MODIFIED SYSTEM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• النظام المعدل
• نظام معدل

Examples of using Modified system in English and their translations into Arabic

Amount payable: modified system.
مجمـوع المبلــغ المدفوع: حسب النظــام المعدل

CPVC Resin made by polyvinyl chloride(PVC) resin chlorinated modified system.
راتنج CPVC المقدمة من راتنج البولي فينيل كلوريد(PVC) المكلورة النظام المعدل

Review of the modified system for the allocation of regular resources.
باء- استعراض النظام المعدل لتوزيع الموارد العادية

Chlorinated polyvinyl chloride(CPVC resin) made by polyvinyl chloride(PVC) resin chlorinated modified system.
كلوريد البولي فينيل المكلور(راتنج كبفك) المصنوع من كلوريد البولي فينيل كلورايد(بك) النظام المعدل بالكلور

Comprehensive report on the modified system for allocation of regular resources(1997/18).
تقرير شامل عن النظام المعدل لتخصيص الموارد العادية(1997/18

B/ Approved allocations figures for OR-R targets; allocation figures for RR based on RR available for country programmes using modified system for the allocation of RR.
(ب) أرقام المخصصات المعتمدة للموارد الأخرى- العادية بناء على أهداف الموارد الأخرى- العادية المعتمدة من المجلس؛ وأرقام المخصصات للموارد العادية بناء على الموارد العادية المتاحة للبرامج القطرية باستخدام نظام معدل لتوزيع الموارد العادية

A somewhat modified system may combine both shadow tolls and direct tolls paid by the users.
وثمة نظام معدل نوعا ما يجمع بين المكوس المحاسبية والرسوم المباشرة التي يؤديها مستعملو الطريق

The secretariat has prepared this report further to decision 1997/18(based on the discussion of document EICEF/1997/P/L.17), in which the Executive Board adopted the modified system for the allocation of general resources(now referred to as regular resources) available for programmes; and to decision 2003/13, requesting a periodic review of the modified system. 6.
أعدت الأمانة هذا التقرير عملا بالمقرر 1997/18(استنادا إلى مناقشة الوثيقة EICEF/1997/P/L.17)، التي اعتمد فيها المجلس التنفيذي النظام المعدل لتوزيع الموارد العامة(التي يشار إليها الآن باسم الموارد العادية) المتاحة للبرامج؛ وعملا بالمقرر 2003/13 الذي طُلب فيه إجراء استعراض دوري للنظام المعدل

Once the modified system is in place in early 1998, it is intended to develop, in consultation with staff, specific proposals with respect to incentives and awards, linked to the PAS.
ومن المعتزم، ما أن يصبح النظام المعدل جاهزا في أوائل عام ١٩٩٨، أن توضع، بالتشاور مع الموظفين، مقترحات محددة بشأن الحوافز والجوائز مرتبطة بنظام تقييم اﻷداء

In decision 2008/15, the Executive Board endorsed the modified system for allocation of regular resources for programmes, originally adopted in 1997.
أيد المجلس التنفيذي في المقرر 2008/15 النظام المعدل لتوزيع الموارد العادية المخصصة للبرامج، الذي أقر في الأصل في عام 1977

A modified system involving" critical points" for missile verification is offered in recognition that at all stages involved in the acquisition of a delivery system-- research and development, prototype testing, serial production and deployment-- there are critical points that cannot be easily avoided or bypassed.
ويُعرَض نظام معدل ينطوي على نقاط حرجة للتحقق من القذائف إقرارا بأنه توجد في جميع مراحل حيازة منظومة إيصال- أي البحث والتطوير، واختبار النماذج الأولية، والإنتاج المتسلسل والنشر- نقاط حرجة لا يمكن تفاديها أو تجاوزها بسهولة

Based on the implementation plan and the results achieved with the modified system for allocation of regular resources for programmes, it is recommended that the Executive Board adopt the following draft decision.
استنادا إلى خطة التنفيذ والنتائج التي تحققت بالنظام المعدل لتوزيع الموارد العادية على البرامج، يُوصى بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع المقرر التالي

Recalls that regular resources planning levels for country programmes are established on the basis of the planned financial estimates approved by the Executive Board on an annual basis, taking into account the latest projections of income and expenditures, and using the modified system for allocation of regular resources for programmes endorsed by the Executive Board(Executive Board decisions 1997/18 and 2008/15);
يشير إلى أن مستويات تخطيط الموارد العادية للبرامج القطرية تُحدد على أساس التقديرات المالية المقررة التي يوافق عليها المجلس التنفيذي سنويا، مع مراعاة آخر التوقعات المتعلقة بالإيرادات والنفقات، وباستخدام النظام المعدل لتخصيص الموارد العادية للبرامج الذي وافق عليه المجلس التنفيذي(مقررا المجلس التنفيذي 1997/18 و 2008/15)

