MULTIPLE FORUMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• منتديات متعددة
• محافل متعددة
• المحافل المتعددة

Examples of using Multiple forums in English and their translations into Arabic

We need to split Community into multiple forums.
نحتاج ان نقسم المجتمع الى منتديات عدة

I participate in multiple forums having to do with affiliate marketing and working from home.
أشارك في منتديات متعددة لها علاقة مع التابعة التسويق والعمل من المنزل

Reflecting this fact, the issue warrants discussion from multiple perspectives and in multiple forums.
وهذه المسألة، بتجسيدها لهذا الواقع، تستحق المناقشة من زوايا متعددة وفي محافل متعددة

It would be advisable to avoid prosecution in multiple forums, which could violate the rights of the accused.
وسيكون من المستصوب تجنب المحاكمة في محاكم متعددة، فقد ينتهك ذلك حقوق المتهم

The multiplicity of rule of law activities across the United Nations system is a reflection of the fact that international law is itself developed by States in multiple forums.
يعكس تعدد الأنشطة في مجال سيادة القانون عبر منظومة الأمم المتحدة أن القانون الدولي نفسه قد وضعته الدول في منتديات متعددة

If the framework consisted of multiple but coherent solutions in multiple forums, there would be no legal impediment.
وإذا كان الإطار يتألف من حلول متعددة ولكن متسقة في منتديات متعددة، فلن يكون هناك أي عائق قانوني

We aim to reach the maximum number of people across the world, enabling everyone with access to our network and share their experiences with other patients through multiple forums.
نحن نسعى للوصول إلى أكبر عدد ممكن من الناس في جميع أنحاء العالم، متيحين للجميع الولوج إلى شبكتنا وتبادل الخبرات مع المرضى الآخرين من خلال منتديات متعددة

The fourth theme concerned whether trade policymaking in multiple forums would influence trade policy at the national level.
يتعلق الموضوع الرابع بتحديد ما إذا كان رسم السياسات التجارية في محافل متعددة سيؤثر في السياسة التجارية على المستوى الوطني

Significant progress has been made in the field of CBMs and important work has been done and continues to be developed at different regional and subregional levels and in multiple forums.
وقد تم إحراز تقدم كبير في مجال تدابير بناء الثقة وأُنجز حتى الآن عمل هام وما زال يتطور على مختلف المستويات والمحافل العديدة الإقليمية ودون الإقليمية

For example, corporate interests are represented and have been active in multiple forums that have an influence on the post-2015 agenda processes such as the.
فعلى سبيل المثال، نجد أن مصالح الشركات ممثلة وناشطة في العديد من المنابر ذات التأثير في عمليات خطة ما بعد عام 2015

The international trading system itself appears to be undergoing a major transformation towards a multilayered system, as countries increasingly pursue their trade interests in multiple forums.
ويبدو أن النظام التجاري الدولي ذاته بدأ يشهد تحولاً رئيسياً نحو نظام متعدد المستويات بعد أن أصبحت البلدان تسعى لتحقيق مصالحها التجارية داخل محافل متعددة

As may be seen from above, in 2013, the Ethics Office used multiple forums to conduct face-to-face ethics training and briefing sessions.
وكما يمكن أن يتبين مما ورد أعلاه، استخدم مكتب الأخلاقيات في عام 2013 محافل عديدة لعقد دورات تدريب وإحاطة، بأسلوب التخاطب وجهاً لوجه، بشأن الأخلاقيات

The involvement of multiple jurisdictions may effectively protect transnational corporations from liability for their human rights violations or may lead to protracted litigation in multiple forums.
فوجود اختصاصات قضائية متعددة قد يحمي فعليا الشركات عبر الوطنية من المسؤولية عن انتهاكاتها لحقوق الإنسان() أو قد يفضي إلى التقاضي الطويل الأمد في ساحات متعددة(

Governments should develop multiple forums for public engagement in budget matters, including drawing on existing mechanisms such as participatory budgeting and social auditing.
وينبغي أن تُنشئ الحكومات محافل متعددة لإشراك الجمهور في المسائل المتعلقة بالميزانية، بما في ذلك الاستفادة من الآليات القائمة مثل المشاركة في إعداد الميزانية وتدقيق الأداء الاجتماعي

Mediation processes become more complex(and may be overloaded) when the consultation base expands and/or multiple forums are used to engage actors at different levels.
فعمليات الوساطة تصبح أكثر تعقيدا(وقد تصير مثقلة) حينما تتوسع قاعدة التشاور و/أو تُستخدم منتديات متعددة لإشراك الجهات الفاعلة على مستويات مختلفة

The idea quickly emerged in multiple forums that" greening" stimulus packages could yield an additional dividend in the form of facilitating the transition of national economies to a greener path.
وبرزت سريعا في محافل متعددة الفكرة القائلة بأن" تخضير" مجموعات الحوافز الاقتصادية يمكن أن ينتج عنه عائد إضافي في شكل تيسير انتقال الاقتصادات الوطنية إلى مسار أكثر خضرة

The Government said that United Nations resources were spread ever thinner and it was increasingly difficult to defend budget allocations for multiple forums addressing similar or overlapping issues.
وذكرت الحكومة أن موارد الأمم المتحدة توزع على أوجه إنفاق يتضاءل قدرها باستمرار وازدادت صعوبة الدفاع عن تخصيص موارد في الميزانية لمحافل متعددة تعالِج مسائل متشابهة أو متداخلة

