MINING ACT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قانون التعدين

Examples of using Mining act in English and their translations into Arabic

Mining Act.
قانون التعدين

KAMP made recommendations, including the revocation of the Mining Act of 1995.
وقدم الاتحاد الوطني توصيات تشمل إلغاء قانون التعدين لعام 1995(177

The mining act has been endorsed.
إقرار قانون التعدين

The exploration licences were granted by Papua New Guinea under its 1992 Mining Act.
وقد أصدرت بابوا غينيا الجديدة تراخيص اﻻستكشاف بموجب قانونها للتعدين لعام ١٩٩٢

SA mining act review attracts 131 submissions from farmers, miners and industry groups.
يجذب SA مراجعة قانون التعدين 131 ترشيحا من المزارعين وعمال المناجم والمجموعات الصناعية

Regarding land rights, the new Mining Act and Water Act were adopted in March 2011.
وفيما يتعلق بالحقوق في الأراضي، اعتُمد قانون التعدين وقانون المياه الجديدان في آذار/مارس 2011

Even a Government agency, the Centre for Geological Research(Geologian tutkimuskeskus) has applied for land reservations on the basis of the Finnish Mining Act.
بل إن وكالة حكومية هي مركز البحوث الجيولوجية قد قدمت طلبا لتخصيص أراض لها على أساس قانون التعدين الفنلندي

In accordance with the Mining Act, the Ministry of Economic Affairs is responsible for granting concessions.
ووزارة الشؤون الاقتصادية هي المسؤولة، وفقا لقانون التعدين، عن منح هذه الامتيازات

IHRB noted that Tanzania passed new mining legislation(The Mining Act 2010, replacing the Mining Act of 1998).
ولاحظ معهد حقوق الإنسان وقطاع الأعمال أن تنزانيا اعتمدت قانوناً جديداً للتعدين(قانون التعدين لعام 2010 الذي يحل محل قانون التعدين لعام 1998

Its arguments are based on the Mining Act, in which it is established that mineral exploitation takes precedence over any other use or development of the land.
وهي تستند فيما تسوقه من حجج إلى قانون التعدين، الذي ينص على أن استغلال الأراضي لاستخراج المعادن له أسبقية على أي شكل آخر من أشكال استعمال الأراضي أو تنميتها

However, complaints on the effective implementation of the law on many concerns is widespread, including the harmonization of the Act with the Philippine Mining Act.
إلا أن الشكاوى تنتشر على نطاق واسع بشأن التنفيذ الفعال لهذا القانون فيما يتعلق بالكثير من الشواغل، بما في ذلك مواءمته مع قانون التعدين الفلبيني

The full text of the Deep Sea Mining Act 2014 is available on the website of the Authority.
ويمكن الاطلاع على النص الكامل لقانون التعدين في أعماق البحار لعام 2014 في الموقع الشبكي للسلطة الدولية لقاع البحار

The right to free and prior informed consent. In its decision of August 2005, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination referred to the revised version of the draft Mining Act adopted by the Government of Suriname at the end of 2004.
الحق في الموافقة الحرة مع سابق العلم: أشارت لجنة القضاء على التمييز العنصري في مقررها الصادر في آب/أغسطس عام 2005 إلى النسخة المنقحة من مشروع قانون التعدين الذي اعتمدته حكومة سورينام في نهاية عام 2004

In 2006, a revised Minerals and Mining Act entered into force, including stronger provisions on compensation.
وفي عام 2006، دخل حيِّز النفاذ قانون منقَّح بشأن المعادن والتعدين، يتضمَّن أحكاماً أشد صرامة بشأن التعويض

(c) That the Philippine judiciary fully respect the legislative intent and spirit of IPRA and ensure that maximum favour be accorded to indigenous peoples in resolving the issue of conflicts of law between IPRA and other national legislation such as the 1995 Mining Act.
(ج) احترام القضاء الفلبيني للأغراض التشريعية المتوخاة من قانون حقوق الشعوب الأصلية وروحه احتراماً كاملاً وإيثار الشعوب الأصلية بأقصى ما يمكن لدى حل قضية التضارب بين القوانين بين قانون حقوق الشعوب الأصلية وغيره من التشريعات الوطنية مثل قانون التعدين لعام 1995

