What is the translation of " MULTIPLE PHASES " in German?

• mehreren Phasen
• mehrere Phasen

Examples of using Multiple phases in English and their translations into German

Europe-wide online study in multiple phases.
Europaweite Onlinestudie in mehreren Wellen.

The PPM tool would be used throughout multiple phases, beginning with the evaluation and selection of projects.
Das PPM-Werkzeug wird in mehreren Phasen verwendet, beginnend mit der Bewertung und Auswahl von Projekten.

The project shall be realised in multiple phases.
Das Projekt soll in mehreren Phasen umgesetzt werden.

Complex projects with multiple phases and decision makers imposed high demands on opportunity management.
Komplexe Projekte mit vielen Entscheidern und Phasen stellen hohe Anforderungen an das Opportunity-Management.

The new trade-fair center in Riem was built in multiple phases.
Das neue Messegelände in Riem ist in mehreren Phasen gebaut worden.

Beyond that, there are multiple phases to the writing.
Darüber hinaus gibt es beim Schreiben verschiedene Phasen.

More complex foundations, such as this one here, were produced in multiple phases.
Kompliziertere Fundamente wie dieses hier wurden in mehreren Phasen hergestellt.

Sven and Stephan go through multiple phases of a relationship.
Sven und Stephan durchlaufen nun mehrere Phasen einer Beziehung.

Connection to multiple phases without a neutral(400V) will lead to destruction of the oven and the connected hotplates.
Der Anschluß an mehr Phasen ohne Nulleiter(400 V) führt zu Zerstörung des Ofens und der angeschlossenen Kochplatten.

It takes time to develop thinking of person and notion after suffering from multiple phases of life experiences.
Es braucht Zeit, um das Denken von Person und Vorstellung zu entwickeln, nachdem man an mehreren leidet Phasen von Lebenserfahrungen.

Biological drugs undergo rigorous testing and multiple phases of clinical trials before they receive approval to enter the market.
Biologika durchlaufen strenge Tests und mehrere Phasen klinischer Studien, bevor sie die Marktzulassung erhalten.

MX863UST offers a variety of interactive and wireless upgrade modules for schools to deploy technology in multiple phases.
Der MX863UST bietet Schulen eine Reihe von interaktiven und drahtlosen Erweiterungsmodulen zur Einführung der Technologie in mehreren Phasen an.

Engineers and constructors develop a functional model in multiple phases that is intensively tested both internally and externally.
Ingenieure und Konstrukteure entwickeln in mehreren Phasen ein Funktionsmodell, das intern und extern intensiv getestet wird.

Business continuity planning is a critical function that involves many different personnel and departments over multiple phases.
Beim Plan zur Gewährleistung des unterbrechungsfreien Geschäftsbetriebs handelt es sich um eine wichtige Funktion, in die über mehrere Phasen viele verschiedene Mitarbeiter und Abteilungen einbezogen sind.

Characterization of systems containing gas bubbles or multiple phases can be done using a combination of FBRM and PVM technologies.
Die Charakterisierung von Gasbläschen oder Mehrphasenphasen kann mit einer Kombination von FBRM- und PVM -Technologien erfolgen.

Matter consisting of differentiated matter, combined in non-set ratios.[i]Homogeneous mixes[/ i] have a coherent look,[i]heterogeneous mixes[/ i] consist of multiple phases.
Stoff bestehend aus verschiedenen Stoffen, kombiniert in nicht definierten Verhältnissen. Ein[i]Homogenes Gemisch[/i] hat ein kohärentes Aussehen, ein[i]heterogenes Gemisch[/i] besteht aus mehreren Phasen.

The intranet penetration test consists from multiple phases, which are performed in accordance with the OSSTMM, chapter 10- Telecommunications Security Testing.
Penetratonstest für Intranet besteht aus mehreren Phasen, die nach OSSTMM, Kapitel 10- Telecommunications Security Testing durchgeführt werden.

Execution: Cost estimates based on call for bids, final editing of supplied data, coordination with customer in multiple phases via email and color proofs via download from FTP server.
Ausführung: Kostenangebote nach Ausschreibung, Gelieferte Daten überarbeitet mit Typo-Fine-Tuning, Abstimmung mit dem Kunden in mehreren Phasen per e-Mail und Farbproofs via Abruf vom FTP-Server.

The project is developed in multiple phases, creating a modern business district that gradually will integrate with Bratislava's city centre.
Das Projekt wird in mehreren Phasen entstehen, wodurch ein modernes Geschäftsviertel erschaffen wird, das sich nach und nach in die Stadtmitte Bratislavas einfügen wird.

