Examples of using More capable in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He's more capable than I ever was.
إنه مؤهل أكثر منيOur brothers in Lodi are more capable.
إخوتنا في" لوداي" مؤهلون أكثرPeople more capable of raising a child.
أشخاص مؤهلون أكثر لتربية طفلةI think we both know you're more capable than that.
أعتقد أن كلانا يعرف أن بوسعك فعل أكثر من هذاAnd he is more capable than Father Beocca.
وهو أكثر قدرةً من الأب(بايوكاEveryone seems to be more experienced than I am… more capable.
Now, why don't we find you a more capable officer to work with.
She's more capable than most in this village…. and she is led by love.
إنها أكثرُ قدرة مِنْ الباقونِ. عندما يقودها الحبCan you imagine a scenario in which she overlooked a more capable candidate?
هلى يمكنك ان تتخيل انها اغفلت عن مرشح قادر اخر؟?More capable than any computer, more efficient than any spy in history.
لتكونوا اكثر قدرة من أي حاسب آلي Cratchit, I told you before that I could find a man more capable than yourself.
وذلك… كراشيت، قلت لك قبلاً أنه ينبغى العثور على رجل أكثر كفاءة منكThe world has been much, much more capable as the decades go by to protect people from this, you know.
اصبح العالم اكثر قدرة بكثير من العقود الماضية، لحماية العالم من الكوارث، انتم تعلمونA world so greatly challenged mustalso be a world so much more capable of imagination and boldness.
فعالم يواجه هذه التحديات الكبيرةينبغي أيضا أن تكون لديه قدرة أكبر بكثير على الخيال والشجاعةLicklider encourages us not to take a toaster and make it Data from"Star Trek," but to take a human andmake her more capable.
يشجعنا ليكليدر ألا نأخذ محمصة ونجعلها بيانات من"ستار تريك" ولكن أننأخذ إنسانا ونجعله أكثر كفاءةHealthy and well-nourished girls become more capable citizens and workers.
وتصبح الفتيات المتمتعات بالصحة والتغذية الجيدة مواطنات وعاملات ذوات قدرات أكبرThe Canadarm2 is a larger, more capable version of the arm used by the Space Shuttle, and is hailed as“smarter”.
يعتبر Canadarm2 نسخة أكبر وأكثر قدرة من الذراع المستخدمة من قبل مكوك الفضاء، ويتم الترحيب بها باعتبارها“أكثر ذكاءًIn people who are more aware of their host and alters,the host may choose to retreat and give way to a more capable personality.
في الناس الذين هم The higher the current ratio is, the more capable the organization is of meeting its obligations.
وكلما ارتفعت النسبة الجارية، كلما زادت قدرة المنظمة على الوفاء بالتزاماتهاWith a complete custom configuration of liquid packaging equipment from NPACK,your production line will be more capable of giving you consistent results.
مع التكوين الكامل المخصص لمعدات التعبئة والتغليفالسائلة من NPACK، سيكون خط إنتاجك أكثر قدرة على إعطائك نتائج ثابتةThe truth is, we all want a better, stronger, more capable United Nations that represents the best hope for multilateralism in a highly interdependent world.
والحقيقة هي أننا جميعا نريد أمما متحدة أفضل وأقوى وأكثر قدرة تمثل أفضل أمل للتعددية في عالم شديد التكافلWe must, therefore, make every effort to modernize this instrument, make itmore powerful, more efficient and, in every respect, more capable.
وعليه، يجب ألا ندخر جهدا في سبيل تحديث هذه الأداة،وجعلها أكثر قوة Neuroscience shows that the brain changes and becomes more capable when we work hard to improve ourselves.
يبين علم الأعصاب أن المخ يتغير ويصبح مؤهل أكثر عندما نعمل بجد على تطوير أنفسناLiterate adults are more capable of understanding and upholding human rights when they can better participate in democracy and political processes.
ويتسم الكبار الدارسون بقدرة أكبر على فهم حقوق الإنسان وتأييدها عندما يمكن تحسين مشاركتهم في�عملية الديمقراطية والعملية السياسيةYes, the lump of work might get bigger and change,but as machines become more capable, it's likely that they will take on the extra lump of work themselves.
نعم، إجمالي الوظائف يصبحأكبر ويتغير، ولكن الآلات تصبح أكثر كفاءة، فمن المرجح أنها نفسها ستستحوذ على الزيادة في إجمالي حجم الوظائفThe question is:Would it have been better designed, more capable of earning the trust of all participants, if the community wasn't founded on a kind of utopian-like blind faith in the DPOS mechanism?
السؤال هو: فإنه قد تم تصميمه على نحو أفضل, أكثر قدرة على كسب ثقة جميع المشاركين, إذا لم يتم تأسيس المجتمع على نوع من الإيمان الأعمى خيالية تشبه في آلية منظمات الأشخاص ذوي الإعاقة?First delivery occurred in 1986, but only very few werebuilt as the A300F4-200 was soon replaced by the more capable A300-600F(official designation: A300F4-600F).
حدث تسليم أول في 1986، ولكن بنيت فقط عددقليل جدا كما A300F4-200 سرعان ما حلت محلها وأكثر قدرة A300-600F(التسمية الرسمية: A300F4-600FFurthermore, ownership of assets makes the holders more capable of accessing and using public resources and strengthens their voice in decision-making.
وعلاوة The purpose is clear: to make the safeguards system more capable of covering both declared and undeclared activities, thus providing sufficiently convincing assurances for all States about the exclusively peaceful nature of the nuclear programmes of other States.
والمقصد واضح: وهو جعل نظام الضمانات أكثر قدرة على تغطية اﻷنشطة المعلنة واﻷنشطة غير المعلنة على حد سواء، وبذلك يوفر ضمانات مقنعة بشكل كاف لجميع الدول حول الطبيعة السلمية البحتة للبرامج النووية للدول اﻷخرىHe pointed out that the Insurance Authority is making great effortsto qualify and invest in national cadres to be more capable of handling insurance inputs and outputs at all levels and to assume advanced positions in the senior technical levels in the insurance sector.
وبين أن هيئة التأمين تبذل جهوداً كبيرة لتأهيل الكوادرالوطنية والاستثمار في الكوادر المواطنية ليكونوا أكثر قدرة على التعامل مع المدخلات والمخرجات التأمينية على المستويات كافة وتبوء مراكز متقدمة في المستويات الفنية العالية في قطاع التأمينOur aim is to make the Organization more effective, more capable of shaping a better and safer world and more operational in ensuring freedom and prosperity for all.
فهدفنا هو جعل المنظمة أكثر فعالية، وأكثر قدرة على تشكيل عالم أفضل 
