MULTIPLE PHASES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مراحل متعددة

Examples of using Multiple phases in English and their translations into Arabic

The registration in the Hub goes in multiple phases.
التسجيل في المحور يذهب في مراحل متعددة

Notably, there may be multiple phases of accumulation during an uptrend.
من الجدير بالذكر أنه قد يكون هناك عدة مراحل من التجميع أثناء الاتجاه الصعودي

Following standardization and toolset implementation, physical consolidation will take place in multiple phases.
وعقب إنجاز التوحيد وتطبيق مجموعات الأدوات، يتم الدمج المادي على مراحل متعددة

Advanced construction with multiple phases and handover dates.
البناء المتقدم مع مراحل متعددة وتواريخ التسليم

UNCTAD cumulative delivery since 1995 stood at $7.02 million, spanning fourteen projects, some involving multiple phases.
ومنذ عام 1995 بلغ التنفيذ التراكمي للأونكتاد 7.02 مليار دولار، تغطي 14 مشروعاً يشمل بعضها مراحل عديدة

IbTIECar competition has multiple phases requiring an array of assessors and appraisers.
وتضم مسابقة IbTIECar مراحل متعددة تتطلب مجموعة من المُقيمين والخبراء

When is your deadline for the web portal to be complete? If there are multiple phases, please provide details.
ما هو الموعد النهائي للحصول على البوابة الإلكترونية كاملة؟ إذا كانت هناك مراحل متعددة، يرجى ذكرها

Advanced construction with multiple phases and handover dates. from June 2016 up to January 2018.
بناء متقدم مع مراحل متعددة وتواريخ تسليم من يونيو 2016 حتى يناير 2018

For the design of the central systems and major distribution systems so that the project could be built in multiple phases if necessary.
من أجل تصميم النظم المركزية ونظم التوزيع الرئيسية لكي يتسنى بناء المشروع على مراحل متعددة، إذا لزم الأمر

The project is being executed in multiple phases, with an estimated overall completion date of 2014.
ويجري تنفيذ المشروع على عدة مراحل، ومن المُقدَّر الانتهاء من جميع الأعمال به في عام 2014

The project, with funding from the Government of China and supported by Hong Kong and Macao, will be implemented in multiple phases starting from 2014.
وسيُنفذ المشروع، بتمويل من حكومة الصين ودعم من هونغ كونغ وماكاو، على مراحل متعددة ابتداء من عام 2014

While he is a requirement for multiple Phases of Territory Battles- Hoth, his use elsewhere in the game is extremely limited.
بينما هو شرط لعدة مراحل من معارك الإقليم- هوث، واستخدامه في مكان آخر في اللعبة محدودة للغاية

To develop a phasing study for the design of the central systems and major distribution so that the project could be built in multiple phases, if necessary.
من أجل إجراء دراسة مرحلية لتصميم النظم المركزية والتوزيع الرئيسي لكي يتسنى بناء المشروع على مراحل متعددة، إذا لزم الأمر

The intervention may be one or multiple phases of support, and each phase is linked to the previous one.
وقد يستلزم التدخل تقديم الدعم من خلال مرحلة واحدة أو أكثر. وتعتمد كل مرحلة على ما تم إنجازه خلال المرحلة التي سبقت

(a) Separation of the solid and liquid phase of the waste via a filtration step(only applicable for wastes with multiple phases or that are not 100 per cent solid or liquid);
(أ) فصل مرحلة الجوامد والسوائل للنفاية أثناء خطوة الترشيح(وينطبق هذا فقط على النفايات ذات المراحل المتعددة أو التي ليست صلبة أو سائلة 100 في المائة)

Where projects of long duration are being implemented in multiple phases, higher percentages can be withheld and released proportionally to the successful completion of each phase.
وفي حالة المشاريع الطويلة الأمد التي يجري تنفيذها على مراحل متعددة يمكن احتجاز نسبة أكبر وإطلاقها بما يتناسب مع الإنجاز الناجح لكل مرحلة

Following standardization and implementation of the toolset, rationalization of the local, duty station and enterprise data centre environments will take place in multiple phases.
وعقب التوحيد القياسي وتنفيذ مجموعة الأدوات، سيتوالى إجراء ترشيد بيئات مراكز البيانات على المستوى المحلي وعلى مستوى مراكز العمل وعلى مستوى عموم المنظمة في مراحل متعددة

