MUCH OF THE DATA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الكثير من البيانات
• معظم البيانات
• وكثير من البيانات
• قدر كبير من البيانات

Examples of using Much of the data in English and their translations into Arabic

How much of the data did we get our hands on?
ما حجم البيانات التي حصلنا عليها حتى الآن؟?

Earth relies on institutional science sources for much of the data and information that is found on this website. CO2.
Earth على مصادر العلم المؤسسية لكثير من البيانات والمعلومات التي وجدت على هذا الموقع. سوف CO2

Much of the data in these publications is gender-disaggregated.
وكثير من البيانات الواردة في هذه المنشورات مفصلة حسب نوع الجنس

In this twilight zone, much of the data seems to point to one conclusion.
في منطقة الظل تلك، تشير معظم البيانات إلى استنتاج واحد

Much of the data needed is available but estimates have not been made.
وكثير من البيانات المطلوبة متاحة ولكن لم يجرِ وضع تقديرات

Although the report was frank and extensive, it had been submitted very late, and much of the data it contained was outdated or scanty.
ورغم أن التقرير يتسم بالصراحة والإسهاب، فقد قدم في وقت متأخر للغاية والكثير من البيانات التي ترد فيه قديمة أو ضئيلة

Moreover, much of the data needed to develop these plans have yet to be collected.
وعلاوة على ذلك، لا يزال يتعين جمع الكثير من البيانات اللازمة لوضع هذه الخطط

Despite those drawbacks, administrative data collections provide the source for much of the data used in direct measurement of health-system performance.
وعلى الرغم من هذين العيبين، تعتبر البيانات الإدارية مصدرا لمعظم البيانات المستخدمة في أداء النظام الصحي بشكل مباشر

Much of the data needed to assess progress is readily available from international organizations.
وكثير من البيانات اللازمة لتقييم التقدم المحرز يمكن الحصول عليها بسهولة من منظمات دولية

The lack of sex-disaggregated data was highlighted as a constraint, as well as the fact that much of the data available was considerably out of date.
وجرى إبراز عدم إيراد بيانات مفصلة حسب نوع الجنس على أنه عقبة من العقبات فضلا عن أن الكثير من البيانات المتاحة تعتبر قديمة العهد

Much of the data present refer to women in other areas involving pregnancy and substance use.
ذلك أن الكثير من البيانات الموجودة حاليا تشير إلى المرأة في مجالات أخرى تنطوي على الحمل وإساءة استخدام المخدرات

Only a few countries have developed tsunami emergency plans or tested response procedures for tsunamis and earthquakes, and much of the data needed to develop these plans have yet to be collected.
وحفنة من البلدان هي التي وضعت خطط طوارئ لمواجهة تسونامي أو إجراءات تم اختبارها لمواجهة تسونامي والزلازل. والكثير من البيانات اللازمة لاستحداث هذه الخطط لم يجمع بعد

But much of the data is collected at a household level, as it is difficult to get information at the level of the individual.
ولكن الكثير من البيانات يُجمَع على مستوى الأسرة المعيشية، لأنه يصعب الحصول على معلومات على مستوى الفرد

The most reliable and complete data are obtained from the national population and housing censuses, which disaggregates much of the data(by gender, region, department and ethnocultural origin).
ويتم الحصول على أكثر البيانات مصداقية واكتمالا من الإحصاءات الوطنية للسكان والمساكن، التي تفصل معظم البيانات(بحسب نوع الجنس والمنطقة والإدارة والأصل العرقي الثقافي

Much of the data involved do have relevance to forests, but their analysis, review and reporting might not specifically deal with forests.
وكثير من البيانات الواردة فيها وثيق الصلة بالفعل بالغابات، ولكن التحليﻻت واﻻستعراضات والتقارير قد ﻻ تتناول الغابات بشكل محدد

The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) notes that much of the data contained in the document predates 1995, with more recent data being drawn from the prior informed consent circulars prepared under the Rotterdam Convention.
تلاحظ منظمة الأغذية والزراعة أن الكثير من البيانات الواردة في الوثيقة يعود تاريخها إلى ما قبل عام 1995، وأن القدر الأكبر منها هي بيانات حديثة مستمدة من تعميمات الموافقة عن علم التي يتم إعدادها بموجب اتفاقية روتردام

Much of the data required as input to impact models and assessments were not present(uncollected), inaccessible or inappropriate.
والكثير من البيانات المطلوبة لاستخدامها كمدخلات لوضع نماذج الآثار وتقييمها إما أن تكون غير موجودة(لم تجمع) أو غير متاحة أو غير ملائمة

WHO has the main responsibility at the international level for providing the indicators concerned with health, but much of the data has to come from sources available to national statistical offices, ministries of health or other international organizations, such as UNICEF and the joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS).
وعلى منظمة الصحة العالمية تقع المسؤولية الرئيسية على الصعيد الدولي فيما يتعلق بتوفير مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية ذات العلاقة بالصحة إلا أنه لا مناص من استقاء كثير من البيانات من المصادر المتاحة للمكاتب الإحصائية الوطنية ووزارات الصحة، أو المتوفرة لدى المنظمات الدولية الأخرى(مثل اليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالفيروس/الإيدز

Much of the data contained in the Core Document have been updated since they are based on the Census that was conducted in 2011.
على أنه تم تحديث الكثير من البيانات الواردة في الوثيقة الأساسية لأنها تقوم على تعداد السكان الذي أجري في عام 2011

