MORE EFFECTIVE METHODS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أساليب أكثر فعالية
• طرق أكثر فعالية

Examples of using More effective methods in English and their translations into Arabic

Only correctly diagnosed will allow to select more effective methods of therapy.
فقط تشخيصها بشكل صحيح يسمح لنا لتحديد أساليب أكثر فعالية من العلاج

It was time to replace war by more effective methods of tension reduction, violence prevention and conflict transformation.
وقد حان الوقت للاستعاضة عن الحرب بطرق أكثر فعالية للحد من التوترات ومنع العنف، وتحويل الصراعات

Building greater awareness of child labour and applying more effective methods of promotion;
تعزيز الوعي حول عمل الأطفال والقيام بمناصرة أكثر فاعلية

We also need more effective methods for allocating resources and for evaluating the needs of each department to avoid duplication of labour.
فنحن في حاجة إلى أساليب أكثر فعالية لتوزيع الموارد وتقييم احتياجات كل إدارة، وذلك منعا ﻻزدواج العمل

Third, more vigorous efforts need to be made by the international community to employ more effective methods for conflict prevention.
ثالثا، ينبغي للمجتمع الدولي بذل جهود أكثر نشاطا لاستخدام وسائل أكثر فعالية لمنع نشوب الصراعات

Include more effective methods for the increase of food production, continue to make efforts for increased production of medical supplies and facilities(Cuba);
اعتماد طرق أكثر فعالية لزيادة إنتاج الغذاء، ومواصلة بذل الجهود لزيادة إنتاج اللوازم والمرافق الطبية(كوبا)

We GUARANTEE that you won't find a team that has more extensive experience, or offers more effective methods and personalized treatments, anywhere!
ونحن نضمن أنك لن تجد فريقا لديه خبرة أكثر شمولا، أو يقدم طرق أكثر فعالية والعلاجات شخصية، في أي مكان!

More effective methods of testing and selection are under development, including moving testing from the mission area to the countries that contribute monitors.
ويجري تطوير طرق أكثر فعالية للاختبار والاختيار، ومن ذلك نقل الاختبار من منطقة البعثة إلى البلدان التي تسهم بمراقبين

We GUARANTEE that you won't find a team that has more extensive experience, or offers more effective methods and personalized treatments, anywhere!
نحن نضمن أنك لن تجد فريق لديه خبرة أكثر اتساعا، أو تقدم أساليب أكثر فعالية والعلاجات الشخصية، في أي مكان!

More effective methods of testing and selection are under development, including moving testing from the mission area to the countries that contribute monitors.
كما يجري وضع أساليب أكثر فعالية للاختبار والانتقاء، بما في ذلك نقل مكان الاختبار من منطقة البعثة إلى البلدان التي تساهم بمراقبين

We GUARANTEE that you won't find a team that has more extensive experience, or offers more effective methods and personalized treatments, anywhere!
نحن نضمن أنك لن تجد فريقًا يتمتع بخبرة أكثر شمولًا، أو يقدم أساليب أكثر فعالية وعلاجات شخصية، في أي مكان!

Since there are more effective methods of accomplishing both of these tasks, we mainly focus on cleaning your dog's hair, without irritating his skin, or making him sick.
نظرًا لوجود طرق أكثر فاعلية لإنجاز هاتين المهمتين، فنحن نركز بشكل أساسي على تنظيف شعر كلبك، دون تهيج جلده أو إصابته بالمرض

Peacemaking and Preventive Diplomacy: Ever since the Charter resolved to" save succeeding generations from the scourge of war", the UN has strived to develop more effective methods for achieving this important and challenging goal.
صنع السلام والدبلوماسية الوقائية: منذ أن قرر الميثاق" إنقاذ الأجيال المقبلة من ويلات الحرب"، ما فتئت الأمم المتحدة تسعى لإيجاد طرق أنجع لتحقيق هذا الهدف المهم والصعب

