Examples of using More interconnected in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The world has never been more interconnected.
Co-operations and more interconnected activities should be multiplied.
Die Zusammenarbeit und stärker aufeinander bezogene Aktiv itäten sollten vermehrt werden.The world became"smaller"- and more interconnected.
Today's teams are more interconnected and collaborative than ever.
Automation systems are more and more interconnected;
Automatisierungssysteme sind IoT The world is becoming more interconnected β the IoT is crucial to a companyβs success.
IoT Die Welt vernetzt sich- IoT ist matchentscheidend für den Unternehmenserfolg.After our redesign measures, the house and garden are once more interconnected.
Future mobility will be more interconnected and intermodal.
Mobilität wird in der Zukunft vernetzter und intermodaler sein.Digitalization effects every aspect of our lives and will lead to a world that is always becoming faster,more mobile, and more interconnected.
Die Digitalisierung erfasst sämtliche Lebensbereiche- und sie wird zu einer immer schnelleren,mobileren und vernetzteren Welt führen.Let's say, they are more interconnected.
Interaction designers are interested in which systems human beings need to make their lives more useful,richer in experience, and more interconnected.
Interaction Designer interessiert die Frage, welche Systeme der Mensch braucht, um sein Leben nützlicher,erfahrungsreicher und verbundener zu gestalten.Digital democracy is much more interconnected than analogue democracy.
Und digitale Demokratie ist weit vernetzter als analoge Demokratie.According to these measures,smaller countries with smaller domestic markets appear to be more interconnected than larger ones.
Diesen Analysen zufolge scheinenkleinere Länder mit kleineren nationalen Märkten stärker vernetzt zu sein als größere Länder.My country, Germany, is more interconnected in and with the world than almost any other.
Mein Land, Deutschland, ist so vernetzt in und mit der Welt wie kaum ein zweites Land.The halls A1, A2 are divided into more interconnected naves.
Die Hallen A1und A2 sind in mehrere miteinander verbundene“Kähne” gegliedert.In order to be prepared for the future, more interconnected energy markets, the technological, economic and regulatory developments should be monitored.
Um sich auf den zukünftigen, stärker vernetzten Energiemarkt vorzubereiten, sollten Akteure technologische, wirtschaftliche wie auch regulatorische Entwicklungen verfolgen.As a result,software-intensive systems and applications will become inherently more interconnected and therefore considerably more complex.
Software-intensive Systeme und Anwendungen werden somit inhärent immer stärker vernetzt und werden dadurch komplexer.While media indeed become increasingly more interconnected, the connections themselves and the shape of the assemblage in its entirety are ephemeral, unstable and vague.
Während Medien in der Tat immer mehr miteinander verbunden werden, bleiben die Verbindungen selbst und die Form der Montage in ihrer Gänze flüchtig, instabil und vage.Global politics are changing rapidlyas globalization makes states and people more interconnected, but also creates new divides.
Die globale Politik verändert sich schnell,da die Globalisierung Staaten und Menschen stärker miteinander verbindet, aber auch neue Trennlinien schafft.Hybrid environments consist of 2 or more interconnected virtual, containers, private cloud, or public cloud environments.
Hybrid-Umgebungen bestehen aus zwei oder mehr miteinander verknüpften virtuellen, Container-, Private oder Public Cloud-Umgebungen.Migration flows may not be gaining as a share of the world'spopulation, but as a result of digitization, people are more interconnected than ever before.
Die Migrationsströme als Anteil an der Weltbevölkerung nehmen zwar nicht zu,aber als Folge der Digitalisierung sind die Menschen stärker vernetzt als jemals zuvor.Globalisation has made the world more interconnected but also more prone to conflict, he said.
Die Globalisierung habe die Welt enger vernetzt, aber auch krisenanfälliger gemacht.I met and talked with Helen Clark in New York about how we can cooperate better between the Commission andthe UNDP in the future to ensure that these issues are more interconnected.
Ich habe mich in New York mit Helen Clark getroffen und mit ihr darüber gesprochen, wie wir künftig eine bessere Kooperation zwischen der Kommission unddem Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen(UNDP) erreichen können, um sicherzustellen, dass diese Punkte noch stärker miteinander verknüpft werden.Particle that consists of two or more interconnected atoms of(different or equal) elements.
Teilchen, das aus zwei oder mehr miteinander verbundenen Atomen(verschiedener oder gleicher) Elemente besteht.A just policy is one at the service of the person, of every person involved; a policy that provides for solutions that can ensure security, respect for the rights and dignity of all; a policy concerned for the good of one's own country,while taking into account that of others in an ever more interconnected world.
Eine gerechte Politik stellt sich in den Dienst am Menschen, sie dient allen betroffenen Personen; sie kümmert sich um geeignete Lösungen zur Gewährleistung der Sicherheit sowie der Achtung der Rechte und der Würde aller; sie versteht es, auf das Wohl des eigenen Landes zu schauen undzugleich das der anderen Länder zu berücksichtigen in einer untereinander immer mehr verbundenen Welt.While our scene becomes more and more interconnected, festival line-ups become more and more global.
Derweil unsere Szene sich In a world that is becoming ever more interconnected economically it is therefore important to have occupational health and safety regulations and environmental protection rules that apply across national boundaries.
In einer wirtschaftlich immer stärker vernetzten Welt sind daher Regeln für Arbeits-, Gesundheits- und Umweltschutz wichtig- über Landesgrenzen hinweg.As the real and virtual world become more interconnected, the company and its employees face new challenges.
Eine immer stärkere Vernetzung der realen mit der virtuellen Welt stelle neue Herausforderungen an die Unternehmen und deren Mitarbeiter.Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, two more interconnected aspects of the great jigsaw of the liberalization of telecommunications are directly associated with these two common positions: the regulation of service licences and coordinated authorizations in the field of satellite personal communications services.
Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kollegen, zwei weitere miteinander verbundene Teile des großen Puzzles der Liberalisierung der Telekommunikation kommen mit diesen zwei gemeinsamen Standpunkten in die Zielgerade: die Genehmigungen für Telekommunikationsdienste und das koordinierte Genehmigungskonzept für satellitengestützte persönliche Kommunikationsdienste.This gives the material an excellent fit in applications where one or more interconnected parts are in motion, and particular value in applications where the lubrication of moving parts is either precluded or undesirable.
Hierdurch eignet sich das Material hervorragend für Anwendungen, bei denen eines oder mehrere verbundene Teile in Bewegung sind, und ist von besonderem Wert bei Anwendungen, bei denen eine Schmierung der beweglichen Teile ausgeschlossen oder unerwünscht ist.
