What is the translation of " MISSTATEMENTS " in German?

• Falschangaben
• Fehlaussagen

Examples of using Misstatements in English and their translations into German

Errors and misstatements reserved!
Irrtümer und Falschangaben vorbehalten!

However, the Lukas Podolski Foundation is not liable for misstatements e. g.
Lukas Podolski Stiftung haftet jedoch nicht für Fehlaussagen z.B.

Fraudulent financial reporting misstatements arising from misappropriation of assets.
Falsche Darstellung von Vermögenswerten nach Unterschlagungen.

Evaluating the reasonableness of the accounting estimates and determining misstatements.
Beurteilung der Vertretbarkeit der geschätzten Werte in der Rechnungslegung und Feststellung von falschen Darstellungen.

Pick apart the manipulative methods, lies and misstatements of the bullfighting lobby.
Die manipulativen Methoden, Lügen und Fehlbehauptungen der Stierkampf-Lobby demontieren.

Any misstatements, errors or omissions made by TeeJet Technologies in the advertising of the products shall not create any liability for TeeJet Technologies.
TeeJet Technologies übernimmt keine Haftung für falsche Angaben, Irrtümer oder Auslassungen bei der Werbung für die Produkte.

This is now the third consecutive year that the Court has found the accounts to be free from material misstatements, and hence reliable.
Damit befindet der Hof das dritte Jahr in Folge, dass die Rechnungsführung frei von wesentlichen falschen Darstellungen und daher zuverlässig ist.

It also includes requirements and guidance on misstatements of individual accounting estimates and indicators of possible management bias.
Daneben enthält der ISA Vorgaben und erläuternde Hinweise zu falschen Darstellungen bei einzelnen geschätzten Positionen im Abschluss sowie Indikatoren für eine mögliche Einseitigkeit des Managements.

The latest issue of the International WTS Journal deals with the"Tax Control Framework"(TCF)- internal VAT control procedures designed to eliminate misstatements and risks using software tools.
Die aktuelle Ausgabe des International WTS Journal ist auf das Thema"Tax Control Framework"(TCF) konzentriert. Es handelt sich um interne Kontrollverfahren im Bereich der Mehrwertsteuer, die mittels Softwarewerkzeuge Unrichtigkeiten und Risiken eliminieren sollen.

Omissions or misstatements of items are material if they could, individually or collectively, influence the economic decisions of users taken on the basis of the financial statements.
Auslassungen oder fehlerhafte Darstellungen eines Postens sind wesentlich, wenn sie einzeln oder insgesamt die auf der Basis des Abschlusses getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen der Adressaten beeinflussen könnten.

In this way we ensure consistent procedures and minimize the risk of misstatements in the Group's accounting and external reporting.
So sichern wir eine einheitliche Vorgehensweise und minimieren das Risiko von Falschaussagen in der Konzernrechnungslegung und der externen Berichterstattung.

We enlist external experts to reduce the risk of accounting misstatements in complex and challenging issues, such as pensions.
Um das Risiko von Fehlaussagen in der Bilanzierung komplexer, anspruchsvoller Teilbereiche zu verringern, beispielsweise beim Thema Pensionen, ziehen wir externe Experten hinzu.

For its part, the Commission is not in a position to identify satisfactorily errors and misstatements in the data forwarded by the Member States.
Die Kommission ihrerseits ist nicht in der Lage, die Fehler und Unstimmigkeiten in den ihr von den Mitgliedstaaten übermittelten Daten zufriedenstellend zu ermitteln.

Any and all liability for the content or omissions including any inaccuracies, errors, or misstatements in such data or information is expressly disclaimed.
Jegliche Haftung für den Inhalt oder Auslassungen einschließlich Ungenauigkeiten, Fehlern oder falschen Angaben in diesen Daten und Informationen wird ausdrücklich ausgeschlossen.