As a result, more effective methods of driver training, including compulsory training courses for beginners and improved defensive driving techniques designed to improve drivers' ability to perceive and avoid risks, have been introduced.
ونتيجة لذلك، أدخلت أساليب أكثر فعالية لتدريب السائقين، تتضمن دورات تدريبية إلزامية للمبتدئين وأساليب قيادة دفاعية محسنة مصممة لتحسين قدرة السائقين على توقع المخاطر وتجنبها

The achievement of the Abuja target of 60 per cent coverage with prompt and effective antimalarial treatment will require more effective methods to improve delivery and compliance with recommended regimens.
إن بلوغ الهدف المحدد في أبوجا والمتمثل في تغطية نسبتها 60 في المائة بالعلاج المضاد للملاريا الفوري والفعال سيتطلب أساليب أكثر فعالية لتحسين عملية الإيصال والامتثال لطرق الاستعمال الموصى بها

To that end, Governments will be assisted to develop more effective methods for collecting and analysing drug abuse-related data and to develop action-oriented strategies, policies and programmes to implement the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
وتحقيقا لهذا الغرض، ستُساعد الحكومات في وضع طرق أكثر فعالية لجمع وتحليل البيانات ذات الصلة بإساءة استعمال المخدرات، ووضع استراتيجيات وسياسات وبرامج عملية المنحى لتنفيذ اﻹعﻻن الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات

Decreasing levels of aid and increasing costs of emergencies have a negative impact on aid for long term development, despite growing awareness that longer term development may be one of the more effective methods of preventing conflicts and rebuilding communities.
وأدى التناقص في مستويات المعونة والتزايد في تكاليف الطوارئ إلى التأثير بشكل سلبي على المعونة المخصصة للتنمية الطويلة اﻷجل، رغم الوعي المتزايد بأن التنمية الطويلة اﻷجل قد تكون واحدة من الوسائل اﻷكثر فعالية في منع نشوب المنازعات وإعادة بناء المجتمعات

The Group has undertaken, where feasible, to assist military observers and United Nations police in developing more effective methods of gathering evidence, and has provided written material to the UNOCI embargo cell to facilitate evidence collection during inspections.
وساعد الفريق، كلما أمكنه ذلك، المراقبين العسكريين وشرطة الأمم المتحدة في وضع أساليب أكثر فعالية لجمع الأدلة، وقدم مادة مكتوبة إلى الخلية المعنية بالحظر التابعة للبعثة لتسهيل جمع الأدلة أثناء عمليات التفتيش

Though there are major overlaps and interdependence between the concepts, since both income deprivation and human development deprivation occur within a social context, these are distinct spheres of analysis that have to be pursued in terms of their respective characteristics and domains in order to achieve more effective methods of addressing the problems raised.
وعلى الرغم من وجود أوجه تداخلٍ وترابطٍ بين مفهومي الحرمان من الدخل والحرمان من التنمية البشرية، انطلاقاً من تحقُّق كليهما في سياقٍ اجتماعي، فإنهما يمثِّلان مجالين متباينيْن للتحليل يتعيَّن التطرُّق إليهما من حيث خصائص كلٍّ منهما وميادينه بغية التوصل إلى أساليب أكثر فعالية لمعالجة المشاكل الناشئة عنهما

They intend to continue to follow that implementation closely on a regular basis, and to seek more effective methods of reviewing implementation, including by making the best use of existing expertise and resources.
وتعتزم هذه الدول اﻻستمرار في متابعة ذلك التنفيذ عن كثب وبصورة منتظمة، كما ستواصل السعي من أجل الوصول إلى طرق أشد فعالية ﻻستعراض التنفيذ، بما في ذلك اﻻستفادة من الدراية الفنية والموارد الحالية، على أفضل وجه

Amendments to the Civil Code, aimed at establishing more effective methods of seeking compensation for damage incurred due to actions incompatible with the law or violations committed in the exercise of public duties, had entered into force in September 2004.
واستطرد قائلاً إن التعديلات التي أدخلت على القانون الجنائي الرامية إلى إرساء أساليب أكثر فعالية فيما يتعلق بطلب التعويض عن الأضرار التي وقعت نتيجة لأعمال مخالفة للقانون أو انتهاكاتٍ ارتكبت أثناء أداء المهام العامة، قد دخلت حيز النفاذ في أيلول/سبتمبر 2004

