MULTILATERAL EVALUATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التقييم المتعددة الأطراف
• تقييم متعددة اﻷطراف

Examples of using Multilateral evaluation in English and their translations into Arabic

It was also supporting the work of the Multilateral Evaluation Mechanism.
وتدعم أيضاً عمل آلية التقييم متعددة الأطراف

Those initiatives include the multilateral evaluation mechanism of the Organization of American States and aim at increasing cooperation, dialogue and trust among countries in the hemisphere.
وتشمل تلك المبادرات إنشاء آلية التقييم المتعددة الأطراف في منظمة الدول الأمريكية، وهي تهدف إلى زيادة التعاون والحوار والثقة بين البلدان في نصف الكرة

His Government accorded considerable importance to the growing number of multilateral evaluation mechanisms at the regional and international levels.
إن فنزويﻻ تهتم اهتمام كبيرا بآليات التقييم المتعددة اﻷطراف التي تتكاثر على الصعيدين اﻹقليمي والدولي

The Convention, when viewed in the context of the OAS multilateral evaluation process, provides a self-supporting mechanism for monitoring the performance of all member States in the implementation of the Convention, as well as opportunities for technical and other forms of support to those States.
وعند النظر إلى الاتفاقية في سياق عملية التقييم المتعددة الجوانب لمنظمة البلدان الأمريكية، يتبين أنها توفر آلية لا تحتاج إلى عون خارجي لرصد أداء جميع الدول الأعضاء في تنفيذ الاتفاقية، فضلا عن فرص توفير الدعم التقني وغيره من أشكال الدعم لتلك الدول

In that connection, UNDCP was invited to participate as an observer in the development of the Multilateral Evaluation Mechanism from March 1998 to October 1999.
وفي هذا الخصوص، دُعي برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات للمشاركة كمراقب في وضع آلية التقييم المتعددة الأطراف من آذار/مارس 1998 إلى تشرين الأول/أكتوبر 1999

Haiti was participating in the Multilateral Evaluation Mechanism of the Inter-American Drug Abuse Control Commission.
كما ذكر أن هايتي تشارك في آلية التقييم المتعددة الأطراف المنبثقة عن لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة إساءة استعمال المخدرات

The Presidents highlighted the role of the Organization of American States in the fight against drugs in the hemisphere and the setting up last year of the multilateral evaluation mechanism to assess the performance of our countries in this effort.
وقد أبرز الرؤساء دور منظمة الدول الأمريكية في مكافحة المخدرات في نصف الكرة الغربي، وأقاموا في العام الماضي آلية تقييم متعددة الأطراف لتقييم أداء بلداننا في هذا الجهد

In that connection, regional efforts such as the Multilateral Evaluation Mechanism of the Inter-American Drug Abuse Control Commission were to be commended.
وفي هذا الصدد، ينبغي الثناء على الجهود الإقليمية التي من قبيل آلية التقييم المتعدد الأطراف التابعة للجنة البلدان الأمريكية لمكافحة إساءة استعمال المخدرات

The proposal by Mexico concerning the establishment of a multilateral review mechanism along the lines of the peer review process under the Convention on Nuclear Safety and the Multilateral Evaluation Mechanism of the Organization of American States was noted with appreciation.
وأحيط علما مع التقدير باقتراح المكسيك المتعلق بإنشاء آلية استعراض متعددة الأطراف على غرار عملية مراجعة النظراء في إطار اتفاقية الأمان النووي() وآلية التقييم المتعددة الأطراف لمنظمة الدول الأمريكية

This is of importance not only to the OAS-CICAD ' s Multilateral Evaluation Mechanism process, but also to UNDCP, as it follows up on the twentieth special session of the General Assembly on the world drug problem.
وهذا الأمر هام ليس فقط بالنسبة لعملية آلية التقييم المتعددة الأطراف التابعة للجنة، بل أيضا بالنسبة للبرنامج بما أنه يتابع الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة بشأن مشكلة المخدرات في العالم

