MONITORING TO ENSURE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الرصد لكفالة
• عمليات الرصد لكفالة
• والرصد لضمان

Examples of using Monitoring to ensure in English and their translations into Arabic

Monitoring to ensure the airway remains patent.
ومراقبـة لضمـان بقـاء تنفسـه منتظـم

(e) Organizing election monitoring to ensure free and fair elections.
ﻫ تنظيم عملية مراقبة اﻻنتخابات لكفالة انتخابات حرة ونزيهة

Monitoring to ensure operational excellence during project execution.
المراقبة لضمان الأداء الممتاز أثناء تنفيذ المشروع

March 2016 Expression of the face IP monitoring to ensure safety in prisons.
مسيرة 2016 التعبير عن الملكية الفكرية تواجه الرصد لضمان السلامة في السجون

(b) Monitoring to ensure that no serious harm is caused to the marine environment from activities during prospecting and exploration;
(ب) الرصد لضمان عدم إلحاق ضرر جسيم بالبيئة البحرية جراء الأنشطة المضطلع بها خلال التنقيب والاستكشاف

Cylinder temperature time monitoring to ensure high quality molding requirements.
Cylinder مراقبة وقت الحرارة لضمان متطلبات الجودة العالية صب

Civil society organizations had participated in workshops on themes such as advocacy, mobilization, humanitarian assistance and monitoring to ensure accountability.
وشاركت منظمات المجتمع المدني في حلقات عمل تناولت مواضيع من قبيل المناصرة والتعبئة والمساعدة الإنسانية والرصد لضمان المساءلة

Cylinder temperature time monitoring to ensure high quality molding requirements.
مراقبة وقت درجة حرارة الأسطوانة لضمان متطلبات صب عالية الجودة

Monitoring to ensure that all Afghanistan Compact benchmarks are streamlined within UNAMA plans and activities, including at the regional and provincial levels.
الاضطلاع بأعمال الرصد لضمان إدراج جميع النقاط المرجعية لاتفاق أفغانستان في خطط بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان وأنشطتها، بما في ذلك على الصعيد الإقليمي وصعيد المقاطعات

Cylinder temperature time monitoring to ensure high quality molding requirements.
مراقبة الوقت درجة الحرارة اسطوانة لضمان متطلبات صب عالية الجودة

They have required military engagement between organizations in military planning at the strategic level, force generation, deployment, support and monitoring to ensure coherence and mutual reinforcement of collective efforts.
وقد تطلبت مشاركة عسكرية بين المنظمات في مجال التخطيط العسكري على الصعيد الاستراتيجي، وتشكيل القوات، والانتشار، والدعم والرصد لضمان اتساق الجهود الجماعية وتعاضدها

Court decisions also require monitoring to ensure that they are implemented, or to ascertain compliance.
كما تتطلب قرارات المحكمة الرصد لضمان تنفيذها أو التحقق من الامتثال لها

As gender mainstreaming in peacekeeping is an evolving field of practice, it requires investments in the areas of capacity development, training, advocacy and monitoring to ensure that it becomes a standardized aspect of peacekeeping work.
ولما كان تعميم مراعاة الشؤون الجنسانية في حفظ السلام يمثل مجالا تطبيقيا متطورا، فإنه يتطلب استثمارات في مجالات تنمية القدرات والتدريب والدعوة والرصد لضمان أن يصبح جانبا معياريا من أعمال حفظ السلام

Statistics form an integral part of monitoring to ensure that conflict diamonds do not enter the legitimate trade in rough diamonds.
تؤلف الإحصاءات جزءا لا يتجزأ من عملية الرصد لضمان ألا يدخل الماس الممول للصراع في تجارة الماس الخام المشروعة

(a) Improve monitoring to ensure that final expenditures by each section and responsibility centre are as close as possible to the allotments issued for the biennium(para. 27);
أ( تحسين عملية الرصد لضمان أن تكون النفقات النهائية لكل باب من الميزانية ومركز مسؤولية أقرب ما يمكن من المخصصات المرصودة لفترة السنتين)الفقرة ٢٧

(v) Support to managers and staff in the implementation of performance management, including monitoring to ensure consistency of application of the performance appraisal system, and the provision of related training and advisory services;
Apos; 5' تقديم الدعم للمديرين والموظفين في تنفيذ إدارة الأداء، بما في ذلك الرصد لكفالة اتساق تنفيذ نظام تقييم الأداء؛ وتوفير ما يتصل بذلك من تدريب وخدمات استشارية

Ongoing monitoring to ensure fulfilment of the supermarkets ' quality requirements is provided by the exporter, as well as private auditors hired by the supermarket to ensure that standards are met.
ويلزم مواصلة الرصد لضمان استيفاء المصدِّر لمتطلبات الجودة الخاصة بالمتاجر الكبرى، وكذا المراقبة المستمرة للمراجعين الخاصين الذين تعينهم المتاجر الكبرى للاستيثاق من استيفاء المعايير

Support to managers and staff in the implementation of performance management in the Organization, including monitoring to ensure consistency of application of the performance appraisal system Secretariat-wide; provision of related training and advisory services;
هـ- تقديم الدعم للمدراء والموظفين في تنفيذ مراقبة الأداء في المنظمة بما في ذلك عمليات الرصد لضمان اتساق تطبيق نظام تقييم الأداء على نطاق الأمانة العامة وتقديم خدمات التدريب والخدمات الاستشارية ذات الصلة