In this context, the Meeting requested Colombia to provide an update to the Eleventh Meeting of the States Parties on steps that are being taken to develop and implement more effective methods to determine the actual location and size of suspected hazardous area in municipalities where this may be possible;
وفي هذا السياق، طلب الاجتماع أن تقدم كولومبيا إلى الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف معلومات محدّثة عن الخطوات التي تُتخذ لوضع أساليب أكثر فعالية وتنفيذها من أجل تحديد الموقع والمساحات الفعلية للمناطق التي يشتبه في كونها خطرة في البلديات التي قد يتسنى فيها ذلك

Measurement: Household surveys, observation and community discussion groups are more effective methods of collecting data on water use and consumption than the measurement of water pumped into the pipeline network or the operation of hand pumps.
القياس: تُعد الاستطلاعات التي تُجرى للأسر، والمشاهدة، ومجموعات النقاش في المجتمعات المحلية، أساليب أنجع لجمع البيانات بشأن استعمال الماء واستهلاكه بالمقارنة مع قياس كمية الماء التي يجري ضخها في شبكة توزيع الماء، أو تشغيل المضخات اليدوية

In this context, the analysing group noted that it would be beneficial if Colombia provided an update to the 11MSP on steps that are being taken to develop and implement more effective methods determine the actual location and size of suspected hazardous area in municipalities where this may be possible.
وفي هذا السياق، لاحظ فريق التحليل أنه سيكون من المفيد أن تقدم كولومبيا إلى الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف معلومات محدّثة عن الخطوات التي تُتخذ لوضع أساليب أكثر فعالية وتنفيذها من أجل تحديد الموقع والمساحات الفعلية للمناطق التي يشتبه في كونها خطرة في البلديات التي قد يتسنى فيها ذلك

The Provincial Committees of some local Police Authorities set up restricted technical staff groups, to promote more effective methods of coordination among the relevant bodies, and to create a database to be made available to all partners involved in this fight.
وقد أنشأت لجان المقاطعات لبعض سلطات الشرطة المحلية مجموعات موظفين فنيين محددة بغية تعزيز أساليب أكثر فعالية للتنسيق بين الهيئات ذات الصلة وإنشاء قاعدة بيانات تتاح لجميع الشركاء المنخرطين في هذه المكافحة

Current data systems do not capture the full extent and nature of the problems caused by amphetamine-type stimulants in the region, and more effective methods for assessing and monitoring trends in abuse of such stimulants need to be established in order to effect demand reduction strategies in a timely manner.
فنظم البيانات الحالية لا تؤدي إلى معرفة المدى والطابع الكاملين للمشاكل التي تسببها المنشطات الأمفيتامينية في المنطقة، ويلزم استحداث طرائق أكثر فعالية لتقدير ورصد الاتجاهات في مجال تعاطي تلك المنشطات، بغية استحداث استراتيجيات خفض الطلب في الوقت المناسب

A more effective method for treating varicose veins is surgical.
طريقة أكثر فعالية لعلاج الدوالي الخصيتين هو الجراحة

As much as you want me to yell, I have a more effective method.
لاطالما تصرخ, لدي طريقة أكثر فعالية

Why don't you try finding a more effective method instead of wasting time here.
لما لا تحاوين أن تجدي طريقة فعالة أكثر بدلاً من إضاعه وقتكِ هنا

A more effective method- setting the matrix on a vibrating table(if available).
وهناك طريقة أكثر فعالية- وضع مصفوفة على طاولة تهتز(إن وجد

How to use "more effective methods" in a sentence

There are way more effective methods for bolstering your defenses.

Therapists need to develop more effective methods of engaging them.

F.3.2 Develop more effective methods of teaching poverty and ESL students.

There are few more effective methods of lead generation, believe me.

More research is needed into more effective methods of delivery (e.g.

There are gentler and more effective methods of cleaning your roof.

There are other more effective methods your doctor has for that.

There are many other, more effective methods that you can try.

Be sure to focus on the more effective methods the most.

Always, we watched for more effective methods to accomplish our goal.