Examples of using Multiple forums in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
To search multiple forums, search by Category.
Cherchez de multiples forums, recherchez par Catégorie.There is no need to cross-post to multiple forums.
To search multiple forums, you can search by category.
Cherchez de multiples forums, recherchez par Catégorie.Please do not post the same message in multiple forums.
Ne postez pas le même message dans plusieurs forums.Just chat has multiple forums available on its web page.
Juste chat a plusieurs forums disponibles sur sa page web.Zero-spam policy: Do not post the same question in multiple forums.
Pas de spam: N'envoyez pas le même message sur plusieurs forums.Posting the same topic in multiple forums is not allowed.
Il n'est pas permis de poster un même sujet dans plusieurs forums.Cross posting- please do not post the same message in multiple forums.
Cross Posting: N'envoyez pas le même message sur plusieurs forums.Posting the same question in multiple forums is not permitted.
Il n'est pas permis de poster un même sujet dans plusieurs forums.These must initially work within Africa, set up at various scales in multiple forums.
Ces réseaux doivent d'abord fonctionner en Afrique, etre mis en place à différentes échelles et dans de multiples forums.Posting the same message in multiple forums is not allowed.
Poster le même message dans plusieurs forums est interdit.This led me to multiple forums and sites where plenty of other men had noticed this.
Cela m'a conduit à de multiples forums et sites où Do not post the same thread in multiple forums at the same time.
Ne postez pas un même topic dans plusieurs forums en même temps.If you post on multiple forums, only the last submission will be taken into account.
Si vous postez sur plusieurs forums, l'envoi le plus récent sera pris en compte.Cross-posting means posting the same message in multiple forums.
Le polypostage consiste à envoyer le même message dans plusieurs forums.The poster is spamming multiple forums just for free entries.
L'affiche spamme plusieurs forums uniquement pour des entrées gratuites.Also make sure you don't ask the same question in multiple forums.
Vous êtes également priés de ne pas poster la même question dans plusieurs forums.You father access multiple forums, File Attachments, board customizations, encrypted private messaging and much more!
Vous accès père plusieurs forums, Pièces jointes, personnalisation du conseil d'administration, messagerie privée cryptée et bien plus encore!Posting the same question in multiple forums is of no benefit.
L'action de poster le même message dans plusieurs forums n'apporte aucun bénéfice.These groups usually prohibit the posting of off topic commercial messages, ormass postings to multiple forums.
Ces groupes interdisent généralement l'affichage des messages hors sujet commerciaux, oudes affichages de masse à plusieurs forums.