ISA 450 deals with the auditor's responsibility to evaluate the effect of identified misstatements on the audit and of uncorrected misstatements on the financial statements.
ISA 450 behandelt die Pflicht des Prüfers, die Auswirkungen von im Zuge der Prüfung entdeckten Falschangaben und von nicht berichtigten Falschangaben im Jahresabschluss zu beurteilen.

Brainlab is committed to high ethical standards and aims to prevent criminal conduct like corruption, fraud, misstatements of financial transactions, abuse of market power and intellectual property, or theft.
Brainlab arbeitet nach hohen ethischen Standards und fühlt sich zur Prävention krimineller Aktivitäten, wie Korruption, Betrug, Falschaussagen bei Finanztransaktionen, Diebstahl und Missbrauch von Marktmacht sowie geistigem Eigentum.

In contrast, scientific misconduct is deemed to exist if, within a context of scientific importance, ethical standards are breached deliberately or through gross negligence, misstatements are made, intellectual property rights of others are violated or their research work is impaired in any other way.
Wissenschaftliches Fehlverhalten liegt demgegenüber vor, wenn in einem wissenschaftserheblichen Zusammenhang bewusst oder grob fahrlässig ethische Normen verletzt werden, Falschangaben gemacht werden, geistiges Eigentum anderer verletzt oder sonstwie deren Forschungstätigkeit beeinträchtigt wird.

When the Supplier discovers an error on the Site it will be corrected as soon as reasonably practicable; however, the Supplier reserves the right to revoke any stated offer and to correct any errors, misstatements, inaccuracies, or omissions, both before and after an order has been submitted to the Supplier, whether or not the order has been confirmed and whether or not Customer's credit/debit card has been charged.
Wenn der Anbieter einen Fehler auf dieser Site entdeckt, wird er ihn sobald wie möglich korrigieren. Der Anbieter behält sich jedoch das Recht vor, angegebene Angebote zurückzuziehen und Fehler, falsche Angaben, Ungenauigkeiten oder Auslassungen zu korrigieren, sowohl vor als auch nach dem Eingang einer Bestellung beim Anbieter, unabhängig davon, ob die Bestellung bestätigt oder die Kredit-/Debitkarte des Kunden belastet wurde.

For intentional misstatement reserves Oldschool to take legal action against such customer.
Bei vorsätzlich falschen Angaben behält sich Oldschool vor, rechtliche Schritte gegen den betreffenden Kunden einzuleiten.

But this argument is founded on misstatement of the question.
Dieses Argument beruht jedoch auf einer falschen Darstellung der Frage.

Derives all its apparent force from a misstatement of the question; derives all its apparent force from a misstatement of the question; and when we and when we.
Derives all its apparent force from a misstatement of the question; ihre offensichtliche Kraft aus einer falschen Darstellung der Frage ableitet; and when we und wenn wir.

Although Wilber states that“Social holons emerge when individual holons commune”[14] this is a misstatement because he doesn't want to argue that it is the communing of individual holons that produces the novel emergence that occurs through society.
Obschon Wilber feststellt, dass, ,soziale Holonsauftauchen, sobald sich individuelle Holons verbinden”[14] ist dies eine Falschaussage, weil er nicht argumentieren möchte, dass es die Verbindung von individuellen Holons ist, die die neue Emergenz produzieren, die durch die Gesellschaft geschieht.

Notwithstanding paragraph 3, an amended assessment may be issued within six years of the final date for filing the consolidated tax return where it is justified by a deliberate or grossly negligent misstatement on the part of a taxpayer, or within 12 years of that date where the misstatement is the subject of criminal proceedings.
Abweichend von Absatz 3 kann eine geänderte Steuerveranlagung innerhalb von sechs Jahren nach dem letzten Datum für die Einreichung der konsolidierten Steuererklärung ausgestellt werden, wenn dies aufgrund falscher Angaben, die der Steuerpflichtige vorsätzlich oder grob fahrlässig gemacht hat, gerechtfertigt ist, oder innerhalb von zwölf Jahren ab diesem Datum, wenn aufgrund falscher Angaben ein Strafverfahren eingeleitet wurde.