CERD invited Suriname to update and approve the draft mining act in conformity with the Committee ' s previous recommendations(2004 and 2005).
ودعت اللجنة سورينام إلى تحديث وإقرار مشروع قانون التعدين وفقاً للتوصيات التي قدمتها اللجنة سابقاً(2004 و2005)(121

A new mining act covering all types of mining was drafted following consultations with civil society and the private sector and a review of new mining policies.
وجرت صياغة قانون جديد للتعدين يشمل جميع أنواع التعدين، بعد إجراء مشاورات مع المجتمع المدني والقطاع الخاص واستعراض سياسات جديدة للتعدين

On 14 December 2004, Uganda ' s new Mining Act, 2003, came into force thereby replacing the old Mining Act, 1964.
في 14 كانون الأول/ديسمبر 2004، بدأ نفاذ قانون التعدين الأوغندي الجديد، لعام 2003، وبالتالي فقد حل محل قانون التعدين القديم لعام 1964

With regard to indigenous peoples, the Mining Act recognizes that precedence be given to requests from indigenous peoples or communities, provided that they meet the conditions and requirements provided for in the Act, one of which is" matching the best financial offer tendered by another bidder".
وفيما يتعلق بالشعوب الأصلية، يعترف قانون التعدين بالأسبقية الممنوحة للطلبات المقدمة من الشعوب أو المجتمعات الأصلية، بشرط استيفائها للشروط والمتطلبات المنصوص عليها في القانون، ومنها" مضاهاتها لأفضل عرض مالي مقدم من صاحب عطاء آخر"(

The Committee invites the State party to update and approve the draft Mining Act in conformity with the Committee ' s previous recommendations(2004 and 2005).
تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تحديث وإقرار مشروع قانون التعدين وفقاً للتوصيات التي قدمتها اللجنة سابقاً(2004 و2005

CERD was concerned that the draft mining act 2004 was still in Parliament and, according to information before it, that mining licences continued to be granted by the Ministry of Natural Resources to enterprises without prior consultations with or providing information to indigenous and tribal peoples.
ويساور اللجنة القلق لأن مشروع قانون التعدين لعام 2004 لا يزال معروضاً على البرلمان، ولأنه، وفقاً للمعلومات المقدمة إلى اللجنة، لا تزال وزارة الموارد الطبيعية تمنح تراخيص التعدين للشركات دون مشاورات مسبقة مع الشعوب الأصلية والقبلية أو دون تزويد هذه الشعوب بمعلومات في هذا الشأن(119

While the aforementioned laws regulate mining in one way or another, the Mining Act is the main legislative text relating to and defining this activity.
ومع أن القوانين السابقة تنظم التعدين بطريقة أو بأخرى، فإن قانون التعدين هو النص التشريعي الرئيسي الذي يتصل بهذا النشاط ويحدده

(14) The Committee is concerned that the draft Mining Act 2004 is still in Parliament and, according to information before the Committee, that mining licences continue to be granted by the Ministry of Natural Resources to enterprises without prior consultations with or providing information to indigenous and tribal peoples(arts. 2 and 5).
(14) ويساور اللجنة القلق لأن مشروع قانون التعدين لعام 2004 لا يزال معروضاً على البرلمان، ولأنه وفقاً للمعلومات المقدمة إلى اللجنة، لا تزال وزارة الموارد الطبيعية تمنح تراخيص التعدين للشركات دون مشاورات مسبقة مع الشعوب الأصلية والقبلية أو دون تزويد هذه الشعوب بمعلومات في هذا الشأن(المادتان 2 و5

