MORE INTERCONNECTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أكثر ترابطا
• أكثر ترابطاً

Examples of using More interconnected in English and their translations into Arabic

Human societies got larger, denser, more interconnected.
صارت المجتمعات البشرية أوسع و أكثر كثافة، و أكثر أواصراً

Everything in our world is becoming more interconnected, but this does not mean that people and societies actually live together.
كل شيء في عالمنا أصبح أكثر ترابطا، ولكن هذا لا يعني أن الناس والمجتمعات يعيشون معا في الواقع

From day to day our world is becoming more interconnected.
يتحول عالمنا يوماً بعد يوم إلى عالم أكثر تواصلاً وترابطاً

Today we bear witness to a world which is more interconnected and intertwined, yet in a real sense more deeply divided, than ever.
واليوم، نشهد عالماً أكثر ترابطاً وتداخلاً، لكنه في الحقيقة منقسم انقساماً أعمق من أي وقت آخر

At the same time, it has become obvious that the various goals and priorities of the United Nations are more interconnected than ever.
وفي نفس الوقت، يتضح بجلاء أن مختلف أهداف وأولويات الأمم المتحدة متشابكة أكثر من أي وقت مضى

It has become clear that, as the world becomes ever more interconnected, no country can solve such crises alone.
ومن الواضح، والعالم يزداد كل يوم ترابطا، أنه ليس بإمكان أي بلد التغلب على تلك الأزمات منفردا

As the world becomes more interconnected with the development of the internet, dating network sites or social network sites provide a medium for couples to interact.
بينما اصبح العالم أكثر ترابطا مع تطور شبكة الإنترنت، ومواقع التعارف عن طريق الانترنت أو مواقع الشبكة الاجتماعية تسهل وسيلة التواصل

We now live in a world that is more multipolar and more interconnected than ever before.
إننا نعيش حاليا في عالم أكثر تعددا من حيث الأقطاب وأكثر ترابطا من أي وقت مضى

Our societies have become more interconnected and interdependent because of globalization, migration and new information and communication technologies.
وأصبحت مجتمعاتنا أكثر ترابطا وتكافلا بسبب العولمة والهجرة والتكنولوجيا الجديدة للمعلومات والاتصالات

The global financial crisis shows that countries and peoples have never before been more interconnected or more interdependent.
وتبين الأزمة المالية العالمية أن البلدان والشعوب لم يسبق أن كانت أكثر ترابطا أو أكثر تعاضدا

At the same time, the world was demonstrably more interconnected and the problems requiring policy resolutions ever more complex.
وفي الوقت ذاته، كان العالم أكثر ترابطا بشكل واضح وكانت المشاكل التي تحتاج إلى حلول على مستوى السياسات تزداد تعقيدا باستمرار

Budgets for these are not interchangeable and so the result has been an artificial separation of what should ideally be more interconnected activities.
ونظراً إلى عدم جواز تبادل الميزانيات بين هذين المجالين، فقد أدى ذلك إلى انفصال مصطنع بين الأنشطة التي ينبغي في الوضع المثالي أن تكون أكثر ترابطاً

Everything around us is to become more interconnected, get better at exchanging and analyzing data and is to eventually help people make better decisions.
كل شيء من حولنا هو أن تصبح أكثر ترابطًا، وأن تصبح أفضل في تبادل البيانات وتحليلها، وأن تساعد الأشخاص في النهاية على اتخاذ قرارات أفضل

A BP photovoltaic(PV) module that is composed of multiple PV cells. Two or more interconnected PV modules create an array.
وحدة بي بي الكهروضوئية(PV) تتكون من خلايا PV متعددة. تقوم وحدتان أو أكثر من الوحدات الكهروضوئية المترابطة بإنشاء مصفوفة

As the world becomes more interconnected through space, each of the approximately 25 relevant UN organizations will need to become more interconnected.
ومع توجه العالم نحو المزيد من الترابط عن طريق الفضاء، فإن على منظمات الأمم المتحدة ذات الصلة التي يناهز عددها 25 منظمة أن تصبح أكثر ترابطاً

Stanford also turned its attention to honing undergraduate education offerings as it considered what competencies are needed by students facing a more interconnected world.
تحولت ستانفورد أيضا اهتمامها إلى شحذ العروض التعليمية الجامعية لأنها تعتبر ما كفاءات يحتاجها الطلاب التي تواجه عالم أكثر ترابطا

It is perhaps advisable to think about these issues in a more interconnected way and talk about the prevention of an arms race in relation to outer space.
ولعل من المُستحسن التفكير في هذه المسائل على نحو يتسم بالمزيد من الترابط، والتحدث عن منع حدوث سباق تسلح يتعلق بالفضاء الخارجي

This chain of events is, therefore, providing us with unequivocal evidence that our economies, from the North to the South, rich and poor, are ever more interconnected through globalization.
هذا التتابع في الأحداث يوفر لنا، بالتالي، دليلا قاطعا على أن اقتصاداتنا، من الشمال إلى الجنوب، أغنياء وفقراء، تتزايد ترابطا من خلال العولمة

But as people became more interconnected and writing gained importance, written language was standardized to allow broader communication and ensure that people in different parts of a realm could understand each other.
لكن مع زيادة الاتصال بين الناس واكتساب الكتابة أهمية بينهم تم توحيد اللغة المكتوبة لتوسيع مجال التواصل وللتأكد أن الناس يفهمون بعضهم البعض

This is particularly disturbing at a time when globalization works to make weapons and weapon technologies widely accessible and security problems more and more interconnected.
وهذا أمر مقلق للغاية في وقت تعمل فيه العولمة على تيسير فرص الحصول على الأسلحة وتكنولوجيا الأسلحة على نطاق واسع وفي الوقت الذي تصبح فيه المشاكل الأمنية متشابكة أكثر فأكثر