There should be closer monitoring to ensure that personnel entrusted with responsibilities are indeed qualified and committed to implementing them.
وينبغي إحكام الرصد للتأكد من أن الموظفين المكلفين بهذه المسؤوليات مؤهلون فعلاً وملتزمون بتنفيذها

(v) Provision of support to managers and staff in the implementation of performance management at the Office, including monitoring to ensure consistency of application of the performance appraisal system Office-wide, and provision of related training and advisory services;
Apos; 5' توفير الدعم للمديرين والموظفين في تنفيذ إدارة الأداء في المكتب، بما في ذلك عمليات الرصد لكفالة اتساق تطبيق نظام تقييم الأداء على نطاق المكتب، وتوفير ما يتصل بذلك من تدريب وخدمات استشارية

(c) Recommendation, paragraph 11(a). Improve monitoring to ensure that final expenditures by each section and responsibility centre are as close as possible to the allotments issued for the biennium;
ج( التوصية، الفقرة ١١)أ- تحسين عملية الرصد لضمان أن تكون النفقات النهائية لكل قسم ومركز مسؤولية أقرب ما يمكن من المخصصات المرصودة لفترة السنتين

(iv) Provision of support to managers and staff in the implementation of performance management, including monitoring to ensure consistency of application of the performance appraisal system office-wide and provision of related training and advisory services;
Apos; 4' تقديم المساعدة للمديرين والموظفين على تطبيق إدارة الأداء، بما في ذلك الرصد من أجل ضمان اتساق تطبيق نظام تقييم الأداء على نطاق المكتب بأسره، وتوفير ما يتصل بذلك من تدريب وخدمات استشارية

(e) Provide technical support and strengthen monitoring to ensure that all country offices implement capacity assessments and assurance activities in accordance with the new Framework for Cash Transfers to Implementing Partners;
(هـ) تقديم الدعم التقني وتعزيز الرقابة لضمان قيام جميع المكاتب القطرية بتنفيذ عمليات تقييم القدرات وأنشطة التيقن وفقا للإطار الجديد للتحويلات النقدية إلى الشركاء المنفذين

(v) Provision of support to managers and staff in the implementation of performance management at the Office, including monitoring to ensure consistency of application of the performance appraisal system Office-wide, and provision of related training and advisory services;
Apos; تقديم الدعم للمدراء والموظفين في تنفيذ مراقبة الأداء في المنظمة بما في ذلك عمليات الرصد لضمان اتساق تطبيق نظام تقييم الأداء على نطاق الأمانة العامة؛ وتقديم خدمات التدريب والخدمات الاستشارية ذات الصلة

Its activities have included continued monitoring to ensure the region remains demilitarized, supervision of demining, close air support training in cooperation with the Implementation Force(IFOR) and humanitarian assistance.
وتضمنت أنشطة اﻹدارة اﻻنتقالية مواصلة المراقبة لكفالة استمرار تجريد المنطقة من السﻻح، واﻹشراف على إزالة اﻷلغام، والتدريب على الدعم الجوي عن كثب بالتعاون مع قوة التنفيذ، وتقديم المساعدة اﻹنسانية

The Tribunals will play a vital role in monitoring to ensure that that is the case, and they should be prepared to recall cases if it is not.
وسوف تؤدي المحكمتان دورا حيويا في الرصد لكفالة حدوث ذلك، وينبغي أن تكونا على استعداد لاسترداد القضايا إذا لم يحدث

Part of curriculum development involves monitoring to ensure that there is no gender stereotyping in teachers ' guides and learning materials.
يشمل تطوير المنهاج الدراسي عملية الرصد للتأكد من عدم وجود قوالب نمطية جنسانية في الكتيبات التي يسترشد بها المعلمون وفي المواد التعليمية

The Board recommends that the Administration improve monitoring to ensure that final expenditures by each section and responsibility centre are as close as possible to the allotments issued for the biennium.
يوصي المجلس أن تقوم اﻹدارة بتحسين عملية الرصد لضمان أن تكون النفقات النهائية لكل باب من الميزانية ومركز مسؤولية أقرب ما يمكن من المخصصات المرصودة لفترة السنتين

In paragraph 40, the Board recommended that UNICEF provide technical support and strengthen monitoring to ensure that all country offices implement capacity assessments and assurance activities in accordance with the new Framework for Cash Transfers to Implementing Partners.
وفي الفقرة 40، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تقدم الدعم التقني وأن تعزّز الرصد لضمان قيام جميع المكاتب القطرية بتنفيذ عمليات تقييم القدرات وأنشطة التحقق وفقا لإطار العمل الجديد الخاص بالتحويلات النقدية إلى الشركاء المنفذين

How to use "monitoring to ensure" in a sentence

Weekly monitoring to ensure adjustments to supplements are made expeditiously.

Starter relays need continuous monitoring to ensure they’re working properly.

We are monitoring to ensure the problem is fully resolved.

Monitoring to ensure that the arrangements are implemented in practice.

This will allow monitoring to ensure adequate oxygenation after surgery.

Settlements often result in ongoing monitoring to ensure future compliance.

Particle size distribution monitoring to ensure proper, even substrate coating.

Supporting post-deployment monitoring to ensure patient safety and effective use.

Monitoring to ensure that the Plan is being effectively implemented.

Conducting sample testing and monitoring to ensure their proper implementation.