At the last meeting of the Summit of the Americas, in Santiago, Chile, it became possible to leave behind unilateral and arbitrary judgements and accept a new view, which permitted the creation of a multilateral evaluation mechanism for countries' performance in the fight against drugs.
ففــي اجتمــاع القمة اﻷخير للــدول اﻷمريكيــة، المنعقــد فــي سانتياغــو، شيلي، أصبــح ممكنــا التخلــي عــن إصــدار اﻷحكــام الفردية واﻻعتباطية على اﻵخرين، وقبول رأي جديد، سمح بإنشاء آلية متعددة اﻷطراف لتقييم أداء البلــدان فــي مكافحة المخدرات

Haiti welcomed the support provided by CICAD and its Multilateral Evaluation Mechanism(MEM) to strengthen anti-drug agencies in the southern hemisphere.
واختتم كلمته القول إن هاتي ترحب بالدعم الذي تقدمه لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة إساءة استخدام المخدرات وآلية التقييم متعددة الأطراف التابعة لها لتعزيز وكالات مكافحة المخدرات في نصف الكرة الجنوبي

The experts agreed that there were concrete opportunities to directly bring to bear regional information and data to complement responses to the biennial reports questionnaire concerning amphetamine-type stimulants, specifically with systems where directly comparable data existed(that is, the Multilateral Evaluation Mechanism of CICAD, ACCORD and the Drug Abuse Information Network for Asia and the Pacific, and EMCDDA).
اتفق الخبراء على وجود فرص ملموسة لاستغلال المعلومات والبيانات الإقليمية استغلالا مباشرا لتكميل الردود على الاستبيان الخاص بالتقارير الاثناسنوية فيما يتعلق بالمنشطات الأمفيتامينية، وعلى وجه التحديد في النظم التي تتيح بيانات قابلة للمقارنة المباشرة(أي آلية التقييم المتعددة الأطراف، وعمليات تعاون أكورد، وشبكة المعلومات الخاصة بآسيا والمحيط الهادئ عن إساءة استعمال العقاقير، ومركز الرصد الأوروبي المعني بالمخدرات والإدمان عليها

The Commission was informed of progress made in the development and implementation of the Multilateral Evaluation Mechanism under the aegis of the Inter-American Drug Abuse Control Commission(CICAD) of the Organization of American States(OAS).
وجرى اعلام لجنة المخدرات بالتقدم المحرز في صوغ وتنفيذ آلية التقييم المتعددة الأطراف برعاية لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة تعاطي المخدرات(السيكاد)، التابعة لمنظمة الدول الأمريكية

In Latin America and the Caribbean, several projects will upgrade the policy planning and advocacy capacities of national inter-ministerial drug control commissions, also taking into account the specific recommendations emanating from the Multilateral Evaluation Mechanism of the Inter-American Drug Abuse Control Commission(CICAD) of the Organization of American States.
وفي أمريكا اللاتينية والكاريـبي، ستؤدي عدة مشاريع إلى ترقية قدرات تخطيط السياسات والدعوة لدى اللجان الوطنية المشتركة بين الوزارات لمكافحة المخدرات، وستُراعى في ذلك أيضا التوصيات المحددة الصادرة عن آلية التقييم المتعددة الأطراف التابعة للجنة البلدان الأمريكية لمكافحة تعاطي المخدرات(سيكاد) بمنظمة الدول الأمريكية

At the regional level, it encouraged various initiatives, including the multilateral evaluation mechanism, and had initiated projects aimed at strengthening inter-American cooperation against illicit drug trafficking by sea.
وفيما يتصل بمنطقتها، فإنها قد شجعت مختلف المبادرات، ومنها آلية التقييم المتعددة الأطراف، كما أنها قدمت مشاريع ترمي إلى تعزيز التعاون فيما بين البلدان الأمريكية فيما يتصل بمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات عن طريق البحر

Various evaluation and coordination mechanisms had been established in recent years, such as the Organization of American States ' Multilateral Evaluation Mechanism, which regularly measured the counter-drug activities of all countries in the region.
وأشار إلى إقامة شتى آليات التقييم والتنسيق في السنوات الأخيرة، وذلك مثل آلية التقييم المتعددة الأطراف التي أقامتها منظمة الدول الأمريكية، والتي تتولى بانتظام قياس ما تضطلع به جميع بلدان المنطقة من أنشطة لمكافحة المخدرات