Our world is now more interdependent and more interconnected, and it faces global challenges that affect all countries and their citizens, whether they like it or not and regardless of who is responsible.
فعالمنا اليوم أصبح أكثر تعاضدا وترابطا وهو يواجه تحديات عالمية تؤثر على جميع البلدان وعلى مواطنيها، شاءوا أم أبوا، وبصرف النظر عمن هو المسؤول

But if we have learned anything in the past few years about the world in which we are now living, it is that the world we share is more interconnected than ever before and that the solutions have to be similarly coordinated.
ولكننا إذا تعلمنا أي شيء من السنوات القليلة الماضية عن العالم الذي نعيش فيه الآن، فهو أن العالم الذي نتشاطره أشد ترابطا مما كان في أي وقت مضى وأن الحلول لا بد أن تكون منسقة بنفس الدرجة

Now my stories are not the stories that you will hear on the news, and while it's true that Africa is a harsh place, I also know it to be a place where people, animals and ecosystems teach us about a more interconnected world.
القصص التي سأرويها لكم اليوم ليست بالقصص التي تسمعون عنها في الأخبار، وعلما بأنه من الصحيح أن أفريقيا مكان قاس، أعلم أيضا أنها مكان حيث يعلمنا البشر والحيوانات والنظم الإيكولوجية أن نكون عالما أكثر ترابطا

In the evolutionary race to adjust to an ever more interconnected global environment, criminal enterprises have already perfected the ability to operate across geographic, linguistic and legal borders and made that ability part of their genetic heritage.
وفي السباق النشوئي من أجل التكيّف مع بيئة عالمية مترابطة أكثر فأكثر، أتقنت المؤسسات الإجرامية القدرة على العمل عبر الحدود الجغرافية واللغوية والقانونية وجعلت من تلك القدرة جزءا من تراثها الوراثي

This is particularly disturbing at a time when globalization makes weapons and weapon technologies more and more accessible and security problems more and more interconnected globally.
وهذا مثير للقلق بصفة خاصة في زمن تجعل العولمة فيه الأسلحة وتكنولوجيات الأسلحة أسهل في الحصول عليها بشكل متزايد، كما تجعل المشاكل الأمنية أكثر وأكثر ترابطا على الصعيد العالمي

Much of it is good change: scientific and technological progress making real advances for humankind, an ever more interconnected world strengthening economic opportunity and developmental potential, the profound transformations that are sweeping through North Africa at present.
والكثير منه تغيير إلى الأفضل: تقدم علمي وتكنولوجي يحقق وثبات كبيرة من التقدم للبشرية، وعالم أكثر ترابطا يعزز الفرص الاقتصادية والإمكانيات الإنمائية، وتحولات عميقة تجتاح حاليا منطقة شمال أفريقيا بأسرها

Underneath these challenges to our security and prosperity lie deeper fears: that ancient hatreds and religious divides are once again ascendant; that a world which has grown more interconnected has somehow slipped beyond our control.
وتحت هذه التحديات لأمننا وازدهارنا تكمن مخاوف أعمق: بأن الأحقاد القديمة والتفرقة الدينية بدأت تتصاعد مرة أخرى؛ وبأن هذا العالم، الذي أصبح أكثر ترابطا، قد انزلق بطريقة ما إلى خارج حدود سيطرتنا

What is new is the fast evolving global context within which all these threats are now emerging and the opportunity, in our ever more interconnected world, for local crises and violence to quickly acquire global reach and consequence.
والعنصر الجديد هو السياق العالمي المتطور بسرعة الذي تستجد ضمنه تلك التهديدات والإمكانية التي يتيحها الآن عالمنا الذي يسير نحو مزيد من الترابط للأزمات وأعمال العنف المحلية أن تأخذ بسرعة منحى عالميا وأن تترتب عليها عواقب على النطاق العالمي

Economic integration is a hot topic in the region. From the negotiation of the mega-regional Trans-Pacific Partnership to the establishment of China-led investment platforms- including the Silk Road Fund and, most recently, the Asian Infrastructure Investment Bank(AIIB)- Asia is becoming more interconnected than ever.
إن التكامل الاقتصادي موضوع ساخن في المنطقة. فمن التفاوض بشأن الاتفاقية الإقليمية الضخمة الشراكة عبر المحيط الهادئ إلى إنشاء منصات الاستثمار بقيادة الصينــ بما في ذلك صندوق طريق الحرير، ومؤخرا، البنك الآسيوي للاستثمار في البنية الأساسيةــ أصبحت آسياً أكثر ترابطاً من أي وقت مضى

Importantly, globalization has made participation more viable as new information and communication technology, particularly the Internet, has allowed the world to become more interconnected and people more aware of issues on the global agenda.
والمهم، أن العولمة جعلت المشاركة أكثر قدرة على الاستمرار نظراً لأن تكنولوجيا المعلومات والاتصال، ولا سيما الإنترنت، جعلت العالم أكثر ترابطاً والناس أشد وعياً بالقضايا المطروحة في إطار جدول الأعمال العالمي

How to use "more interconnected" in a sentence

Work is less silo-ed, more interconnected with other teams.

Making more complicated curves, simply required more interconnected lines.

What a more interconnected planet we would live on.

I began to really crave a more interconnected society.

And it speaks how much more interconnected we are, that we are more interconnected than ever before.

Our communities are becoming more and more interconnected and interdependent.

Media is more interconnected today than your tv and radio.

The more interconnected a community is the stronger it becomes.

The world has become even more interconnected as never before.

The world is getting smaller and more interconnected every day.