The key message from the document is still valid today, namely, that there are multiple forums where, among others, forest issues are discussed and policies and actions are designed and agreed upon.
والرسالة الرئيسية التي تعبر عنها هذه الوثيقة ما زالت صالحة حتى اليوم، وهي أن ثمة منتديات عديدة تناقش فيها، في جملة أمور، المسائل المتعلقة بالغابات ورسم السياسات والإجراءات ذات الصلة والاتفاق عليها

WHO completed an early infant circumcision manual in 2010, issued guidance on the engagement of volunteers to support male circumcision scale-up, and advocated for male circumcision scale-up in multiple forums.
وقد انتهت منظمة الصحة العالمية في 2010 من وضع دليل للختان المبكر للرضَّع وأصدرت توجيهاً حول إشراك المتطوعين لدعم زيادة انتشار ختان الذكور، ودعت إلى توسيع نطاق ختان الذكور في محافل متعددة

We pay close attention to all the questions and concerns raised by the players across multiple forums including In-game, Discord, Steam, Facebook and Twitter and even on our own official forums..
نولي اهتمامًا وثيقًا لجميع الأسئلة والمخاوف التي أثارها اللاعبون عبر منتديات متعددة بما في ذلك داخل اللعبة، و Discord، و Steam، و Facebook، و Twitter، وحتى في المنتديات الرسمية الخاصة بنا

A choice among multiple forums, such as the domicile or residence of the defendant or the place where the assets were located, might make the process more efficient, whereas a single centralized forum might concentrate expertise in the application of the Convention.
ويمكن أن تؤدي إتاحة الاختيار بين محافل متعددة، مثل مكان إقامة المدعى عليه أو مكان سكنه أو المكان الذي توجد فيه الموجودات، إلى جعل العملية أكثر كفاءة، في حين أن وجود محفل مركزي وحيد قد يركّز الخبرة المكتسبة في تطبيق الاتفاقية

In conclusion, given the nature of the Secretariat ' s remit and our limited ability to track activities in all other multilateral environmental agreements, enhanced cooperation and coordination with other multilateral environmental agreements depends to a large degree on the Parties which are represented in multiple forums.
وفي الختام فإن نظراً لطابع الاختصاصات المناطة بها للأمانة وقدراتنا المحدودة على تتبع الأنشطة في جميع الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف الأخرى، فإن تعزيز التعاون والتنسيق مع هذه الاتفاقات يعتمد، إلى حد كبير، على الأطراف الممثلة في منتديات متعددة

In 2006-2009, the organization convened multiple forums and calls to action on women ' s and human rights issues all related to United Nations work on gender equality and Millennium Development Goals.
في الفترة 2006-2009، عقدت المنظمة منتديات متعددة ونظمت" دعوات إلى العمل" بشأن قضايا المرأة وحقوق الإنسان، التي تتصل جميعها بأعمال الأمم المتحدة بشأن المساواة بين الجنسين والأهداف الإنمائية للألفية

The international community should continue to draw upon the expertise, data and analysis available in multiple forums, while enhancing information-sharing and dialogue between the various United Nations and non-United Nations bodies that monitor progress on financing for development issues.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يواصل الاستفادة من الخبرات والبيانات والتحاليل المتاحة في المحافل المتعددة، مع تعزيز تبادل المعلومات والحوار بين مختلف الهيئات التابعة للأمم المتحدة وغير التابعة لها، التي ترصد التقدم المحرز في مسائل تمويل التنمية

This debate has been conducted in multiple forums, among them under the auspices of the Investment Commission and expert meetings of UNCTAD, the World Investment Forum, UNCTAD fireside talks and Freedom-of-Investment round tables held by the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD).
وأجريت هذه المناقشة في منتديات متعددة، نُظم بعضها تحت رعاية لجنة الاستثمار واجتماعات الخبراء التي يعقدها الأونكتاد، وتشمل منتدى الاستثمار العالمي()، ومحادثات الأونكتاد غير الرسمية()، فضلاً عن اجتماعات الموائد المستديرة بشأن حرية الاستثمار التي عقدتها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي(

Post the same item or service in multiple categories, multiple classified forums or multiple large cities.
نشر نفس المواد أو الخدمات ضمن فئات متنوعة أو منتديات متعددة أو مدن كبيرة متعددة

Post the same item or service in multiple classified categories or forums, or in multiple metropolitan areas;
إضافة نفس البند أو الخدمة في فئات أو منتديات متعددة مصنفة أو في مناطق حضرية متعددة

Post the same item or service in multiple classified categories or forums, or in multiple metropolitan areas;
وضع نفس المادة أو الخدمة في فئات أو منتديات تصنيفية متعددة أو في مناطق متعددة من العاصمة

The OSCE has multiple political forums for assessing security situations within its region, including counter-terrorism and issues relating to weapons of mass destruction.
لدى منظمة الأمن والتعاون في أوروبا منتديات سياسية متعددة لتقييم الأوضاع الأمنية ضمن منطقتها، بما في ذلك مكافحة الإرهاب والمسائل المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل

Post the same item or service in multiple classified categories or forums, or in multiple metropolitan areas;
نشر نفس البنود أو الخدمة في فئات أو منتديات مبوبة متعددة أو في مناطق حضرية متعددة

How to use "multiple forums" in a sentence

Multiple forums separated by commas are allowed, of course.

has made it clear that multiple forums add extra costs.

You may set up multiple forums within the Discussion tool.

You can also join multiple forums at the same time.

I attended multiple forums and trainings, and joined support groups.

There are multiple forums like Quora, Reddit, Stack Overflow, etc.

Native support for multiple forums within the same db structure.

The holding of multiple forums was another essential change factor.

There are multiple forums with multiple people working on them.

I was a forum moderator on multiple forums I frequented.