In this connection, we have adopted at the regional level a multilateral evaluation mechanism, of an intergovernmental nature, which is an objective and balanced instrument that takes into account the special characteristics of the global problem of drugs in the region.
وفي هذا السياق اعتمدنا على الصعيد الإقليمي آلية للتقييم المتعدد الأطراف، ذات سمة حكومية دولية، تشكل أداة موضوعية ومتوازنة لتناول الخصائص المميزة لمشكلة المخدرات العالمية في المنطقة

That group has been tasked by leaders in this hemisphere with developing a multilateral evaluation mechanism that will evaluate national and international anti-drug efforts.
وذلك الفريق كلفه رؤساء البلدان الواقعة في نصف الكرة الغربي بوضع آلية تقييم متعددة اﻷطراف لتقييم جهود مكافحة المخدرات الوطنية والدولية

In this regard, I wish to reiterate in this forum our complete support for the Multilateral Evaluation Mechanism(MEM), developed by the member countries of the Organization of American States(OAS) to monitor countries ' cooperation in the international fight against the drug trade.
وفي هذا الصدد، أود أن أكرر التأكيد في هذا المحفل على دعمنا الكامل لآلية التقييم المتعددة الأطراف التي أنشأتها البلدان الأعضاء في منظمة الدول الأمريكية لرصد تعاون البلدان في المكافحة الدولية لتجارة المخدرات

A copy of the Progress Report of Barbados on the Implementation of Recommendations from Second Evaluation Round of the Multilateral Evaluation Mechanism(MEM) of the Inter-American Drug Abuse Control Commission(CICAD) is appended to this report.
مرفق بهذا التقرير نسخة من التقرير المرحلي الذي قدمته بربادوس عن تنفيذ توصيات الجولة الثانية للتقييم التي عقدتها آلية التقييم المتعددة الأطراف التابعة للجنة البلدان الأمريكية لمكافحة إساءة استعمال المخدرات

With regard to Latin America and the Caribbean, supplementary information from the Multilateral Evaluation Mechanism of the Inter-American Drug Abuse Control Commission(CICAD) of the Organization of American States indicates that some progress has been made in the implementation of drug treatment programmes in that subregion.
وفيما يتعلق بأمريكا اللاتينية والكاريـبي، تشير المعلومات التكميلية المستمدة من آلية التقييم المتعددة الأطراف الخاصة بلجنة البلدان الأمريكية لمكافحة تعاطي المخدرات، التابعة لمنظمة الدول الأمريكية، إلى إحراز بعض التقدم في تنفيذ برامج العلاج من المخدرات في تلك المنطقة الفرعية

Examples include the International Narcotics Control Board(INCB) monitoring implementation of the United Nations drug control treaties, the Multilateral Evaluation Mechanism of the Inter-American Drug Abuse Control Commission(CICAD-OAS) and the mechanism set up under the Kyoto Protocol.
ومن أمثلتها الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات التي ترصد تنفيذ معاهدات الأمم المتحدة لمراقبة المخدرات، وآلية التقييم المتعددة الأطراف التابعة للجنة البلدان الأمريكية لمكافحة تعاطي المخدرات والآلية المنشأة بمقتضى بروتوكول كيوتو

CICAD provided a compilation from the first, second and third hemispheric Multilateral Evaluation Mechanism reports on national drug control infrastructure, precursor control, eradication of illicit crops and demand reduction.
وقدمت لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة تعاطي المخدرات(سيكاد) التابعة لمنظمة الدول الأمريكية مصنفا جمعته من التقارير الأول والثاني والثالث الخاصة بنصف الكرة الأرضية والصادرة عن آلية التقييم المتعددة الأطراف بشأن البنية التحتية الوطنية لمراقبة المخدرات، ومراقبة السلائف، والقضاء على المحاصيل غير المشروعة وخفض الطلب

(b) To review lessons learned from regional monitoring systems, such as the CICAD Multilateral Evaluation Mechanism, the European Union Action Plan on Drugs and the ACCORD Plan of Action;
(ب) استعراض الدروس المستفادة من نظّم الرصد الإقليمية، مثل آلية التقييم المتعددة الأطراف التابعة للجنة البلدان الأمريكية لمكافحة تعاطي المخدرات، وخطة عمل الاتحاد الأوروبي بشأن المخدرات، وخطة عمل أكورد