The rehabilitation starts after multiple phases, during which the woman acquires the psychological, cultural and professional elements that help her cope with the difficulties with freedom and independence. Hence leading her to follow her life with greater confidence and capacity.
يتمّ التأهيل بعد ا ﻹستقبال على مراحل متعدّدة، تكتسب خلالها المرأة مقوّمات نفسيّة، مهنيّة وثقافيّة تساعدها على مواجهة الصعوبات بحرّية واستقلاليّة، فتتابع مسيرة حياتها بثقة أكبر وقدرات أوسع

Venezuela ' s awareness of its position has prompted us to extend our efforts at prevention, control, supervision, investigation and full international cooperation to the multiple phases of international drug traffic in transit, and to associate the problem with security and national defence.
وإن وعــــي فنزويﻻ بوضعها كان حافزا لنا كي نمد جهودنا في سبيل الوقاية والمكافحة والمراقبة والتحقيق والتعاون الدولي الكامل إلى اﻷطوار المتعددة لﻻتجار الدولي بالمخدرات أثناء المرور العابر، وكي نربط بين هذه المشكلة وبين اﻷمن والدفاع الوطني

Where projects with long duration are being implemented in multiple phases, the Governing Council may decide to withhold a higher percentage of the relevant awards to be released proportionally to the successful completion of each phase;.
وحيثما يجري تنفيذ المشاريع الطويلة الأمد على مراحل متعددة، يجوز لمجلس الإدارة أن يقرر احتجاز نسبة أعلى من المبالغ الممنوحة ذات الصلة، على أن يتم الإفراج عن هذه المبالغ المحتجزة بالتناسب مع إنجاز كل مرحلة من المراحل بنجاح

The successful operation of the ASYCUDA is a unique example of good cooperation, not only between UNCTAD and the PA but also enabled by the sustained support of donors over multiple phases, and, a proactive and supportive approach by Israeli authorities and attendant institutions.
والتشغيل الناجح لبرنامج أسيكودا مثال فريد للتعاون الجيد ليس فقط بين الأونكتاد والسلطة الفلسطينية ولكنه كان ممكناً أيضاً بفضل الدعم المتواصل من المانحين طوال المراحل المتعددة، وبفضل النهج التفاعلي والداعم من جانب السلطات الإسرائيلية والمؤسسات المرتبطة بها

Stage theory" can also be applied beyond psychology to describe phenomena more generally where multiple phases lead to an outcome. The term"stage theory" can thus be applied to various scientific, sociological and business disciplines. In these contexts, stages may not be as rigidly defined, and it is possible for individuals within the multi-stage process to revert to earlier stages or skip some stages entirely.
يمكن أيضًا تطبيق"نظرية المرحلة" خارج علم النفس لوصف الظواهر بشكل عام حيث تؤدي المراحل المتعددة إلى نتيجة، وبالتالي يمكن تطبيق مصطلح"نظرية المرحلة" على مختلف التخصصات العلمية والاجتماعية والتجارية. في هذه السياقات، قد لا يتم تحديد المراحل بشكل صارم، ومن الممكن للأفراد ضمن عملية متعددة المراحل العودة إلى المراحل السابقة أو تخطي بعض المراحل تمامًا

The Board of Auditors stresses further that the need for a detailed integrated plan will become even more acute following the implementation of Umoja Foundation at peacekeeping missions, when the project team will be simultaneously designing, building and deploying multiple phases of the system in multiple locations and working with multiple vendors.
ويؤكد مجلس مراجعي الحسابات أيضا أن الحاجة لخطة متكاملة مفصلة ستزداد شدّة بعد تنفيذ نظام أوموجا المؤسِّس في بعثات حفظ السلام حين يعكف فريق المشروع على العمل في آن واحد على تصميم وبناء ونشر النظام في مراحل متعددة في عدة مواقع، والعمل مع متعهدين متعددين