The method used a modified system for deposition of cells in three-dimensional matrices placed on a substrate.
استخدمت الطريقة نظامًا معدلاً لترسيب الخلايا في المصفوفات ثلاثية الأبعاد الموضوعة على الركيزة

Table 2 details programme expenditures in 2002 and 2003 for countries classified according to GNI per capita(A-D) and figure II shows approved allocation of regular resources for LDCs and sub-Saharan Africa for 1997-2005.(The year 1997 was the benchmark year when the Executive Board approved the modified system for the allocation of RR, which was implemented beginning in 1999).
يرد في الجدول 2 بيان تفصيلي بالنفقات البرنامجية في عامي 2002 و 2003 للبلدان المصنفة حسب نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي ويبين الشكل الثاني المخصصات من الموارد العادية التي ووفق عليها لأقل البلدان نموا ولبلدان أفريقيا جنوبي الصحراء للفترة 1997-2005.(اعتبر عام 1997 سنة مرجعية حينما أقر المجلس التنفيذي النظام المعدل لتخصيص الموارد العادية، الذي نفذ اعتبارا من عام 1999

The Executive Board endorsed the modified system for allocation of regular resources in 1997(E/ICEF/1997/12/Rev.1, decision 1997/18).
وافق المجلس التنفيذي على النظام المعدل لتخصيص الموارد العادية للبرامج في عام 1997( E/ ICEF/ 1997/ 12/ R ev.1، المقرر 1997/18

She explained that the modified system was based on three existing core criteria: the under-five mortality rate; the gross national product per capita; and the child population.
وأوضحت أن النظام المعدل يستند إلى ثلاثة معايير أساسية قائمة هي: معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة؛ وحصة الفرد في الناتج القومي الإجمالي؛ وعدد الأطفال

While payment was previously made for hours billed by defence regardless of the duration of the proceedings, this modified system is based on the allocation by Registry of a maximum number of hours, paid out in monthly disbursements for pre-trial and appeal stages based on invoiced hours.
وفيما كان المبلغ المدفوع سابقا يرتكز على الساعات التي يقدم الدفاع فواتير عنها بغض النظر عن مدة الإجراءات، يرتكز هذا النظام المعدل على تخصيص عدد أقصى من الساعات من جانب قلم المحكمة، تسدد لقاءها مبالغ شهرية بالنسبة للمراحل التمهيدية للمحاكمة ومراحل الاستئناف استنادا إلى الساعات المقدمة عنها فواتير

Based on the modified system, each country with a UNICEF country programme receives a minimum allocation of $600,000 for core programming, 18 per cent of the total regular resources for programmes.
وعلى أساس النظام المعدل، يتلقى كل بلد يطبق فيه برنامج قطري لليونسيف اعتمادا حده الأدنى 000 600 دولار من أجل البرامج الأساسية، أي نسبة 18 في المائة من مجموع الموارد العادية المخصصة للبرامج

Delegations reiterated their continued support for the modified system ' s giving priority to the neediest countries and several thanked UNICEF for its stress on poverty reduction.
وأكدت الوفود من جديد تأييدها المستمر للأولوية التي يعطيها النظام المعدل لأكثر البلدان احتياجا، وشكرت عدة وفود اليونيسيف على تركيـزها على الحد من الفقر

Decides to continue to apply the modified system for allocation of regular resources for programmes in accordance with Executive Board decision 1997/18(E/ICEF/1997/12/Rev.1);
يقرر مواصلة تطبيق النظام المعدل لتوزيع الموارد العادية على البرامج، عملا بمقرر المجلس التنفيذي 1997/18( E/ I CEF/ 1997/ 12/ R ev.1)

In conclusion, the Deputy Executive Director stated that the modified system was working well in terms of ensuring that countries with the greatest needs received the most support from regular resources.
والخلاصة، كما قالت نائبة المديرة التنفيذية، أن النظام المعدل يسير على ما يرام فهو يضمن حصول البلدان ذات الاحتياجات الأكبر على أكبر دعم ممكن من الموارد العادية

Welcomes the progress made in implementing the modified system, and reiterates the need to give high priority to the needs of children in low-income countries, in particular to the special needs and circumstances of the least developed countries(LDCs) and those of sub-Saharan Africa;
يرحب بالتقدم المحرز في تنفيذ النظام المعدل، ويكرر الحاجة إلى إيلاء أولوية عليا لاحتياجات الأطفال في البلدان ذات الدخل المنخفض، لا سيما الاحتياجات والظروف الخاصة لأقل البلدان نموا وبلدان أفريقيا الواقعة جنوبي الصحراء الكبرى