In that context, the Rio Group was pleased to announce the conclusion of the negotiations on the multilateral evaluation mechanism of the Inter-American Drug Abuse Control Commission, which was based on respect for the sovereignty and internal legal order of States and on shared responsibilities.
ويسعد مجموعة ريو في هذا السياق أن تعلن اختتام المفاوضات المتعلقة بآلية التقييم المتعدد اﻷطراف التابعة للجنة البلدان اﻷمريكية لمكافحة إساءة استعمال المخدرات. وتنبني هذه اﻵلية أساسا على احترام سيادة الدول ونظامها القانوني الداخلي وعلى تقاسم المسؤوليات

Emphasizing that demand was an intrinsic part of the problem of drug production and distribution, she said that her Government had promoted various initiatives to strengthen the inter-American Multilateral Evaluation Mechanism(MEM), which, as the only peer-evaluation mechanism for drug control activities, could serve as an example for other regions and be used to assist national capacity-building.
وإذ تؤكد على أن الطلب على المخدرات جزء لا يتجزأ من مشكلة إنتاج المخدرات وتوزيعها، قالت إن حكومتها تعزز مختلف المبادرات الرامية إلى تعزيز آلية التقييم المتعددة الأطراف المشتركة بين البلدان الأمريكية، وإن هذه الآلية بوصفها آلية التقييم النظيرة الوحيدة في أنشطة مراقبة المخدرات يمكن أن تكون بمثابة قدوة للمناطق الأخرى واستخدامها للمساعدة على بناء القدرات الوطنية

At the regional level, his delegation was gratified by the progress made by the Intergovernmental Working Group on the Multilateral Evaluation Mechanism of the Organization of American States in preparation for presenting its preliminary findings at the Summit of the Americas to be held in Quebec, Canada, in April 2001.
وقال إن وفد بلده يشعر بالامتنان، على الصعيد الإقليمي، للتقدم الذي أحرزه الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بآلية التقييم المتعددة الأطراف لمنظمة الدول الأمريكية في الإعداد لعرض النتائج الأولية التي توصل إليها في مؤتمر قمة الأمريكيتين الذي سيُعقد في كبك، بكندا، في نيسان/ أبريل 2001

They also agreed on the need to adopt a multilateral approach to the issue of human trafficking and to support a multilateral evaluation mechanism to create an impartial and transparent mechanism for evaluating the progress of countries with respect to human trafficking.
واتفقوا أيضا على ضرورة اتباع نهج متعدد الأطراف في مسألة الاتجار بالبشر، وتأييد آلية تقييم متعددة الأطراف لإقامة آلية غير منحازة وشفافة لتقييم تقدم البلدان في مجال الاتجار بالبشر

Reaffirm their support for other initiatives to confront this scourge, in particular the establishment of a multilateral evaluation mechanism for the Americas, and pledge to promote efforts to achieve greater coordination among the regional, inter-American and world forums;
ويؤكدون من جديد دعمهم للمبادرات المتخذة من أجل التصدي لهذه اﻵفة، وﻻ سيما ﻹنشاء آلية تقييم متعدد اﻷطراف لنصف الكرة اﻷرضية، ويتعهدون بالنهوض بالجهود المبذولة للتوصل إلى تنسيق أكبر بين المحافل اﻹقليمية، ونصف الكروية والعالمية

How to use "multilateral evaluation" in a sentence

The second section looks at current multilateral evaluation processes in this context.

Launched the OAS Multilateral Evaluation Mechanism to gain more multilateral cooperation in the counter-drug struggle.

You mentioned in your statement and briefly touched upon in your remarks the concept of a multilateral evaluation mechanism for counter-narcotics.

The multilateral evaluation report shall be concise, consisting of between 15 and 20 pages. 4.4 Role of the Executive Secretariat of CICAD A.

If an unexplained blood pressure elevation occurs in patients with primary hypertension despite active medical therapy, a multilateral evaluation for secondary disease should be performed.

During the Round of Multilateral Evaluation Committee of Experts prepared and circulated a questionnaire on the measures taken by States parties to address violence against women.

Preparation of a proposal for the format of the multilateral evaluation report, using the themes contained in the Anti-Drug Strategy in the Hemisphere as a referential framework.