Examples of using Multi-generational in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Leading A Multi-Generational Workforce.
قيادة القوى العاملة مختلفة الأجيالMan You and your daughter's asses are a multi-generational success.
مؤخرتك أنت وابنتك ممتعتان لعدد من الأجيالMulti-generational events like this remind one of the natural order of things.
حدث متعدد الأجيال مثل هذا يذكرنا بالتدرج الطبيعي للأشياءEnsure knowledge transfer across multi-generational workforce.
ضمان نقل المعرفة عبر القوى العاملة المتعددة الأجيالCommunities can facilitate multi-generational relationships, both within neighbourhoods and between special interest groups.
ويمكن للمجتمعات المحلية أن تُيَسﱢر العﻻقات ما بين اﻷجيال داخل اﻷحياء السكانية من جهة، وبين مجموعات المصالح الخاصة من جهة أخرىClearly, ageing is a multidimensional, multisectoral and multi-generational issue.
The policy paper will develop a multi-generational, multidisciplinary vision of climate change and its implications for children, pointing the way to address it.
وستضع ورقة السياسات رؤية متعددة الأجيال ومتعددة الاختصاصات لتغير المناخ وآثاره على الأطفال تشير إلى سبل التصدي لهThe changes both challenge and bring opportunities to multi-generational relationships.
وتشكل هذه التغيرات تحديا للعﻻقات بين اﻷجيال وتهيئ لها الفرص أيضاThe authors explain that multi-generational studies have been done on quail and laying hens with no influence on health and performance or on meat and eggs.
الكتاب شرح أنه قد أجريت دراسات متعددة الأجيال على السمان والدجاج زرع مع أي تأثير على الصحة والأداء أو في اللحوم والبيضConversely, in the joint family household system,early marriages allowed for multi-generational families to form.
وعلى العكس، في نظام الأسرةالمشتركة، سمح للزواج المبكر بتشكيل أسر متعددة الأجيالThe precise structure of multi-generational households varies, but is typified by the inclusion of additional kin beyond the nuclear family of parents and children.
ويختلف الهيكل الدقيق للأسر المعيشية المتعددة الأجيال، غير أنه يتميز عادة بضم أقرباء آخرين خارج الأسرة النواة المؤلفة من الآباء والأبناءTo the contrary, we in the Principality of Andorra believe that it is extremelyuseful to appraise the question of youth as part of a multi-generational whole.
وعلى العكس من ذلك، نحن في إمارة أندورا نعتقد أن من المفيد للغايـــة أننقيــــم قضية الشباب كجزء من كل متعدد اﻷجيالIn the African-American communities from which I come, we have a long-standing multi-generational joke about what we call"CP time," or"colored people's time.".
في مجتمعات الأفارقة الأمريكان التي أنتمي إليها، لدينا نكتة نكررها دائمًا على اخلاف الأجيال، عن ما يسمّى"بوقت الCP." أو"وقت الناس الملونين.Things have been different ever since Alysha started dancing with 78-year-old HelgaKoeppe in the therapeutic exercise class in Hassfurt's multi-generational house.
وقد تغير هذا منذ أن بدأت آليشا ترقص في عيادة العلاج بالحركة لدى هيلغا كوبهالبالغة من العمر 78 عاما في بيت الأجيال المتعدد في هاسفورتSome households, including female-headed multi-generational households, may also have a missing middle generation as a result of migration or the impact of HIV/AIDS.
ويمكن أن تتسم بعض الأسرالمعيشية، بما فيها الأسر المعيشية المتعددة الأجيال التي ترأسها أنثى، بفقدان جيل وسط نتيجة للهجرة أو آثار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدزIn fact, global ageing is on the sustainable development radarprecisely because it is an issue that demands a long-term, multi-generational perspective.
وفي الواقع، فإن مسألة الشيخوخة في العالم تندرج ضمن قضايا التنميةالمستدامة تحديدا لأنها مسألة تتطلب التعامل معها من منظور بعيد المدى ومتعدد الأجيالThe longer history of parallelexperience in the Nordic countries demonstrates long-term, multi-generational sustainability for a range of social, economic and environmental benefits.
أما التاريخ الأطول للتجارب المتزامنةفي بلدان الشمال الأوروبي فتثبت استدامة مجموعة من الفوائد الاجتماعية والاقتصادية والبيئية على المدى الطويل وعلى مدى عدة أجيالCountries should promote and support the role of families in the care of dependent elderly members and family members with disabilities andshould help support the viability of multi-generational families.