New Zealand considers in its notification that much of the data and analysis used in its reassessment of endosulfan and products was taken from overseas sources.
وتأخذ نيوزيلندا بعين الاعتبار في إخطارها أن الكثير من البيانات والتحليل المستخدمة في إعادة تقييم الإندوسلفان ونواتجه قد استقيت من مصادر خارجية

Much of the data is not systemized and recorded; participants suggested that all available data be provided through the Internet.
غير أن الكثير من هذه البيانات ليس منظماً ومسجلاً؛ واقترح المشاركون عرض جميع البيانات المتوفرة عن طريق شبكة الإنترنت

It was also recognized that much of the data previously provided by Iraq, as well as that collected by the Special Commission, contained some very sensitive as well as proprietary information that required careful handling and a secure storage medium.
كما أدركت أن قدرا كبيرا من البيانات التي قدمها العراق سابقا، فضلا عن تلك التي جمعتها اللجنة الخاصة، تتضمن معلومات شديدة الحساسية ومفصلة تقتضي معالجة دقيقة وتوفير مكان آمن لخزنها

Much of the data contained in this last publication extends back to the beginning of the present reporting period and in significant respects gives an account of trends.
وتعود معظم البيانات الواردة في تلك الوثيقة الأخيرة إلى أوائل الفترة موضع هذا التقرير، وتوضح الاتجاهات المعتمدة في النواحي البالغة الأهمية

Some participants noted that much of the data used in the report was out of date, while others highlighted the usual discrepancies between United Nations data and national data..
وأشار بعض المشاركين إلي أن قدراً كبيراً من البيانات المستخدَمة في التقرير قديم جداً ولا يعكس الواقع الحالي، في حين أشار البعض الآخر إلى التفاوتات الموجودة كالعادة بين بيانات الأمم المتحدة والبيانات الوطنية

And yet much of the data on the benefits of autophagy come from animal studies; worms, flies, and mice sacrificed in controlled settings to measure autophagy levels.
ومع ذلك، فإن الكثير من البيانات حول فوائد البلعمة الذاتية تأتي من الدراسات الحيوانية؛ التضحية بالديدان والذباب والفئران في بيئات محكومة لقياس مستويات الالتهام الذاتي

While not stated explicitly as such in this text, much of the data of global concern are related to the state of the Antarctic environment, prominent examples of which are data on ozone depletion, climate change and distributions of various pollutants.
ومع أن الكثير من البيانات ذات اﻷهمية العالمية لم تذكر صراحة بهذه الصفة في هذا النص، فإنها تتصل بحالة البيئة في أنتاركتيكا، وأبرز أمثلتها البيانات المتعلقة بنفاد اﻷوزون وتغير المناخ وتوزعات مختلف الملوثات

Yet, much of the data required for gender statistics publications, regular compilation and updating of the databases come from sources external to the national statistical office and are often released very late.
ومع ذلك، يأتي قدر كبير من البيانات المطلوبة لمنشورات الإحصاءات الجنسانية، والتجميع العادي، وتحديث قواعد البيانات من مصادر خارجة عن المكاتب الإحصائية الوطنية وغالبا ما يتم إصدارها في وقت جد متأخر

With executive peacekeeping operations downsizing, much of the data may quickly be lost or forgotten and because of the limited availability of in-house resources-- only two Judicial Officers in the Criminal Law and Judicial Advisory Unit-- who cannot be relieved of their regular duties, general temporary assistance is required.
وبتقليص حجم عمليات حفظ السلام التنفيذية فقد يفقد أو ينسى بسرعة كثير من البيانات، وبسبب قلة توافر الموارد الداخلية، إذ لا يوجد سوى مسؤولَيْن قضائيَيْن في وحدة القانون الجنائي والمشورة القضائية، لا يمكن إعفاؤهما من واجباتهما المعتادة، فإن ثمة حاجة إلى المساعدة المؤقتة العامة

Much of the data has come from Census and Survey Reports, Labour Reports, Economic and Social Reviews and the Annual Statistical Digest of the Ministry of Education. Consultations have also been conducted with individuals, private and public sector organizations.
وقد أُخذ قدر كبير من البيانات من التعداد والتقارير الإحصائية وتقارير العمل والاستعراضات الاقتصادية والاجتماعية والموجز الإحصائي السنوي لوزارة التعليم وقد أُجريت أيضاً مشاورات مع أفراد ومنظمات من القطاعين العام والخاص

Much of the data expected were proxy data, including information on nodule types and species, the oxygen minimum zone, the carbon compensation depth, the benthic boundary layer and the evolutionary framework of the Pacific plate that underlies the zone.
وكانت معظم البيانات والمعلومات المتوقعة هي بيانات بديلة بما في ذلك معلومات عن أنواع العقيدات وأنواع الكائنات الحية، ومنطقة أدنى تركيز للأوكسجين، وعمق التعويض الكربوني، وطبقة الأعماق الحدودية وإطار النشوء لصفيحة المحيط الهادئ التي تقع تحت منطقة كلاريون- كليبرتون

How to use "much of the data" in a sentence

How much of the data we use is legitimate?

Second, much of the data has been collected retrospectively.

Much of the data about you, is available to you.

Much of the data are specific to the Eighth District.

Much of the data stored is also political in nature.

It's unclear how much of the data released is accurate.

Cuomo maintained that much of the data was available elsewhere.

Therefore, much of the data reported by Wang et al.

So much of the data business is about pushing scale.

Much of the data and storage management complexity is hidden.