Examples of using Minimum training in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Of minimum training conditions.
Der Mindestanforderungen an die Ausbildung.Easy and reliable- minimum training.
Einfach und zuverlässig- minimale Einweisung.Harmonising minimum training requirements for new professions.
Harmonisierung von Mindestanforderungen an die Ausbildung in neuen Berufen.The course requires a minimum training.
Der Kurs erfordert einen minimalen Schulungsaufwand.With only minimum training, any user can program a large variety of parts.
Mit einem Minimum an Schulung kann eine Vielfalt von Teilen programmiert werden.This liquid handlingsystem can be operated by any user with minimum training.
Dieses Liquid Handling Gerät kann von jedermann mit minimalem Schulungsaufwand verwendet warden.Compulsory minimum training of staff.
Obligatorische Mindestausbildung der Beschäftigten.Recognition on the basis of coordination of minimum training conditions.
Anerkennung auf Compulsory minimum training for staff.
Obligatorische Mindestausbildung der Beschäftigten.Chapter III- Recognition on the basis of coordination of the minimum training conditions.
Kapitel III- Anerkennung auf Experience the thrill of skydiving with minimum training while attached to one of our highly experienced instructors.
Nervenkitzel Fallschirmspringen mit minimalem Training im Tandemsprung mit einem unserer erfahrenen Instruktoren.The nearest profession is that of physiotherapist, for which the minimum training is three years.
Der ihm am nächsten kommende Beruf ist der des Physiotherapeuten, der eine Ausbildung von mindestens drei Jahren erfordert.The package also ensures minimum training as well as consultation of employees' representatives on tenders.
Daneben stellt The pallet inverters produced by LogisticPackaging are reliable and easy to use with minimum training.
Die Palettenwendegeräte, produziert von Logistic Packaging,sind zuverlässig und leicht zu bedienen, mit geringem Trainingsaufwand.Adjustments of the minimum training requirements.
Anpassung der Mindestanforderungen an die Ausbildung.Lastly, the role of platforms is not necessarily to lead to the harmonisation of minimum training conditions.
Und außerdem führen Plattformen nicht zwangsläufig zu einer Harmonisierung der Mindestanforderungen an die Ausbildung.It would be opportune to increase the minimum training requirements for official auxiliaries;
Es wäre nützlich, die Mindestanforderungen an die Schulung amtlicher Hilfskräfte zu erhöhen;Simple operation via onscreen menus andsoftkeys ensures error-free operation and minimum training requirements.
Die einfache Bedienung über Bildschirm-Menüs undSoft Keys sichert schnelle fehlerfreie Bedienung und kurze Einarbeitungszeiten.Minimum training and installation work due to intuitive device equipment that includes function buttons, auto setup, integrated illumination, an aiming laser, an acoustic feedback signal, and a green feedback LED.
Minimaler Trainings- und Installationsaufwand durch intuitive Geräteeinrichtung mit Funktionstasten, Auto-Setup, integrierter Beleuchtung, Laserzielhilfe, akustischem Feedbacksignal und grüner Feedback-LED.Operator prompting with clearly structuredonscreen menus ensures fast and error-free operation and minimum training requirements.
Die einfache Bedienung überBildschirm-Menüs sichert schnelle fehlerfreie Bedienung und kurze Einarbeitungszeiten.Comparable financial indicators to measure a company's financial standing, compulsory minimum training of 140 hours prior to the examination to test professional competence which all applicants must sit, and the accreditation of training centres and examination centres;
Vergleichbare Finanzindikatoren zur Bewertung der finanziellen Leistungsfähigkeit eines Unternehmens, eine obligatorische Mindestausbildung von 140 Stunden vor der Prüfung der fachlichen Eignung, die von allen Bewerbern abzulegen ist, und Akkreditierung der Ausbildungs- und Prüfungszentren;Operation via clear operator display promptsis simple and ensures fast and error-free operation and minimum training requirements.
Die einfache Bedienung überBildschirm-Menüs sichert schnelle fehlerfreie Bedienung und kurze Einarbeitungszeiten.If the committee is of the opinion that the evidence of formal qualifications meets the minimum training conditions, it shall be published within the three months following delivery of the opinion or upon expiry of the deadline for delivery.
Wäre The Convention was integrated into Community law by Directive 94/58 on minimum training for seafarers1.
To enhance the quality of enforcement activities, the Commission proposed minimum training and equipment for enforcement staff, the development and implementation of a national enforcement strategy by Member States, the designation of a co-ordinating body to oversee this strategy and liaise with enforcement authorities of other Member States.
Zur qualitativen Verbesserung der Durchsetzungsmaßnahmen hat die Kommission eine Mindestausbildung und -ausrüstung der Vollzugsbeamten, die Entwicklung und Durchführung einer nationalen Durchsetzungsstrategie durch die Mitgliedstaaten, die Benennung einer Koordinierungsstelle vorgeschlagen, die diese Strategie überwacht und Kontakt zu den Kontrollorganen anderer Mitgliedstaaten hält.This provides for the automaticrecognition of all listed diplomas which meet certain minimum training requirements.
Nach dieser Richtlinie sind bestimmte,in der Richtlinie aufgeführte Diplome, die eine Ausbildung abschließen, welche bestimmten Mindestanforderungen genügt, automatisch anzuerkennen.To enhance the quality of enforcement activities, the Commission proposed minimum training and equipment for enforcement staff, the development and implementation of a national enforcement strategy by Member States, the designation of a co-ordinating body to oversee this strategy and liaise with enforcement authorities of other Member States.
Um die Qualität der Durchsetzungsmaßnahmen zu erhöhen schlägt die Kommission eine Mindestausbildung und -ausrüstung des Kontrollpersonals vor sowie die Entwicklung und Umsetzung einer nationalen Durchsetzungsstrategie durch die Mitgliedstaaten und die Benennung einer Koordinierungsstelle, die diese Strategie überwachen und Kontakt zu den Kontrollorganen anderer Mitgliedstaaten halten soll.The Committee, which is currently drawing up an opinion on sectors and activities excluded from the working time directive6, emphasizes the need to look, at the same time, into concomitant questions such as restricting flying time and taking account of safety and quality criteria in air transport,with particular reference to applying minimum training and qualification standards.
Der Ausschuß, der derzeit eine Stellungnahme zu den"Sektoren und Tätigkeitsbe rei chen, die DMS typically can be deployed in two or three hours by a data center technician with minimum training without needing to get into hosts, FC switches or storage systems.
DMS lässt sich in der Regel in zwei oder drei Stunden durch einen Rechenzentrumstechniker mit minimaler Schulung und ohne Eingriff in Hosts, FC-Switches oder Speichersysteme bereitstellen.The key elements on timetable and procedure for establishing minimum training standards and mutual recognition remain intact.