The Board of Auditors points out that the timetable of the implementation plan is very ambitious and complex, requiring multiple phases(Umoja Foundation, Umoja Extension 1 and Umoja Extension 2) to be designed, built, tested and deployed in parallel in different clusters, each with a large number of implementing departments and offices.
يشير مجلس مراجعي الحسابات إلى أن الجدول الزمني لخطة التنفيذ طموح ومعقد للغاية، ويقتضي تصميم مراحل متعددة(نظام أوموجا المؤسِّس، وأوموجا الموسع 1، وأوموجا الموسع 2) وبناءها واختبارها ونشرها بصورة متوازية في مجموعات مختلفة يضم كل منها عددا كبيرا من الإدارات والمكاتب المنفذة

IfcProject encapsulates an overall project and indicates the project name, description, default units, currency, coordinate system, and other contextual information. A valid IFC file must always include exactly one IfcProject instance, from which all other objects relate directly or indirectly. A project may include multiple buildings, multiple participants, and/or multiple phases according to the particular use.
يقوم IfcProject بتغليف المشروع بشكل كلي بحيثويشير إلى اسم المشروع والوصف والوحدات الافتراضية والعملة ونظام الإحداثيات والمعلومات السياقية الأخرى. يجب أن يشتمل ملف IFC سليم على عنصر IfcProject واحدة، يرتبط مع جميع الكائنات الأخرى بشكل مباشر أو غير مباشر. قد يشتمل المشروع على مبان متعددة و/ أو مشاركين متعددين و/ أو مراحل متعددة وفقًا للاستخدام المحدد

The Division ' s programme of technical cooperation in countries emerging from conflict will take the form of continuous and sustained support in multiple phases, which will include high-level consultations, the development of comprehensive recommendations for priority action and the delivery of training for more effective implementation of the Convention.
وسيتخذ برنامج التعاون الفني الخاص بالشعبة في البلدان التي خرجت لتوها من صراعات شكل الدعم المتواصل والمستدام على مراحل متعددة، وهذا سيشمل مشاورات رفيعة المستوى ووضع توصيات شاملة للأعمال ذات الأولوية وتقديم التدريب من أجل تنفيذ أكثر فعالية للاتفاقية

Proteolix advanced carfilzomib to multiple Phase 1 and 2 clinical trials, including a pivotal phase 2 clinical trial designed to seek accelerated approval.[7] Clinical trials for carfilzomib continue under Onyx Pharmaceuticals, which acquired Proteolix in 2009.[7].
Proteolix المتقدمة carfilzomib متعددة المرحلة 1 و 2 التجارب السريرية، بما في ذلك المحوري المرحلة 2 سريرية تهدف إلى التماس الموافقة السريعة.[3] التجارب السريرية على carfilzomib تزال تحت الجزع الأدويةالتي حصلت Proteolix في عام 2009.[3

Multiple 3 phases constant heating system promotes ink absorption of material, which makes printing clearer, dry faster and image stay for longer.
متعددة 3 مراحل نظام التسخين المستمر يعزز امتصاص الحبر من المواد، مما يجعل الطباعة أكثر وضوحا، يجف بسرعة وبقاء الصورة لفترة أطول

UNAMA has received additional resources totalling $1,648,300 to fund multiple projects and related phases of activities up to the end of 2014.
تلقت البعثة موارد إضافية يبلغ مجموعها 300 648 1 دولار لتمويل مشاريع متعددة وما يتصل بذلك من مراحل الأنشطة حتى نهاية عام 2014

Promising initiatives have included organizing human rights-based prevention initiatives, reaching out to communities as a whole, building partnerships and involving multiple stakeholders at different phases of the programmes.
وتشمل المبادرات الواعدة تنظيم مبادرات وقاية تستند إلى حقوق الإنسان، والوصول إلى المجتمعات المحلية بأكملها، وإقامة الشراكات، وإشراك العديد من الأطراف المعنية في المراحل المختلفة من البرامج

How to use "multiple phases" in a sentence

I mean there are multiple phases to every map.

The system cycles through multiple phases throughout the deployment.

We will open multiple phases throughout March and April.

There are multiple phases to that type of process.

The sanctuary underwent multiple phases of construction and remodeling.

It was constructed in multiple phases over 2 centuries.

Dynamic CT for Parathyroid Disease: Are Multiple Phases Necessary?

There are multiple phases that going into every video.

Pierpont was contracted for multiple phases of this project.

Reclamation Landfill - Multiple Phases | Kokosing Construction Co.