Drawing once again the attention of the State party to its general recommendation XXIII(1997) on the rights of indigenous peoples, the Committee urges the State party to ensure that the revised draft Mining Act complies with the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, as well as with the Committee ' s 2004 recommendations.
وتوجه اللجنة مرة أخرى نظر الدولة الطرف إلى توصيتها العامة الثالثة والعشرين لعام(1997) بشأن حقوق الشعوب الأصلية، وتحث الدولة الطرف على ضمان امتثال مشروع قانون التعدين لأحكام الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري ولتوصيات اللجنة لعام 2004

The Authority was further informed that the Deep Sea Mining Act 2014 amends the Deep Sea Mining(Temporary Provisions) Act 1981, which was enacted prior to the adoption of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
وأُبلغت السلطة أيضا بأن قانون التعدين في أعماق البحار لعام 2014 قد عدّل قانون التعدين في أعماق البحار(أحكام مؤقتة) لعام 1981، الذي كان قد سُنّ قبل اعتماد اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

Since the 1930s, the Government of the Philippines has promoted mining, which reached its climax when the Mining Act of 1995 was passed. The Act provided sweeping authority to mining companies and facilitated financial and legal incentives for foreign investment.
ومنذ ثلاثينيات القرن العشرين ظلّت حكومة الفلبين تشجّع التعدين الذي بلغ ذروته بصدور قانون التعدين لعام 1995، وهذا القانون قضى بسلطة كاسحة تتمتع بها شركات المناجم، وأدى إلى تيسير الحوافز المالية والقانونية لصالح الاستثمار الأجنبي

Other pieces of legislation include the Mining Act(Legislative Decree 48-97), which requires that information should be provided on mining activities.
ولدى غواتيمالا أيضا قانون التعدين، المرسوم التشريعي 48-97، الذي ينص على وجوب الإبلاغ عن أنشطة التعدين

Similarly, the liberalization of investment laws, such as the Mining Act of l995, provided incentives to mining companies to exploit indigenous peoples ' territories even if their rights were infringed upon.
وبالمثل، فإن قوانين تحرير الاستثمار، مثل قانون التعدين لعام 1995، يتضمن حوافز لشركات التعدين لاستغلال أقاليم الشعوب الأصلية، حتى وإن انتُهكت حقوقها

CESCR, UNCT and UNICEF stated that the Philippines Mining Act of 1995 contained provisions that were clearly in contradiction with the Indigenous People ' s Rights Act(IPRA) of 1997.
وأشارت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وفريق الأمم المتحدة القطري، واليونيسيف، إلى أن قانون التعدين الفلبيني لعام 1995 يتضمن أحكاماً تتناقض تناقضاً صريحاً مع قانون حقوق الشعوب الأصلية لعام 1997(118

(d) Review legislation concerning extraction methods and types of exploitation and amend the Mining Act, the National Waters Act, the Agrarian Act, the General National Property Act and the Federal Act on Rights with a view to including references to the rights of indigenous peoples, sustainable development and protection of the environment.
(د) مراجعة التشريعات المتصلة بطرق الاستخراج وأنواع الاستغلال وتعديل قانون التعدين وقانون المياه الوطنية والقانون الزراعي وقانون الملكية الوطنية العامة والقانون الاتحادي بشأن الحقوق بغية تضمينها إشارات إلى حقوق الشعوب الأصلية والتنمية المستدامة وحماية البيئة

How to use "mining act" in a sentence

The Mining Act of 1872, which President Ulysses S.

Read More; Federal Mining Act (BBergG) Gesetze im Internet.

The General mining Act of 1872 is a federal statute.

General Mining Act Law and Legal Definition | USLegal, Inc.

A new Mining Act was put in place in 1995.

The 1979 Mining Act required that prospectors provide of southwestern.

The Surface Mining Act easily survives scrutiny under this test.

In 1995, the Philippines enacted a new Mining Act (Republic.

Part 11B of the Mining Act deals with private mines.

For more information: Ghana Minerals and Mining Act 2006, Petroleum.