated Training Service of the Department ofPeacekeeping Operations concerning the development of a set of minimum training standards and training modules, and requests that a detailed progress report be submitted to it in a timely fashion before its next substantive session.
وتحيط اللجنة الخاصة علما بالعمل المتواصل الذي تضطلع به دائرةThe Rio Group looked forward to receiving detailed information on the work of the IntegratedTraining Service in connection with the development of a set of minimum training standards and training modules and requested, once again, that publications on peacekeeping operations should be translated and distributed in Spanish and Portuguese.
وأشار إلى أن مجموعة ريو ترنو للحصول على معلومات تفصيلية عن عملدائرة 