These can be achieved with the following approaches in particular: determining the scope and timing; reviewing the extent to which new or modified systems have achieved the objectives; reporting on the results; making recommendations to management on system development and effectiveness; periodically following up and reporting recommendations to the appropriate senior management officials; and post-implementation review.
ويمكن تحقيق ذلك باتباع النُهُج التالية على وجه الخصوص: تحديد النطاق والتوقيت؛ واستعراض إلى أي مدى حققت النظم المعدلة أو الجديدة أهدافها؛ والإبلاغ عن النتائج؛ وتقديم التوصيات إلى الإدارة بشأن تطوير النظم وفعاليتها؛ ومتابعة التوصيات والإبلاغ عنها بشكل دوري لكبار المسؤولين الإداريين المختصين؛ واستعراض ما بعد التنفيذ

Several delegations said that the modified system had resulted in decreased allocations to middle-income countries, and asked about reversing this decline.
وقال عدد من الوفود إن النظام المعدل قد أسفر عن انخفاض المخصصات للبلدان المتوسطة الدخل، وتساءلـوا عن مـدى إمكان تغيير هذا الانخفاض

At its annual session in June 1997, the Executive Board endorsed the" modified system for allocation of general resources" for programmes[general resources are now referred to as regular resources], as outlined in the annex to decision 1997/18(E/ICEF/1997/12/Rev.1), and as described in document E/ICEF/1997/P/L.17.
وأقر المجلس التنفيذي في دورته السنوية المعقودة في حزيران/يونيه 1997" النظام المعدل لتوزيع الموارد العامة" على البرامج[يشار الآن إلى الموارد العامة على أنها الموارد العادية] الوارد في مرفق المقرر 1997/18( E/ I CEF/ 1997/ 12/ R ev.1)، والموضح في الوثيقة E/ICEF/1997/P/L.17

In its decision 2003/13, the Executive Board requested the secretariat to continue to review the" modified system for allocation of regular resources for programmes", approved by the Executive Board in 1997 and implemented in 1999, and to explore ways to contribute to the sustainability of the progress achieved, especially within the context of the medium-term strategic plan(MTSP).
طلب المجلس التنفيذي من الأمانة في مقرره 2003/13 أن تواصل استعراضها' للنظام المعدل لتوزيع الموارد العادية للبرامج'، الذي أقره المجلس التنفيذي في عام 1997 ونُـفِّذ في عام 1999، وأن تستكشف الطرق للإسهام في استدامة التقدم المحرز، وبخاصة في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل(MTSP

Requests the Executive Director to continue to review the modified system for allocation of regular resources for programmes, taking into consideration views expressed by delegations, and considering the need to explore ways to contribute to the sustainability of the progress achieved in programme countries in all regions, especially in the context of the preparation of the next medium-term strategic plan for 2006-2009.
يطلب إلى المديرة التنفيذية مواصلة استعراض النظام المعدل لتوزيع الموارد العادية على البرامج، مع أخذ وجهات نظر الوفود في الحسبان، ومراعاة الحاجة إلى إيجاد سبل للمساهمة في استدامة التقدم المحرز في البرامج القطرية في جميع المناطق، وخاصة في سياق إعداد الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل القادمة للفترة 2006-2009

In decision 2003/13(E/ICEF/2003/9/Rev.1), the Board decided to continue to apply the modified system for allocation of regular resources, and requested the Executive Director to report back to the Board on the implementation of those efforts, including an analysis of the utilization of regular and other resources by country and by aggregate for each priority area of the medium-term strategic plan for 2002-2005.
وفي القرار 2003/12( E/ I CEF/ 2003/ 9/ R ev.1)، قرر المجلس مواصلة تطبيق النظام المعدل لتوزيع الموارد العادية، وطلب إلى المديرة التنفيذية تقديم تقرير إلى المجلس عن تنفيذ هذه الجهود، بما في ذلك تقديم تحليل للاستفادة من الموارد العادية والموارد الأخرى، حسب الأقطار والمجاميع الكلية فيما يتعلق بالمجالات ذات الأولوية في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف في سياق الفترة 2002-2005

How to use "modified system" in a sentence

This polymer modified system is effectively useful for.

A modified system creates uncertainties and unexpected behaviors.

He developed a modified system based on his research.

A new or modified system is placed into service.

The modified system would then be installed aboard ship.

System time - modified system time default to 2016.0307.000000.

Modified system test Relax_disp.test_show_apod_extract that test output from showApod.

Don’t forget to deploy the modified system configuration settings.

This modified system has worked flawlessly for five years.

Modified system for load balancing using BIGIP and F5.