Examples of using Modern method in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Any modern method.
أي وسيلة حديثةInjections were the most used modern method.
وكانت الحقن هي الأساليب الحديثة الأكثر استعمالاًAny modern method.
أي طريقة حديثةOn average, 14 per cent of married women use a modern method of family planning.
وتستخدم ١٤ في المائة من النساء المتزوجات، في المتوسط، وسيلة حديثة لتنظيم الأسرةThe most modern method of treatment is ozone therapy.
أكثر الأساليب الحديثة من العلاج هو العلاج بالأوزونInjection molding is the most common modern method of manufacturing parts;
يعتبر التشكيل بالحقن أكثر الطرق الحديثة في تصنيع الأجزاءModern method, which includes diagnostic and surgical direction.
الطريقة الحديثة، والتي تشمل التشخيص والجراحة الاتجاهCosmetology. Mesotherapy- a modern method of rejuvenation.
التجميل. الميزوثيرابي- طريقة حديثة للتجديدFrame- is a modern method of weight loss, which affectson the principle of hypnosis.
إطار- هو وسيلة حديثة لفقدان الوزن، الأمر الذي يؤثرعلى مبدأ التنويم المغناطيسيAcne treatment with laser is a modern method of getting rid of acne!
علاج حب الشباب بالليزر هو طريقة حديثة للتخلص من حب الشباب!Therapeutic effects of fetal stem celltreatment are far beyond the possibilities of any other modern method.
الآثار العلاجية للعلاج بالخلايا الجذعية الجنينية أبعد من إمكانيات أي طريقة حديثة أخرىAngioplasty- a modern method of treating coronary heart disease.
Angioplasty- طريقة حديثة لعلاج مرض القلب التاجيContraception use among married women in Malawi is33 percent with 28 percent using a modern method.
ونسبة استخدام موانع الحمل بين النساء المتزوجات 33 فيالمائة مع وجود 28 في المائة يستخدمن وسائل حديثةPlasma therapy for hair- a modern method of treatment of alopecia.
العلاج البلازما للشعر- طريقة حديثة لعلاج الثعلبةInitially, it is benign and does not bother a woman for a long time,but sometimes turns into a cancerous tumor. Modern method.
في البداية، هو حميد ولفترة طويلة لا يزعج المرأة، ولكن في بعضالأحيان يتحول إلى ورم سرطاني. الطريقة الحديثةDo You Know the Modern Method to Get Information from Animals Ear Tag?
هل تعرف طريقة حديثة للحصول على المعلومات من علامة الإذن الحيوانات؟?One survey found that nearly 100% of the women interviewedhad knowledge of at least one modern method of family planning.
وقد وجدت دراسة مسحية أن ما يقرب من 100 في المائة من النساء اللائي تمتمقابلتهن لديهن إلمام على الأقل بإحدى الطرق الحديثة لتنظيم الأسرة(54Another inexpensive modern method that does not require much effort- is to use ribbon curb.
آخر طريقة حديثة غير مكلفة التي لا تتطلب الكثير من الجهد- هو استخدام الشريط كبحAccording to this Survey, 40.7% of women used some method of contraception,but only 9.4% used a modern method.
ووفقاً لهذه الدراسة الاستقصائية، استخدم 40.7 في المائة من النساء It is alsopossible to carry out surgical treatment using the modern method, the essence of which is to perform an incision.
من الممكن أيضًا إجراء العلاج الجراحي باستخدام الطريقة الحديثة، التي يتمثل جوهرها في إجراء شقIn addition to the modern method of storing smoked pink salmon in the refrigerator, there are others that our ancestors used for centuries.
بالإضافة إلى الطريقة الحديثة في تخزين السلمون الوردي المدخن في الثلاجة، هناك طرق أخرى استخدمها أسلافنا لقرونPercentage of countries with contraceptive prevalence rate(modern method) at least 30 per cent out of the reporting countries.
النسبة المئوية البلدان التي يبلغ فيها معدل انتشار وسائل منع الحمل(الطريقة الحديثة) على الأقل 30 في المائة من البلدان المبلغةOne married woman in five(20 per cent) reported having used at least one method of contraception of some kind,and 13 per cent said they had used a modern method of contraception.
وفيما يخص استخدام وسائل منع الحمل هذه، قالت امرأة متزوجة واحدة من بين خمس من النساء(أي 20 في المائة) أنها استخدمتإحدى الطرق على الأقل. وهذه النسبة تصل إلى 13 في المائة على صعيد الأساليب الحديثةEmbolization of uterine fibroids- a modern method of treatment in Israel, which allows women to avoid surgery and allows the baby bear.
الانصمام من الأورام الليفية الرحمية- طريقة حديثة للعلاج في إسرائيل، والتي تسمح للمرأة جراحة تجنب ويسمح للطفل الدبIn recent studies made on contraception it appears that 97% of the people were aware of some methods, 90% knew a modern method and 84% the traditional method. .
يبدو من الدراسات الأخيرة بشأن وسائل منع الحمل أن 97 في المائة من السكان على علم ببعض الوسائل، ذلك أن90 في المائة منهم يعرفون طريقة حديثة لمنع الحمل، و 84 في المائة منهم يعرفون Cold foil printing, also known as cold foilstamping, is a modern method of printing metallic foil on a substrate in order to enhance the aesthetic of the final product.
تُعتبر طباعة رقائق معدنية باردة، والمعروفة أيضًاباسم ختم رقائق معدنية باردة، طريقة حديثة لطباعة رقائق معدنية على ركيزة من أجل تعزيز جمالية المنتج النهائيIt is a modern method of orthodontic treatment that uses 3D digital techniques to make a set of transparent gutters(clear aligners), which are unique for each patient. The teeth are precisely moved to get proper alignment and occlusion.
طريقة حديثة لتقويم الأسنان تستخدم التقنيات الرقمية ثلاثية الأبعاد, يتم من خلالها تصنيع مجموعة من الصفائح الشفّافة الخاصّة بكلّ مريض, ويتم بواسطتها تحريك الأسنان تحريكاً دقيقاً للحصول على ارتصاف وإطباق سليمينPercentage of countries with contraceptive prevalence rate(modern method) at least 30% out of the reporting countries.
(أ) النسبة المئوية للبلدان التي بها معدل لانتشار وسائل منع الحمل(الأساليب الحديثة) يبلغ 30% على الأقل، من بين البلدان التي قامت بالإبلاغThe rate of married Nigerian women who use a modern method of contraception has fluctuated from 8 per cent in 1988 to 4.4 per cent in 1998 and 5 per cent in 2005.
وبعد أن بلغ معدل النيجيريات المتزوجات اللاتي يستخدمن وسيلة حديثة لمنع الحمل 8 في المائة عام 1988، انخفض هذا المعدل إلى 4.4 في المائة عام 1998 وإلى 5 في المائة عام 2005The overall national rate inthe use of family planning services is 15.7 percent, any modern method(8.6 percent), any traditional method(5.8 percent) and others(1.0 percent) for all women.
والمعدل الوطني الشامل في استخدامخدمات تنظيم الأسرة هو 15.7 في المائة ولأي وسيلة حديثة(8.6 في المائة) وأي 