Exploration-related disturbance and reclamation bonding can now be conducted in multiple phases of up to 50 acres each up to a total of 200 acres.
Explorationsbedingte Oberflächenstörungen und Sanierungsarbeiten können jetzt in mehreren Phasen auf bis zu 50 Acres und insgesamt bis zu 200 Acre durchgeführt werden.

A maximum level of emissions is laid down in the directive for each type of tractor on the basis of engine performance, and a gradual reduction in emissions is stipulated in multiple phases.
In der Richtlinie wird auf Grundlage der Motorleistung ein Emissionsgrenzwert für jeden Zugmaschinentyp festgelegt und eine schrittweise Reduzierung bei den Emissionen in mehreren Stufen vereinbart.

The multiple phases- overprinting of polymetallic sulphide- sulphosalt mineralisation is suggestive of a potentially large and long-lived system in this portion of the volcanic-sedimentary Rocky Ridge sequence.
Die zahlreichen Phasen, die eine Sulfid- Sulfosalz -Mineralisierung mit mehreren Metallen überlagern, weisen auf ein potenziell umfassendes und langlebiges System in diesem Teil der vulkanisch-sedimentären Sequenz Rocky Ridge hin.

While several techniques are available to characterize droplet and particle systems, processes in which gas bubbles or multiple phases exist present unique challenges.
Während mehrere Techniken zur Charakterisierung von Tröpfchen- und Partikelsystemen zur Verfügung stehen, stellen Prozesse in denen Gasblasen oder mehrere Phasen vorhanden sind, eine Herausforderung dar.

Logged units comprising the DVT horizon suggest a depositional sequence of multiple phases of interbedded volcanic and exhalative minerals(quartz, carbonate, barite), some containing significant silver sulfides, sulfosalts and base metal sulfides.
Vermessungen der Einheiten, die den DVT-Horizont ausmachen, legen eine Ablagerungsabfolge mehrerer Phasen an zwischengelagerten Vulkan- und Exhalationsmineralen(Quarz, Carbonat, Barit) nahe, von denen einige bedeutende Silbersulfide, Sulfosalze und Basismetallsulfide enthalten.

In order to disrupt business as little as possible and offer customers a shopping experience at the same high level they are accustomed to during the revamp, the renovation was completed in multiple phases over the past two years.
Um den Geschäftsbetrieb so wenig wie möglich zu stören und den Kunden auch während der Neugestaltung ein Einkaufserlebnis auf gewohnt hohem Niveau bieten zu können, wurde der Umbau innerhalb der letzten zwei Jahre in mehreren Phasen durchgeführt.

Execution: Translation and conversion of the supplied and texts, final editing, coordination with customer via email in multiple phases, generation of high-end PDFs and sending to Shanghai, China via FPT for further processing.
Ausführung: Fachübersetzung und Konvertierung der gelieferten und übersetzten Texte, Typo-Fine-Tuning, Abstimmung mit dem Kunden via e-Mail in mehreren Phasen, erzeugen von High-End-PDFs und per FTP zur Weiterverarbeitung nach Shanghai/China.

D TRANCE is a time-resolved technique for non-contrast angiography, promoting patient comfort and enabling you to evaluate the patency of the vascular anatomy in the brain using endogenous contrast with MIP visualization of multiple phases.
D-TRANCE ist eine zeitaufgelöste Angiographie-Technik ohne Kontrastmittel, die schonender für Patienten ist und Ihnen die Beurteilung der Gefäßdurchgängigkeit im Gehirn unter Verwendung eines endogenen Kontrasts mit einer MIP-Visualisierung mehrerer Phasen gestattet.

ﾓ The descaling programme will now run automatically. The N icon lashes while the programme is running.(The programme runs for approx. 10 minutes). The descaling solution is pumped through the appliance in multiple phases and then runs into the container until the water tank is almost empty. A small amount of solution is always left in the tank.
ﾓ Das Entkalkungsprogramm läuft jetzt automatisch ab; das Symbol N blinkt während das Programm läuft(Programmdauer etwa 10 Minuten). Die Entkalkungslüssigkeit wird in mehreren Phasen durch das Gerät gepumpt und läuft in das Gefäß, bis der Wassertank fast leer ist. Ein bisschen Restwasser bleibt immer im Tank.

Investigations of gas and liquid mixtures and multiple phase flows.
Untersuchung von Gas- und Flüssigkeitsgemischen, sowie mehrphasigen Strömungen.