Examples of using Misstatements in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Material misstatements of fact.
Evaluating the reasonableness of the accounting estimates and determining misstatements.
تقييم صحة التقديرات المحاسبية وتحديد الأخطاءHe constantly has misstatements of fact.
ديه باستمرار تحريفات للحقائقMore than misstatements, actual proven untruths, and he doesn't care that it's inaccurate.
المزيد من الأخطاء، الأكاذيب ثبت الفعلية، وانه لا يهتم أنه غير دقيقHe argued that there were discrepancies and misstatements of fact in the paper.
Evaluation of misstatements identified during an audit.
A bank reconciliation is a criticalinternal control procedure for detecting errors, misstatements and fraud.
التسوية المصرفية إجراء أساسي من إجراءات المراقبةالداخلية لاكتشاف الأخطاء والبيانات غير الصحيحة والغشHowever, the Board has not found misstatements in the accounts of UN-Women for the period.
Misstatements and distortions: A few of the more striking examples of the Report ' s distortions.
If, for example, a history textbook contained misstatements, they had to be rectified.
These problems usually come to light eventually and could ruin not only the company but also the auditors for not discovering orrevealing the misstatements.
هذه المشاكل عادة ما تأتي إلى النور في نهاية المطاف، يمكن أن تدمر ليس فقط الشركة ولكن أيضا مراجعي الحسابات لعدم اكتشاف أوالكشف عن الأخطاءHowever, the resolution contained multiple misstatements of international law and was inconsistent with current State practices.
A bank reconciliation is a criticalinternal control procedure for detecting errors, misstatements and fraud.
المطابقة المصرفية إجراء أساسي من إجراءاتالضبط الداخلي لاكتشاف الأخطاء والبيانات غير الصحيحة والغش أو الاحتيالIt also includes requirements and guidance on misstatements of individual accounting estimates and indicators of possible management bias.
كما يتضمن هذا المعيار متطلبات وإرشادات حول أخطاء التقديرات المحاسبية الفردية ومؤشرات عن وجود انحياز إداري محتملThese standards require that the Board plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether thefinancial statements are free of material misstatements.
وتستلزم هذه المعايير أن يقوم المجلس بتخطيط وأداء مراجعة الحسابات للتحقق بشكل معقول من أنالبيانات المالية خالية من أي تحريفات ماديةThe Board found no significant errors, omissions or misstatements that would affect its opinion on the financial statements of the Commission.
لم يكتشف المجلس وجود أي أخطاء أو حذوفات أو بيانات مغلوطة جسيمة تؤثر على رأيه بشأن Those standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the annualfinancial statements are free of material misstatements.
وتستلزم تلك المعايير أن نخطط للمراجعة وأن نقوم بها بغية الوصول إلى تأكيد معقولبأن البيانات المالية السنوية خالية من الأخطاء الماديةThe Board found no significant errors, omissions or misstatements that might affect its opinion on the UNFPA financial statements.
لم يجد المجلس أي أخطاء أو إسقاطات أو بيانات مغلوطة جسيمة من شأنها أن تؤثر في رأيه حيال The unadjusted misstatements identified by the Board of Auditors and the extrapolated amounts from adjusted misstatements calculated by the Board have been brought to my attention.
وجِّه انتباهي إلى البيانات المغلوطة غير المعدلة التي حددها مجلس مراجعي الحسابات والمبالغ المستخلصة من البيانات المغلوطة المعدلة وفقا لحساب مجلس مراجعي الحساباتMs. Nemroff(United States of America), speaking in explanation of position,said that the draft resolution contained many misstatements of international law and was inconsistent with current State practice.
السيدة نمروف(الولايات المتحدة الأمريكية): تكلمت موضحةً موقف بلدها، فقالتإن مشروع القرار يتضمن الكثير من المغالطات في القانون الدولي وإنه لا ينسجم مع الممارسة الحالية للدولIt is also evident that misstatements concerning the scope and applicability of due process rights have been made in front of the Joint Disciplinary Committees and that these misunderstandings, in turn, have had a detrimental impact not only on investigations, but also on the effective administration of justice throughout the Organization.
ومن الواضح كذلك أن البيانات الخاطئة بشأن نطاق ومدى انطباق الحقوق الممنوحة بموجب الإجراءات القانونية الواجبة قدمت أمام لجان تأديبية مشتركة ولهذا كان لحالات سوء الفهم هذه أثر ضار لا يقتصر على التحقيقات، بل يشمل أيضاً فعالية إقامة العدل في جميع أجهزة المنظمة(b) As of 1 January 2012, UN-Women had not processed any IPSAS transactions, creating a risk that to produce IPSAS-compliant financial statements it would rely on retrospective journal entries, a process that exposes UN-Women to increased risk of errors,omissions and misstatements;
(ب) حتى 1 كانون الثاني/يناير 2012، لم تكن هيئة الأمم المتحدة للمرأة قد عالجت أي معاملات على أساس المعايير المحاسبية الدولية، مما أوجد مخاطرة فيما يختص بإنتاج البيانات المالية المراعية لتلك المعايير تتمثل في اعتمادها على القيود اليومية الرجعية الأثر، وهذه عملية تعرَض الهيئةلزيادة مخاطر الخطأ والإسقاط والبيانات الكاذبةThe audit was conducted in accordance with article XII of the Financial Regulations and Rules of the United Nations and the annex thereto and with the common auditing standards adopted by the Panel of External Auditors of the United Nations, the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency. The auditing standards require that the Board plan and perform the audit to obtain reasonable assurance that thefinancial statements are free of material misstatements.
وتمت مراجعة الحسابات وفقا للمادة الثانية عشرة من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة ومرفق ذلك النظام، ووفقا للمعايير العامة لمراجعة الحسابات التي اعتمدها فريق المراجعين الخارجيين لحسابات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية وتقتضي معايير مراجعة الحسابات هذه أن يقوم المجلس بتخطيط وأداء المراجعة من أجل الحصول على تأكيدمعقول بأن البيانات المالية خالية من أية أخطاء ماديةHatoyama apologized to donate Misstatement.
اعتذر هاتوياما الأخطاء التبرعMisstatement of accounts receivable and payable(netting-off).
الخطأ في بيان حسابات القبض وحسابات الدفع(المقاصةThose standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether thefinancial statements are free of material misstatement.
وتتطلب هذه المعايير أن نقوم بتخطيط مراجعة الحسابات وأدائها للحصول على تأكيدات معقولة بشأن ما إذاكانت البيانات المالية خالية من الأخطاء الماديةThose standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether thefinancial statements are free of material misstatement.
وهذه المعايير تستلزم أن نخطط لمراجعة الحسابات، ونؤديها، للتأكد بشكل معقولمن أن البيانات المالية خالية من أية أخطاء ماديةThese standards require that the Board plans and performs the audit to obtain reasonable assurance as to whether thefinancial statements are free of material misstatement.
وتقضي هذه المعايير بأن يقوم المجلس بتخطيط وأداء مراجعة الحسابات للتحقق بشكل معقول من أنالبيانات المالية خالية من أي تحريفات ماديةThose standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether thefinancial statements are free of material misstatement.
واقتضت تلك المعايير أن نقوم بتخطيط وتنفيذ عملية المراجعة بغية الحصول على تأكيدات مناسبة حول ما إذاكانت البيانات المالية خالية من أية أخطاء مادية
