Examples of using Multiculturalism in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Media Multiculturalism and Democracy.
It sounds like a respectful gesture towards multiculturalism.
تبدو كإيماءة احترام نحو التعددية الثقافبةMulticulturalism plays an important role in tourism.
تعدد الثقافات دور هام بالسياحةDVV International: Multiculturalism Project.
DVV International: مشروع تعدد الثقافاتMulticulturalism can be an answer to many of these worst human qualities.
يمكن للتعددية الثقافية أن تكون حلاًّ للكثير من هذه الصفات الإنسانية السيئةFiltering by category'Multiculturalism' containing 10 posts.
انتقاء بحسب التصنيف'Multiculturalism' تحتوي 10 منشوراتMulticulturalism is a manifestation of tolerance, which is good but which may not be enough.
وتعدد الثقافات هو مظهر من مظاهر التسامح الذي يعتبر خيراً ولكنه قد لا يكون كافياAustralia was adopting policies of multiculturalism and self-management for its indigenous peoples.
وأوضح أن استراليا تعتمد سياسات تقوم على تعدد الثقافات واﻻدارة الذاتية فيما يتصل بسكانها اﻷصليينThe survey was presented in Guatemala at theworkshop organized by the UNDP country office on multiculturalism in June 2004.
وقُدِّمت هذه الدراسة الاستقصائية في حلقة عمل نظمها المكتب القطريللبرنامج الإنمائي في غواتيمالا بشأن التعدد الثقافي، في حزيران/يونيه 2004How Azerbaijani multiculturalism is viewed from your country.
كيف ينظر إلى التعددية الثقافية الأذربيجانية من بلدكIn this context, Romania reaffirms its attachment to the concepts of multiculturalism and tolerance of all kinds.
وفي هذا السيــاق، تؤكد رومانيا مــن جديد تعلقها بمفاهيم تعدد الثقافات والتسامح من جميـــع اﻷنـواع(v) Promoting multiculturalism in education, including the use of multilingual publications;
(ت) تعزيز تعددية الثقافات في التعليم، بما في ذلك استخدام المنشورات بلغات متعددةIn August 1989 theMinister of Education released a ministerial statement on multiculturalism and human rights education.
وفي آب/أغسطس ١٩٨٩، أصدروزير التعليم بيانا وزاريا عن التعدد الثقافي والتثقيف في مجال حقوق اﻹنسانHowever, multiculturalism should never be used as a pretext for compromising basic and universal human rights.
إﻻ أنه ﻻ يجوز إطﻻقا استخدام تعدد الثقافات ذريعة للمساس بحقوق اﻹنسان اﻷساسية والعالميةA good example of such an activity was the seminar on multiculturalism in Africa, which took place in Botswana in 2001.
ومن الأمثلة الطيبة على هذا النشاط، تنظيم حلقة دراسية عن تعدد الثقافات في أفريقيا، في بوتسوانا عام 2001In several countries, multiculturalism is not a choice but a reflection of either complex historical processes or evolving social structures.
في بلدان عدة ليس التعدد الثقافي خيارا بل انعكاسا إما لعمليات تاريخية معقدة أو لهياكل اجتماعية متطورةThe Institute of Pedagogic-Psychological Consultancy prepared and published Multiculturalism and Equal Opportunities in Czech Schools.
وتولى معهد الإستشارات التربوية-النفسية إعداد ونشر التعدد الثقافي وتكافؤ الفرص في المدارس التشيكيةThe State shall foster multiculturalism, and its policies and institutions shall be based on the principles of equity and the equality of cultures.".
ويجب على الدولة أن تشجع تعدد الثقافات وأن تبني سياساتها ومؤسساتها على أساس مبدأي العدل والمساواة بين الثقافاتThe report indicated that the educationsystem can foster a learning environment of multiculturalism and respect for diversity in society.
وجاء في التقرير أنه يمكن للنظامالتعليمي أن يوجد بيئة تعليمية تقوم على التعدد الثقافي واحترام التنوع في المجتمعJoin a community that promotes equality, multiculturalism and tolerance among the children of Jerusalem. There are only a few places left.
تعالَوا التحقوا بمجتمع يربّي الناشئة على قيم وروح المساواة، والتعدديّة الثقافيّة، والتسامح بين أطفال مدينة القدس. تبقّت أماكن محدودةOne of the main vehicles for programme delivery in thearea of cultural diversity is Inter-Action, a multiculturalism grants and contributions programme.
وتتمثل إحدى السبل الرئيسية لتنفيذ البرنامج في مجالالتنوع This multiculturalism is quite consistent with the regional functional cooperation that the United Nations itself seeks to foster between its richly endowed Member States.
وهذا التعدد الثقافي يتماشى تماما مع التعاون اﻹقليمي الفعال الذي تسعى اﻷمم المتحدة الى تعزيزه بين دولها اﻷعضاء التي وهبت الثروةToday, we are increasingly aware of the need to nurture andrespect multiculturalism as a precondition to the development of a secure and harmonious world.
وندرك اليوم بشكل متزايد الحاجة إلى تعزيز تعدد الثقافات واحترامها كشرط مسبق لتطوير عالم آمن ومتآلفThe General Assembly is also invited to promote the link betweenthe struggle against racism and xenophobia and the recognition and promotion of multiculturalism.
ويرجى كذلك من الجمعية العامة أن تعزز الصلة بين مكافحةالعنصرية وكراهية الأجانب من جهة وإقرار التعدد الثقافي وتعزيزه من جهة أخرىTo this end,a national campaign should be initiated to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people, their culture and traditions.
ولتحقيق هذه الغاية، ينبغي تنظيم حملة وطنية لتعزيز تعدد الثقافات واحترام كرامة السكان المنحدرين من أصل أفريقي وثقافتهم وتقاليدهمIn 2002, for example, a course for advisors was held which had beenorganized by the Institute of Pedagogic-Psychological Consultancy with the title Multiculturalism and Equal Opportunities.
مثال ذلك أنه في عام 2002، عُقِدَت للمستشارين دورة دراسيةنظمها معهد الإستشارات التربوية-النفسية بعنوان التعدد الثقافي وتكافؤ الفرصMacedonian society also valued multiculturalism, and the Government was committed to protecting the common heritage and shared values of the various cultures in its diverse society.
كما أن المجتمع المقدوني يقدر التعدد الثقافي، والحكومة ملتزمة بحماية التراث المشترك والقيم المشتركة لمختلف الثقافات في مجتمع مقدونيا المتعدد الثقافات
