What is the translation of " MISSTATEMENTS " in Russian?

• искажения
• искажений
• неправильных данных

Examples of using Misstatements in English and their translations into Russian

Misstatements may occur as a result of fraudulent actions or mistakes.
Искажения могут возникать в результате недобросовестных действий или ошибок.

He argued that there were discrepancies and misstatements of fact in the paper.
По его утверждению, этот документ содержит противоречия и искажения фактов.

Misstatements in the financial statements prepared according to the local legislation for incorporated companies.
Искажения в финансовой отчетности, подготовленной в соответствии с национальным законодательством для акционерных компаний.

Lack of segregation of duties may lead to misstatements and errors not being detected.
Отсутствие разделения обязанностей может привести к необнаружению искажений и ошибок.

Audit risk- the risk of giving an inappropriate audit opinion by the auditor when the financial statements contain significant misstatements;
Аудиторский риск- риск выражения аудитором несоот¬ ветствующего аудиторского мнения в случае содержания в финансовых отчетах существенных искажений;

However, the text contained multiple misstatements of international law and was inconsistent with current State practices.
Вместе с тем ее текст содержит многочисленные искажения международного права и расходится с принятой государственной практикой.

A bank reconciliation is a critical internal control procedure for detecting errors, misstatements and fraud.
Выверка банковских счетов является важной процедурой внутреннего контроля для обнаружения ошибок, искажений и случаев мошенничества.

However, the resolution contained multiple misstatements of international law and was inconsistent with current State practices.
Вместе с тем, эта резолюция содержит многочисленные искажения международного права и расходится с принятой государственной практикой.

The documentation provided to you for the agreed-upon procedures contains no substantial misstatements or omissions.
Предоставленная Вам для целей выполнения согласованных процедур документация не содержит каких-либо существенных искажений или пропусков.

The Board found no significant errors, omissions or misstatements which can affect its opinion on the UNEP financial statements.
Комиссия не обнаружила каких-либо серьезных ошибок, упущений или искажений, которые могли бы повлиять на ее заключение в отношении финансовых ведомостей ЮНЕП.

A bank reconciliation is a fundamental internal control procedure to detect errors, misstatements and fraud.
Одной из основополагающих процедур внутреннего контроля, которая позволяет выявлять ошибки, пропуски и случаи мошенничества, является выверка банковских ведомостей.

We also take misstatements and/or possible misstatements into account that, in our judgement, are material for qualitative reasons.
Мы также принимаем в расчет искажения и( или) возможные искажения, которые, по нашему мнению, являются существенными по качественным характеристикам.

On June 25, 2002, WorldCom admitted to nearly $3.9 billion in accounting misstatements the figure eventually grew to $11 billion.
Июня 2002 году WorldCom заявила о 3, 85 миллиардах долларов бухгалтерских неправильных заявлениях число в конечном счете выросло до 11 миллиардов.

This Paper, however, is not intended as a comprehensive response to the Report or a catalogue of the Report's serious inaccuracies and misstatements.
Вместе с тем настоящий документ не претендует на всеобъемлющий ответ на доклад или же компиляцию серьезных искажений и неточностей, содержащихся в докладе.

We also considered misstatements and/or potential misstatements which, in our view, are material due to qualitative considerations.
Также нами были приняты во внимание искажения и/ или потенциальные искажения, которые, по нашему мнению, являются существенными в силу качественных факторов.

In order to advance this one-sided perspective, the report presents a collage of misrepresentations and misstatements of both fact and law.
В подкрепление этого одностороннего видения в докладе представлен широкий диапазон как фактологических, так и юридических искажений и измышлений.

We also take misstatements and/or possible misstatements into account that, in our judgement, are material for qualitative reasons.
Также нами были приняты во внимание искажения и/ или потенциальные искажения, которые, по нашему мнению, являются существенными в силу качественных факторов.

