What is the translation of " MINIMUM TRAINING " in Russian?

• минимальной подготовки
• минимальных учебных
• минимальную подготовку

Examples of using Minimum training in English and their translations into Russian

Simple to execute, minimum training required;
Простой метод, требующий минимальной подготовки;

Has minimum training and equipment requirements;
Нужна минимальная подготовка и минимум оборудования;

Even so, there is clear evidence that many teachers have not received the minimum training.
Хотя и без этого существуют очевидные свидетельства того, что многие учителя не прошли даже минимальную подготовку.

Minimum training standards for Traditional Birth Attendants.
Установление минимальных стандартов обучения для традиционных акушерок.

Hair General, with few exceptions(i.e. neonates) Non-invasive; minimum training required for sampling.
Волосы Общая, несколько исключений( новорожденные) Неинвазивный отбор проб; необходим минимальный объем обучения.

Updated training material and minimum training standards will be available for dissemination in early 2009.
Обновленные учебные материалы и минимальные учебные стандарты будут иметься для распространения в начале 2009 года.

In addition, their objectives were defined, their programs of study were established, and the minimum training required for their professionals specified.
Кроме того, были определены их задачи, программы обучения и минимальные профессиональные требования к их работникам.

For all these authorities, a minimum training in law, sociology, psychology, criminology and behavioural sciences would be required.
Все эти лица должны иметь минимальную подготовку в области права, социологии, психологии, криминологии и наук о поведении.

Small arms and light weapons are easily acquired, transported and smuggled because of their size, and they are easily used with minimum training.
Стрелковое оружие и легкие вооружения легко приобрести, транспортировать и незаконно провозить из-за их размера и ими легко пользоваться при минимальной подготовке.

The comprehensive mission training plans reflect the minimum training requirements for each section in the Mission.
Комплексные планы учебной подготовки отражают минимальные потребности каждого подразделения Миссии в учебной подготовке.

Develop a set of minimum training standards for peacekeeping operations and related training programmes to enable contingent members to maintain their skills during the time of their deployment.
Разработать набор минимальных стандартов профессиональной подготовки для миссий по поддержанию мира и соответствующие учебные программы, с тем чтобы персонал контингентов мог поддерживать свои навыки в период развертывания.

Based on the approved youth development programme(S.01) the licensor fixes the minimum training facilities for licence applicants.
Комментарий УЕФА: лицензиар устанавливает для соискателей лицензии минимальный набор учебнотренировочных объектов на основании утвержденной программы развития молодежного футбола S. 01.

Usually they require minimum training for basic operation, although experienced operators may use them more effectively.
Как правило, они требуют минимальной подготовки для осуществления основных операций, хотя опытные операторы могут применять их гораздо более эффективно.

In 2005, the Government of Portugal launched the New Opportunities Initiative, aimed at extending the minimum training reference to 12 years for young people and adults.
В 2005 году правительство Португалии выступило с инициативой создания новых возможностей, направленной на увеличение минимального срока обучения до 12 лет для молодых людей и взрослых.

The latter sets the certification and minimum training requirements for crews of seagoing fishing vessels of 24 metres in length and above.
В последней установлены требования дипломирования и минимальной подготовки экипажей морских рыболовных судов длиной 24 метра и более.

ACFID recommended that Myanmar ensure that all professionals who come into contact with children, especially judges, attorney, police, teachers and committee members receive minimum training on Child Law and the CRC.
АСМР рекомендовал Мьянме обеспечить, чтобы все специалисты, вступающие в контакт с детьми, особенно судьи, адвокаты, полицейские, учителя и члены комитета, получали минимальную подготовку по вопросам Закона о ребенке и КПР.

The development of a set of minimum training standards is a key component of the strategy and has been a priority over the past year.
Разработка набора минимальных стандартов учебной подготовки является основным компонентом стратегии и в течение прошедшего года была приоритетной задачей.

Considering the practical implications for users of the advanced modeling tools, it is unclear if the modeling tools and methods which are a fundamental aspect of BCF as currently proposed can also be implemented by less sophisticated users at reasonable cost and with only minimum training.
С учетом всех практических последствий, которые несет в себе передовой инструментарий моделирования для пользователей, представляется неясным, могут ли средства и методы моделирования, лежащие в основе РМДС в его нынешнем виде, также применяться менее опытными пользователями с разумными издержками и лишь при минимальной подготовке.

The government has indicated that the minimum training wage will be set at the rate for 16- and 17-year- olds, which is currently $6.40 per hour.
Правительство отметило, что минимальная ученическая заработная плата будет устанавливаться по ставке для лиц в возрасте 16- 17 лет, которая в настоящее время составляет 6, 40 долл. США в час.