ينبغي أن تعزز البلدان وتدعم دور اﻷسر في رعاية أفراد اﻷسرة المسنينالمعالين والمعوقين، وأن تدعم بقاء اﻷسر المتعددة اﻷجيالIts impact is multi-generational, allowing children to reach their full physical and intellectual potential, so that they can grow into healthy adults and lift themselves out of poverty.
وسيمتد أثره إلى أجيال متعددة، مما يتيح للأطفال الوصول In elaborating the conceptual framework of a programme for the Year, four dimensions emerged: the situation of older persons;the life-long individual development; multi-generational relationships; and the relationship between development and the ageing of populations.
وفي صياغة اﻹطار المفاهيمي لبرنامج للسنة، نشأت أربعة أبعاد: حالة كبار السن؛ وتنميةالفرد على مدى حياة اﻻنسان؛ والعﻻقات بين مختلف اﻷجيال؛ والعﻻقة The family is the first and most intimate level of multi-generational relationship, where all tend to invest in one another and share in the fruits of that investment; it has been termed the" first resource and last resort" for its members.
واﻷسرة هي المستوى اﻷول للعﻻقة بين اﻷجيال المتعددة وأكثر مستويات هذه العﻻقة عمقا، حيث ينزع الجميع إلى أن يستثمر كل منهم باﻵخر وإلى تشاطر ثمار ذلك اﻻستثمار؛ وقد سُميﱠت اﻷسرة" المورد اﻷول والمﻻذ اﻷخير" ﻷفرادهاOne&Only has unveiled an advance preview of some of the resort's exciting designs including exquisite new two-and three-bedroom suites and multiple interconnecting rooms for friends or multi-generational families travelling together.
وقد كشف منتجع ون آند أونلي النقاب عن عرض مسبق لبعض التصاميم المثيرة للمنتجع، بما في ذلك الأجنحة الجديدة الرائعة المكونةمن غرفتي نوم وثلاث غرف نوم وغرف At the national level, many developed countries are currently revising multi-generational exchanges, including the provision of social insurance and pensions, underscoring the importance for countries which are ageing later to develop their own appropriate national-level exchanges between the generations to ensure a multi-generational consensus within society.
وعلى الصعيد الوطني، يقوم كثير من البلدان المتقدمة النمو حاليا بإعادة النظر في المبادﻻت Improvements in women ' s access to education, training, full employment and decent work-- both within and outside prisons-- could play a central role in stemmingthe current epidemic of criminalization of women, and its accompanying multi-generational threats.
ويمكن أن تقوم التحسينات في فرص التعليم والتدريب والعمل المتفرغ والعمل اللائق للمرأة- داخل السجون وخارجها- بدور محوري للقضاء على النزعة الحاليةللجريمة لدى المرأة وما يرافق ذلك من مخاطر عبر الأجيالToday's dance world is not defined solely by the Royal Winnipeg Ballet or the National Ballet of Canada, but byLiz Lerman's Dance Exchange-- a multi-generational, professional dance company, whose dancers range in age from 18 to 82, and who work with genomic scientists to embody the DNA strand and with nuclear physicists at CERN.
اليوم عالم الرقص لم يعد يُعرف فقط بما يحدده باليه وينبيغ الملكي أو الباليه الوطني الكندي، ولكن بما يمليه ليز ليرمان التفاعليللرقص، وهي شركة رقص محترفة، متعددة الأجيال، أعمار راقصيها تتراوح بين الثامنة عشرة وحتى الثانية والثمانون، وهم يعملون مع باحثين في علم الجينوم من أجل عزل ودراسة وحدة الحمض النووي ومع علماء الفيزياء النووية في المنظمة الأوروبية للأبحاث النوويةMacro-level decisions can also help toensure that the total living environment supports multi-generational exchanges, active ageing in place and a culture of caring from which all benefit, by for example, establishing programmes to support self-help and family care-giving, as well as by encouraging a continuum of housing arrangements from" granny flats" to community-integrated long-term care facilities.
ومن شأن القرارات المتخذة على الصعيد الكلي أن تساعد أيضا في كفالة أن تساندالبيئة المعيشية بكل جوانبها المبادﻻت بين اﻷجيال والشيخوخة الفاعلة لكبار السن في منازلهم ووجود ثقافة للعناية يفيد منها الجميع بسبل، منها وضع برامج لدعم العون الذاتي والعناية اﻷسرية فضﻻ عن تشجيع اﻷخذ بترتيبات متواصلة لﻹسكان على نطاق يبدأ من" شقق للمسنين" وينتهي بمرافق العناية المجتمعية المتكاملة الطويلة اﻷجل
