Examples of using Misstatement in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hatoyama apologized to donate Misstatement.
Misstatement of accounts receivable and payable(netting-off).
الخطأ في بيان حسابات القبض وحسابات الدفع(المقاصةDraft article 32. Material misstatement by shipper.
مشروع المادة 32: تقديم الشاحن لبيانات غير صحيحة جوهرياAnother misstatement is that, after all, the two countries have had exchanges, as this statement indicates.
Information is material if its omission or misstatement could influence the decisions of users.
People also translate
Hardware failure without conditions,alarm information omission rate(including omission, misstatement) < 0.01%.
Information is material if its omission or misstatement could influence users ' decisions.
وتكون المعلومات واقعية إذا كان من الممكن أن يؤثر حذفها أو تشويهها في قرارات مستخدميهاThose standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether thefinancial statements are free of material misstatement.
وتستلزم تلك المعايير أن نقوم بتخطيط ومراجعة الحسابات للتحقق بشكل معقول من أنالبيانات المالية خالية من أي خطأ جوهريThese weaknesses increase the risk of the misstatement of property, plant and equipment in the financial statements.
وتزيد أوجه القصور هذه من خطر ارتكاب أخطاء في إدراج الممتلكات والمنشآت والمعدات في البيانات الماليةThose standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether thefinancial statements are free of material misstatement.
وتقتضي هذه المعايير أن نخطط لمراجعة الحسابات ونجريها للتحقق بشكل معقول في أنالبيانات المالية خالية من أي أخطاء ماديةThe deficiencies, therefore, increase the risk of misstatement of property, plant and equipment in the financial statements.
وتزيد أوجه القصور هذه بالتالي من خطر ارتكاب أخطاء في إدراج الممتلكات والمنشآت والمعدات في البيانات الماليةThose standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance whether thefinancial statements are free of material misstatement.
وتتطلب تلك المعايير أن نقوم بتخطيط ومراجعة الحسابات للتحقق على وجه معقول مما إذاكانت البيانات المالية خالية من أي خطأ جوهريWeaknesses identified increase the risk of misstatement of the balance disclosed in the financial statements and misstatement on the take-on balance for IPSAS implementation.
وتزيد نقاط الضعف التي جرى تحديدها من احتمال ورود خطأ في الرصيد الذي جرى الكشف عنه في البيانات المالية، واحتمال ورود خطأ في الرصيد عند البدء بتطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العامThose standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether thefinancial statements are free of material misstatement.
وهذه المعايير تستلزم أن نخطط لمراجعة الحسابات، ونؤديها، للتأكد بشكل معقولمن أن البيانات المالية خالية من أية أخطاء ماديةFailure to recognize provisions for doubtful debts onlong overdue receivables could lead to a misstatement of account receivables.
ومن شأن عدم إدراج اعتمادات لتغطية الديون المشكوك في إمكانية تحصيلهافي إطار الحسابات المستحقة القبض منذ فترة طويلة أن يؤدي إلى أخطاء في الحسابات المستحقة القبضThese auditing standards require that the Board plans and performs the audit to obtain reasonable assurance as to whether thefinancial statements are free of material misstatement.
وتتطلب معايير المراجعة هذه أن يضع المجلس وينفذ خططا لمراجعة الحسابات للتأكد الىحد معقول من خلو البيانات المالية من اﻷخطاء الماديةThese standards require that the Board plan and perform the audit to obtainreasonable assurance as to whether the financial statements are free of material misstatement.
وهذه المعايير تتطلب قيام المجلس بتخطيط وتنفيذ المراجعة من أجلالتأكد، على نحو معقول، من خلو البيانات المالية من اﻷخطاء الماديةThose standards require that the Board plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether thefinancial statements are free of material misstatement.
وتقتضي هذه المعايير بأن يقوم المجلس بتخطيط وأداء مراجعة الحسابات للتحقق بشكل معقول من أنالبيانات المالية خالية من أي أخطاء ماديةThese auditing standards require that the Board plan and perform the audit to obtain reasonable assurance that thefinancial statements are free of material misstatement.
وتتطلب معايير المراجعة هذه أن يضع المجلس وينفذ خططا لمراجعة الحسابات للتأكد إلىحد معقول من خلو البيانات المالية من اﻷخطاء الماديةThose standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether thefinancial statements are free of material misstatement.
وتتطلب هذه المعايير أن نقوم بتخطيط مراجعة الحسابات وأدائها للحصول على تأكيدات معقولة بشأن ما إذاكانت البيانات المالية خالية من الأخطاء الماديةThose standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether thefinancial statements are free of material misstatement.
واقتضت تلك المعايير أن نقوم بتخطيط وتنفيذ عملية المراجعة بغية الحصول على تأكيدات مناسبة حول ما إذاكانت البيانات المالية خالية من أية أخطاء ماديةThese standards require that the Board plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether thefinancial statements are free of material misstatement.
وتقضي هذه المعايير بأن يخطط المجلس لعملية مراجعة الحسابات ويجريها للتأكد بدرجة معقولة مما إذاكانت البيانات المالية خالية من اﻷخطاء الماديةThose standards require that the Board plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether thefinancial statements are free of material misstatement.
وتقتضي هذه المعايير أن يخطط المجلس وينفذ مراجعة الحسابات بطريقة تؤدي إلى الحصول على ضماناتمعقولة بأن البيانات المالية خالية من أية أخطاء ماديةThese auditing standards require that the Board plan and perform the audit to obtain reasonable assurance that thefinancial statements are free of material misstatement.
وتقتضي معايير مراجعة الحسابات هذه أن يقوم المجلس بتخطيط وأداء المراجعة من أجل الحصول على تأكيدمعقول بأن البيانات المالية خالية من أية أخطاء ماديةThese standards require that the Board plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether thefinancial statements are free of material misstatement.
وهذه المعايير تقتضي قيام المجلس بتخطيط وأداء مراجعة الحسابات حتى يطمئن على نحو معقول فيما يتعلق بما إذاكانت البيانات المالية خالية من اﻷخطاء الماديةThese auditing standards require that the Board plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether thefinancial statements are free of material misstatement.
وتتطلب معايير المراجعة هذه أن يضع المجلس وينفذ خططا لمراجعة الحسابات للتأكد إلى حد معقول مما إذاكانت البيانات المالية خالية من الأخطاء الماديةThese auditing standards require that the Board plans and performs the audit to obtain reasonable assurance as to whether thefinancial statements are free of material misstatement.
ومعايير المراجعة هذه تتطلب قيام المجلس بتخطيط وأداء عملية المراجعة من أجل التأكد، على نحو معقول من أنالبيانات المالية خالية من اﻷخطاء الماديةThese auditing standards require that the Board plans and performs the audit to obtain reasonable assurance as to whether thefinancial statements are free of material misstatement.
وتقتضي معايير مراجعة الحسابات هذه أن يقوم المجلس بتخطيط وأداء المراجعة من أجل الحصول على تأكيدمعقول بأن البيانات المالية خالية من أي خطأ ماديThose standards require that the Board plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether thefinancial statements are free of material misstatement.
وتنص تلك المعايير على أن يقوم مجلس مراجعي الحسابات بتخطيط مراجعة الحسابات وإجرائها للحصول على تأكيداتمعقولة بأن البيانات المالية خالية من أي أخطاء مادية