The study underscores the relevance of legislation for all areas that affect children's lives, such as laws establishing a"live birth" definition, making immunization and iodized salt mandatory, ensuring paid parental leave and universal access to health services by children, prohibiting child maltreatment, requiring minimum training for professionals dealing with children and providing special and nondiscriminatory school support for children belonging to minorities.
В исследовании подчеркивается важное значение наличия законодательства во всех областях, затрагивающих жизнь детей, например законов, содержащих определение понятия<< живорождения>>, предусматривающих обязательную иммунизацию и иодирование соли, обеспечивающих оплачиваемый отпуск родителей и всеобщий доступ детей к услугам сектора здравоохранения, запрещающие грубое обращение с детьми, устанавливающие минимальный уровень профессиональной подготовки специалистов, работающих с детьми, и предусматривающие оказание специальной и недискриминационной поддержки детям- представителям, относящимся к меньшинствам, в системе школьного образования.

To that end, the United Nations should establish the minimum training, equipment and other standards required for forces to participate in United Nations peacekeeping operations.
С этой целью Организация Объединенных Наций должна разработать минимальные нормативы боевой подготовки, оснащения и другие нормативы, требующиеся для обеспечения участия сил в миротворческих операциях Организации Объединенных Наций.

Minimum training and installation work due to intuitive device equipment that includes function buttons, auto setup, integrated illumination, an aiming laser, an acoustic feedback signal, and a green feedback LED.
Минимальные затраты на обучение и установку благодаря интуитивно понятному устройству прибора с функциональными клавишами, автоматической настройкой, встроенной подсветкой, лазерным указателем, акустическим сигналом и зеленым светодиодом обратной связи.

Basic standard operating procedures on firearms and non-lethal weapons operation and minimum training standards(including refresher courses) for personnel who use firearms and other weapons;
Базовый стандартный порядок обращения с огнестрельным и другим оружием и стандарты минимальной подготовки( включая курсы переподготовки) для сотрудников, имеющих право на ношение огнестрельного и другого оружия;

Contracting Parties shall inform one another of the prevailing national minimum training levels and other relevant conditions relating to drivers engaged in international carriage of goods under this Agreement.
Договаривающиеся стороны информируют друг друга о минимальном национальном уровне подготовки и других соответствующих условиях, касающихся водителей, занятых международной перевозкой грузов, в соответствии с настоящим Соглашением.

Paragraph 15(c):"Basic standard operating procedures on firearms and less-lethal weapons operation and minimum training standards(including refresher courses) for personnel who use firearms and other weapons.
Соединенные Штаты предложили изменить пункт 15( c) следующим образом:" базовый стандартный порядок обращения с огнестрельным оружием с менее выраженным смертельным действием и стандарты минимальной подготовки( включая курсы переподготовки) для сотрудников, имеющих право на ношение огнестрельного и другого оружия.

The Special Committee recommends that the Integrated Training Service develop a set of minimum training standards for peacekeeping missions and related training programmes to enable contingent members to maintain their skills during the time of their deployment.
Специальный комитет рекомендует Объединенной службе учебной подготовки разработать набор минимальных стандартов профессиональной подготовки для миссий по поддержанию мира и соответствующие учебные программы, с тем чтобы персонал контингентов мог поддерживать свои навыки в период развертывания.

Takes note of the ongoing work of the Integrated Training Service of the Department of Peacekeeping Operations concerning the development of a set of minimum training standards and training modules and requests submission of a detailed progress report in a timely fashion before its next substantive session.
Принимает к сведению проводимую Объединенной группой учебной подготовки Департамента операций по поддержанию мира работу по разработке набора минимальных учебных стандартов и учебных модулей и просит представить подробный доклад о ходе работы заблаговременно до его следующей основной сессии.

The global indicator for target 4.c- the percentage of teachers with minimum training- has wider coverage but lacks a benchmark with which to compare national standards.
Глобальный показатель для задачи 4. с( процентная доля учителей, прошедших минимальную подготовку) имеет более широкий охват, однако в нем не предусмотрено контрольного значения, с которым можно было бы сравнивать национальные стандарты.

The Special Committee takes note of the ongoing work of the Integrated Training Service of the Department of Peacekeeping Operations concerning the development of a set of minimum training standards and training modules, and requests that a detailed progress report be submitted to it in a timely fashion before its next substantive session.
Специальный комитет принимает к сведению проводимую Объединенной группой учебной подготовки Департамента операций по поддержанию мира работу по разработке набора минимальных учебных стандартов и учебных модулей и просит представить ему подробный доклад о ходе работы заблаговременно до его следующей основной сессии.

The Rio Group looked forward to receiving detailed information on the work of the Integrated Training Service in connection with the development of a set of minimum training standards and training modules and requested, once again, that publications on peacekeeping operations should be translated and distributed in Spanish and Portuguese.
Группа" Рио" надеется получить подробную информацию о деятельности Объединенной службы учебной подготовки в отношении разработки набора минимальных стандартов подготовки персонала и учебных модулей и вновь обращается с просьбой осуществлять перевод и распространять публикации, касающиеся операций по поддержанию мира, на испанском и португальском языках.