As such, they entail risks of fraud or inappropriate use of the systems that may lead to misstatements or errors in the financial statements.
Как таковые они чреваты рисками мошенничества или ненадлежащего использования систем, что может привести к искажениям или ошибкам в финансовых ведомостях.

This letter's misstatements of fact, and Ethiopia's continuing efforts to undermine the finality of the Commission's decisions, require a response.
Искажение фактов, допущенное в этом письме, и продолжающиеся попытки Эфиопии представить дело так, будто решения Комиссии не носят окончательного характера, требуют ответа.

The bank account reconciliation is a critical internal control procedure for detecting errors, misstatements and fraud.
Выверка ведомостей банковских счетов является одной из важнейших процедур внутреннего контроля, предназначенной для обнаружения ошибок, неправильных данных и случаев мошенничества.

The Board found no significant errors, omissions or misstatements that would affect its opinion on the financial statements of the Commission.
Комиссия не выявила сколь- либо существенных ошибок, упущений или искажений, которые могли бы повлиять на ее заключение относительно финансовых ведомостей Комиссии.

In relation to the quantitative information contained in the Report the work performed cannot be considered sufficient for identification of all possible deficiencies and misstatements.
В отношении количественной информации, содержащейся в Отчете, проведенная работа не может считаться достаточной для выявления всех возможных неточностей и искажений.

However, she wished to note that the resolution contained many misstatements of international law, and included provisions that were inconsistent with current practice.
Тем не менее оратор желает отметить, что в данной резолюции содержится много искажений норм международного права и включены положения, которые не согласуются с существующей практикой.

It was in this role in 1978 that Kerry announced an investigation into possible criminal charges against then Senator Edward Brooke, regarding"misstatements" in his first divorce trial.
Находясь в этой роли, Керри объявил о расследовании возможных уголовных обвинений против сенатора Эдварда Брука, отмечая« ложные заявления» в его первом бракоразводном процессе.

To shirk blame, the Cuban Government seeks refuge in misstatements, such as the totally false assertion that the United States prevents Cuba from purchasing medicine.
Чтобы снять с себя вину, кубинское правительство ищет отдушину в таких неверных заявлениях, как, например, полностью ложный постулат о том, что Соединенные Штаты препятствуют закупкам лекарств Кубой.

Using the Audit Documentation software package, our specialists qualitatively, promptly and quickly identify possible accounting misstatements of the Client, and give recommendations on their recovery.
С использованием программного пакета Документирование аудита наши специалисты качественно, оперативно и быстро выявляют возможные искажения бухгалтерской отчетности Клиента, а также дают рекомендации по их устранению.

Despite immaterial misstatements, which may be attributed to the introduction of a new policy, UNICEF has made some significant progress in the treatment and accounting of in kind assistance.
Несмотря на эти несущественные искажения, которые могут быть результатом внедрения новой политики, ЮНИСЕФ все же добился определенного прогресса в классификации и учете помощи натурой.

The Board is of the view that these weaknesses, if not addressed, may lead to increased risk of errors and misstatements in the financial statements, and even increased risk of fraud.
Комиссия полагает, что неустранение этих недочетов чревато увеличением количества ошибок и искажений в финансовых ведомостях и даже более высокой вероятностью мошенничества.

This list is exhaustive but the licensor may add further conditions in agreement with UEFA for example in the case the governing bodies of the licence applicant withhold information or if the financial statements or the FLD contain deliberate misstatements.
Данный перечень является исчерпывающим, однако лицензиар может с согласия УЕФА выдвинуть дополнительные условия, например, в случае если управляющие органы подателя заявки на получение лицензии скрывают информацию или если в финансовой отчетности содержатся преднамеренные искажения.

However, he agreed with the other delegations that had said that the text contained significant misstatements of international law and was no longer consistent with current practice.
Однако оратор указывает, что, как уже отмечалось другими делегациями, текст содержит существенные неточности в области международного права и уже не соответствует современной практике.